Jeremias, 38

1. en tw cronw ekeinw eipen kurioV esomai eiV qeon tw genei israhl kai autoi esontai moi eiV laon

1. audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Juchal filius Selemiæ et Phassur filius Melchiæ sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens

2. outwV eipen kurioV euron qermon en erhmw meta olwlotwn en macaira badisate kai mh oleshte ton israhl

2. hæc dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima ejus sospes et vivens

3. kurioV porrwqen wfqh autw agaphsin aiwnian hgaphsa se dia touto eilkusa se eiV oiktirhma

3. hæc dicit Dominus tradenda tradetur civitas hæc in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam

4. eti oikodomhsw se kai oikodomhqhsh parqenoV israhl eti lhmyh tumpanon sou kai exeleush meta sunagwghV paizontwn

4. et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos juxta verba hæc siquidem homo hic non quærit pacem populi hujus sed malum

5. eti futeusate ampelwnaV en oresin samareiaV futeusate kai ainesate

5. et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare

6. oti estin hmera klhsewV apologoumenwn en oresin efraim anasthte kai anabhte eiV siwn proV kurion ton qeon hmwn

6. tulerunt ergo Hieremiam et projecerunt eum in lacu Melchiæ filii Ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in cænum

7. oti outwV eipen kurioV tw iakwb eufranqhte kai cremetisate epi kefalhn eqnwn akousta poihsate kai ainesate eipate eswsen kurioV ton laon autou to kataloipon tou israhl

7. audivit autem Abdemelech Æthiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin

8. idou egw agw autouV apo borra kai sunaxw autouV ap' escatou thV ghV en eorth fasek kai teknopoihsh oclon polun kai apostreyousin wde

8. et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens

9. en klauqmw exhlqon kai en paraklhsei anaxw autouV aulizwn epi diwrugaV udatwn en odw orqh kai ou mh planhqwsin en auth oti egenomhn tw israhl eiV patera kai efraim prwtotokoV mou estin

9. domine mi rex malefecerunt viri isti omnia quæcumque perpetrarunt contra Hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitate

10. akousate logon kuriou eqnh kai anaggeilate eiV nhsouV taV makroteron eipate o likmhsaV ton israhl sunaxei auton kai fulaxei auton wV o boskwn to poimnion autou

10. præcepit itaque rex Abdemelech Æthiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu antequam moriatur

11. oti elutrwsato kurioV ton iakwb exeilato auton ek ceiroV sterewterwn autou

11. adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quæ erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quæ conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos

12. kai hxousin kai eufranqhsontai en tw orei siwn kai hxousin ep' agaqa kuriou epi ghn sitou kai oinou kai karpwn kai kthnwn kai probatwn kai estai h yuch autwn wsper xulon egkarpon kai ou peinasousin eti

12. dixitque Abdemelech Æthiops ad Hieremiam pone veteres pannos et hæc scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic

13. tote carhsontai parqenoi en sunagwgh neaniskwn kai presbutai carhsontai kai streyw to penqoV autwn eiV carmonhn kai poihsw autouV eufrainomenouV

13. et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris

14. megalunw kai mequsw thn yuchn twn ierewn uiwn leui kai o laoV mou twn agaqwn mou emplhsqhsetai

14. et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid

15. outwV eipen kurioV fwnh en rama hkousqh qrhnou kai klauqmou kai odurmou rachl apoklaiomenh ouk hqelen pausasqai epi toiV uioiV authV oti ouk eisin

15. dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audies

16. outwV eipen kurioV dialipetw h fwnh sou apo klauqmou kai oi ofqalmoi sou apo dakruwn sou oti estin misqoV toiV soiV ergoiV kai epistreyousin ek ghV ecqrwn

16. juravit ergo rex Sedecias Hieremiæ clam dicens vivit Dominus qui fecit nobis animam hanc si occidero te et si tradidero te in manu virorum istorum qui quærunt animam tuam

17. monimon toiV soiV teknoiV

17. et dixit Hieremias ad Sedeciam hæc dicit Dominus exercituum Deus Israël si profectus exieris ad principes regis Babylonis vivet anima tua et civitas hæc non succendetur igni et salvus eris tu et domus tua

18. akohn hkousa efraim oduromenou epaideusaV me kai epaideuqhn egw wsper moscoV ouk edidacqhn epistreyon me kai epistreyw oti su kurioV o qeoV mou

18. si autem non exieris ad principes regis Babylonis tradetur civitas hæc in manu Chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum

19. oti usteron aicmalwsiaV mou metenohsa kai usteron tou gnwnai me estenaxa ef' hmeraV aiscunhV kai upedeixa soi oti elabon oneidismon ek neothtoV mou

19. et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Judæos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant mihi

20. uioV agaphtoV efraim emoi paidion entrufwn oti anq' wn oi logoi mou en autw mneia mnhsqhsomai autou dia touto espeusa ep' autw elewn elehsw auton fhsin kurioV

20. respondit autem Hieremias non te tradent audi quæso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua

21. sthson seauthn siwn poihson timwrian doV kardian sou eiV touV wmouV odon hn eporeuqhV apostrafhti parqenoV israhl apostrafhti eiV taV poleiV sou penqousa

21. quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus

22. ewV pote apostreyeiV qugathr htimwmenh oti ektisen kurioV swthrian eiV katafuteusin kainhn en swthria perieleusontai anqrwpoi

22. ecce omnes mulieres quæ remanserunt in domo regis Juda educentur ad principes regis Babylonis et ipsæ dicent seduxerunt te et prævaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in cæno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te

23. outwV eipen kurioV eti erousin ton logon touton en gh iouda kai en polesin autou otan apostreyw thn aicmalwsian autou euloghmenoV kurioV epi dikaion oroV to agion autou

23. et omnes uxores tuæ et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni

24. kai enoikounteV en taiV polesin iouda kai en pash th gh autou ama gewrgw kai arqhsetai en poimniw

24. dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba hæc et non morieris

25. oti emequsa pasan yuchn diywsan kai pasan yuchn peinwsan eneplhsa

25. si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex

26. dia touto exhgerqhn kai eidon kai o upnoV mou hduV moi egenhqh

26. dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci juberet in domum Jonathan et ibi morerer

27. dia touto idou hmerai ercontai fhsin kurioV kai sperw ton israhl kai ton ioudan sperma anqrwpou kai sperma kthnouV

27. venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis juxta omnia verba quæ præceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum

28. kai estai wsper egrhgoroun ep' autouV kaqairein kai kakoun outwV grhgorhsw ep' autouV tou oikodomein kai katafuteuein fhsin kurioV

28. mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem

29. en taiV hmeraiV ekeinaiV ou mh eipwsin oi patereV efagon omfaka kai oi odonteV twn teknwn hmwdiasan

29.

30. all' h ekastoV en th eautou amartia apoqaneitai kai tou fagontoV ton omfaka aimwdiasousin oi odonteV autou

30.

31. idou hmerai ercontai fhsin kurioV kai diaqhsomai tw oikw israhl kai tw oikw iouda diaqhkhn kainhn

31.

32. ou kata thn diaqhkhn hn dieqemhn toiV patrasin autwn en hmera epilabomenou mou thV ceiroV autwn exagagein autouV ek ghV aiguptou oti autoi ouk enemeinan en th diaqhkh mou kai egw hmelhsa autwn fhsin kurioV

32.

33. oti auth h diaqhkh hn diaqhsomai tw oikw israhl meta taV hmeraV ekeinaV fhsin kurioV didouV dwsw nomouV mou eiV thn dianoian autwn kai epi kardiaV autwn grayw autouV kai esomai autoiV eiV qeon kai autoi esontai moi eiV laon

33.

34. kai ou mh didaxwsin ekastoV ton polithn autou kai ekastoV ton adelfon autou legwn gnwqi ton kurion oti panteV eidhsousin me apo mikrou autwn kai ewV megalou autwn oti ilewV esomai taiV adikiaiV autwn kai twn amartiwn autwn ou mh mnhsqw eti

34.

35. ean uywqh o ouranoV eiV to metewron fhsin kurioV kai ean tapeinwqh to edafoV thV ghV katw kai egw ouk apodokimw to genoV israhl fhsin kurioV peri pantwn wn epoihsan

35.

36. outwV eipen kurioV o douV ton hlion eiV fwV thV hmeraV selhnhn kai asteraV eiV fwV thV nuktoV kai kraughn en qalassh kai ebombhsen ta kumata authV kurioV pantokratwr onoma autw

36.

37. ean pauswntai oi nomoi outoi apo proswpou mou fhsin kurioV kai to genoV israhl pausetai genesqai eqnoV kata proswpon mou pasaV taV hmeraV

37.

38. idou hmerai ercontai fhsin kurioV kai oikodomhqhsetai poliV tw kuriw apo purgou anamehl ewV pulhV thV gwniaV

38.

39. kai exeleusetai h diametrhsiV authV apenanti autwn ewV bounwn garhb kai perikuklwqhsetai kuklw ex eklektwn liqwn

39.

40. kai panteV asarhmwq ewV nacal kedrwn ewV gwniaV pulhV ippwn anatolhV agiasma tw kuriw kai ouketi ou mh ekliph kai ou mh kaqaireqh ewV tou aiwnoV

40.