Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber Isaiae, 34

1. accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo ejus orbis et omne germen ejus

1. Accedite, gentes, ad audien dum; et populi, attendite. Audiat terra et plenitudo eius, orbis et omne germen eius.

2. quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occisionem

2. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam militiam eorum: ad interitum devovit eos et dedit eos in occisionem.

3. interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum

3. Interfecti eorum proicientur, et de cadaveribus eorum ascendet foetor; dissolventur montes sanguine eorum.

4. et tabescet omnis militia cælorum et conplicabuntur sicut liber cæli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu

4. Et tabescet omnis militia caelorum, et complicabuntur sicut liber caeli, et omnis militia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et arida frons de ficu.

5. quoniam inebriatus est in cælo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meæ ad judicium

5. Quoniam inebriatus est in caelo gladius meus: ecce super Edom descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium.

6. gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom

6. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, de sanguine agnorum et hircorum, de adipe viscerum arietum; victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom.

7. et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pingujum

7. Cadunt bubali cum eis, iuvenci cum tauris; inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium,

8. quia dies ultionis Domini annus retributionum judicii Sion

8. quia dies ultionis Domini, annus retributionum ad vindicandam Sion.

9. et convertentur torrentes ejus in picem et humus ejus in sulphur et erit terra ejus in picem ardentem

9. Et convertentur torrentes eius in picem, et humus eius in sulphur, et erit terra eius in picem ardentem.

10. nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus ejus a generatione in generationem desolabitur in sæculum sæculorum non erit transiens per eam

10. Nocte et die non exstinguetur, in sempiternum ascendet fumus eius, a generatione in generationem desolabitur, in saecula saeculorum non erit transiens per eam.

11. et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem

11. Et possidebunt illam onocrotalus et ericius, noctua et corvus habitabunt in ea; et extendet super eam mensuram solitudinis et perpendiculum desolationis.

12. nobiles ejus non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes ejus erunt in nihilum

12. Nobiles eius non erunt, nec regnum proclamabunt; et omnes principes eius erunt in nihilum.

13. et orientur in domibus ejus spinæ et urticæ et paliurus in munitionibus ejus et erit cubile draconum et pascua strutionum

13. Et orientur in domibus eius spinae, urticae et paliurus in munitionibus eius; et erit cubile draconum et pascua struthionum.

14. et occurrent dæmonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem

14. Et occurrent hyaenae thoibus, et pilosus clamat ad amicum suum; ibi cubat lamia et invenit sibi requiem.

15. ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra ejus illuc congregati sunt milvi alter ad alterum

15. Ibi nidificat serpens ovaque deponit et circumfodit et fovet in umbra eius; illuc congregantur milvi alter ad alterum.

16. requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quæsivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus ejus ipse congregavit ea

16. Requirite in libro Domini et legite: unum ex eis non deest, alter alterum exspectare non debet; quia os Domini praecepit, et spiritus eius ipse congregavit ea.

17. et ipse misit eis sortem et manus ejus divisit eam illis in mensuram usque in æternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea

17. Et ipse misit eis sortem, et manus eius divisit terram illis in mensura; usque in aeternum possidebunt eam, in generatione et generatione habitabunt in ea.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

34:1-4 - Gott ruft die Völker dazu auf, sein Gericht über Edom zu bezeugen, das ein universelles Gericht symbolisiert. Diese Passage unterstreicht Gottes Souveränität über alle Völker und die Unvermeidlichkeit seines Gerichts (siehe auch Joel 3,2 und Offenbarung 6,13-14).

34:5-7 - Das Gericht über Edom wird symbolisch und anschaulich beschrieben und zeigt Gottes Macht, die Feinde seines Volkes zu vernichten. Dies unterstreicht die göttliche Gerechtigkeit (siehe auch Jeremia 49:7-8 und Maleachi 1:3-4).

34:8-10 - Der Tag der Rache des Herrn wird verkündet und bringt völlige Verwüstung über das Land Edom. Diese Vision weist auf das Jüngste Gericht über die Sünde hin (siehe auch Jesaja 61:2 und Offenbarung 19:15).

34:11-15 - Die Verwüstung Edoms wird mit natürlicher Symbolik beschrieben und deutet auf die völlige Verlassenheit aufgrund der Sünde hin. Die Botschaft ist, dass Gottes Gericht vollständig und endgültig ist (siehe auch Zephanja 2:13-14 und Lukas 21:24).

34:16-17 - Die Gewissheit der Erfüllung von Gottes Worten wird betont. Dies unterstreicht Gottes Treue bei der Erfüllung seiner Versprechen, sei es des Gerichts oder der Wiederherstellung (siehe auch Numeri 23:19 und Matthäus 5:18).

Verse im Zusammenhang mit Liber Isaiae, 34:

Jesaja Kapitel 34 beschreibt das Gericht der Nationen. Welches Schicksal erwartet Gottes Feinde? Dieser anschauliche Text schildert das göttliche Gericht in apokalyptischer Sprache und konzentriert sich insbesondere auf Edom. Das Kapitel verwendet kosmische und irdische Bilder, um Gottes Zorn gegen das Böse zu veranschaulichen. Jesaja 34 behandelt Themen wie göttliche Gerechtigkeit, die Vergänglichkeit irdischer Königreiche und Gottes Treue zu seinem Wort. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die mit den Visionen dieses einflussreichen Kapitels übereinstimmen.

Offenbarung 6:13-14: "Die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie wenn ein Feigenbaum, der von einem starken Wind geschüttelt wird, seine unreifen Feigen fallen lässt. Der Himmel brach zusammen wie eine aufgerollte Schriftrolle, und alle Berge und Inseln wurden von ihrem Platz entfernt." - Es spiegelt die Bilder des kosmischen Gerichts in Jesaja 34:4 wider.

2. Petrus 3:7: "Durch dasselbe Wort sind die Himmel und die Erde, die jetzt existieren, für das Feuer reserviert, aufbewahrt für den Tag des Gerichts und die Vernichtung der Bösen." - Erinnert an das Thema des göttlichen Gerichts in Jesaja 34.

Matthäus 24:35: "Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden niemals vergehen." - Es bezieht sich auf die Beständigkeit des Wortes Gottes, das in Jesaja 34:16 erwähnt wird.

Offenbarung 19:17-18: "Ich sah einen Engel in der Sonne stehen. Mit lauter Stimme rief er allen Vögeln zu, die mitten am Himmel flogen: „Kommt, versammelt euch zum großen Festmahl Gottes, um das Fleisch von Königen, Feldherren und mächtigen Leuten zu essen ...“" - Spiegelt die Bilder des Gerichts in Jesaja 34:6-7 wider.

Judas 1:7: "Ebenso frönten Sodom und Gomorra und die umliegenden Städte Unmoral und unnatürlichen sexuellen Beziehungen. Als Vorbild für alle erleiden sie die Strafe des ewigen Feuers." - Steht in Zusammenhang mit der Erwähnung Edoms und seines Gerichts in Jesaja 34:5-6.

FAQ:

Was sagt Jesaja 34 über das Gericht der Nationen?

In Jesaja 34 wird Gottes bevorstehendes Gericht über die bösen Nationen, insbesondere Edom, als ein strenges Gericht beschrieben, bei dem es zu völliger Vernichtung kommen wird. (Jesaja 34:1-5)

Warum verwendet Gott Edom in Jesaja 34 als Beispiel für ein Gericht?

Gott führt Edom als Beispiel an, weil es Israel feindselig gegenüberstand. Er verspricht die völlige Vernichtung als Zeichen des göttlichen Urteils über die Bosheit. (Jesaja 34:5-7)

Wie stellt Jesaja 34 den Zorn Gottes dar?

In Jesaja 34 wird Gottes Zorn als verheerend und unaufhaltsam dargestellt. Er bringt völlige Zerstörung und hinterlässt die Länder verwüstet – als Symbol des Jüngsten Gerichts. (Jesaja 34:8-10)

Was lehrt Jesaja 34 über das Jüngste Gericht?

Jesaja 34 lehrt, dass das Jüngste Gericht unerbittlich sein wird. Alle bösen Nationen werden bestraft und die Erde wird von der Bosheit gereinigt. (Jesaja 34:2-5)

Wie weist Jesaja 34 auf die zukünftige Wiederherstellung hin?

Trotz des Gerichts weist Jesaja 34 auch auf die zukünftige Wiederherstellung Israels hin, in der das Land erneuert und Gottes Volk gesegnet wird. (Jesaja 34:16-17)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns