Sabedoria, 3

1. dikaiwn de yucai en ceiri qeou kai ou mh ayhtai autwn basanoV

1. En cambio, las almas de los justos están en las manos de Dios y no les alcanzará tormento alguno.

2. edoxan en ofqalmoiV afronwn teqnanai kai elogisqh kakwsiV h exodoV autwn

2. A los ojos de los insensatos pareció que habían muerto; se tuvo por quebranto su salida,

3. kai h af' hmwn poreia suntrimma oi de eisin en eirhnh

3. y su partida de entre nosotros por completa destrucción; pero ellos están en la paz.

4. kai gar en oyei anqrwpwn ean kolasqwsin h elpiV autwn aqanasiaV plhrhV

4. Aunque, a juicio de los hombres, hayan sufrido castigos, su esperanza estaba llena de inmortalidad;

5. kai oliga paideuqenteV megala euergethqhsontai oti o qeoV epeirasen autouV kai euren autouV axiouV eautou

5. por una corta corrección recibirán largos beneficios. pues Dios los sometió a prueba y los halló dignos de sí;

6. wV cruson en cwneuthriw edokimasen autouV kai wV olokarpwma qusiaV prosedexato autouV

6. como oro en el crisol los probó y como holocausto los aceptó.

7. kai en kairw episkophV autwn analamyousin kai wV spinqhreV en kalamh diadramountai

7. El día de su visita resplandecerán, y como chispas en rastrojo correrán.

8. krinousin eqnh kai krathsousin lawn kai basileusei autwn kurioV eiV touV aiwnaV

8. Juzgarán a las naciones y dominarán a los pueblos y sobre ellos el Señor reinará eternamente.

9. oi pepoiqoteV ep' autw sunhsousin alhqeian kai oi pistoi en agaph prosmenousin autw oti cariV kai eleoV toiV eklektoiV autou

9. Los que en él confían entenderán la verdad y los que son fieles permanecerán junto a él en el amor, porque la gracia y la misericordia son para sus santos y su visita para sus elegidos.

10. oi de asebeiV kaqa elogisanto exousin epitimian oi amelhsanteV tou dikaiou kai tou kuriou apostanteV

10. En cambio, los impíos tendrán la pena que sus pensamientos merecen, por desdeñar al justo y separarse del Señor.

11. sofian gar kai paideian o exouqenwn talaipwroV kai kenh h elpiV autwn kai oi kopoi anonhtoi kai acrhsta ta erga autwn

11. Desgraciados los que desprecian la sabiduría y la instrucción; vana es su esperanza, sin provecho sus fatigas, inútiles sus obras;

12. ai gunaikeV autwn afroneV kai ponhra ta tekna autwn epikataratoV h genesiV autwn

12. sus mujeres son insensatas, malvados sus hijos, maldita su posteridad.

13. oti makaria steira h amiantoV htiV ouk egnw koithn en paraptwmati exei karpon en episkoph yucwn

13. Dichosa la estéril sin mancilla, la que no conoce lecho de pecado; tendrá su fruto en la visita de las almas.

14. kai eunoucoV o mh ergasamenoV en ceiri anomhma mhde enqumhqeiV kata tou kuriou ponhra doqhsetai gar autw thV pistewV cariV eklekth kai klhroV en naw kuriou qumhresteroV

14. Dichoso también el eunuco que con sus manos no obra iniquidad ni fomenta pensamientos perversos contra el Señor; por su fidelidad se le dará una escogida recompensa, una herencia muy agradable en el Santurario del Señor.

15. agaqwn gar ponwn karpoV euklehV kai adiaptwtoV h riza thV fronhsewV

15. Que el fruto de los esfuerzos nobles es glorioso, imperecedera la raíz de la prudencia.

16. tekna de moicwn atelesta estai kai ek paranomou koithV sperma afanisqhsetai

16. En cambio los hijos de adúlteros no llegarán a sazón, desaparecerá la raza nacida de una unión culpable.

17. ean te gar makrobioi genwntai eiV ouqen logisqhsontai kai atimon ep' escatwn to ghraV autwn

17. Si viven largos años, no alcanzarán estima alguna y al fin su ancianidad carecerá de honor.

18. ean te oxewV teleuthswsin ouc exousin elpida oude en hmera diagnwsewV paramuqion

18. Y si mueren pronto, no tendrán esperanza ni consuelo en el día de la sentencia,

19. geneaV gar adikou calepa ta telh

19. pues duro es el fin de una raza inicua.