Eclesiástico, 2
1. teknon ei proserch douleuein kuriw etoimason thn yuchn sou eiV peirasmon
1. Hijo, si te llegas a servir al Señor, prepara tu alma para la prueba.
2. euqunon thn kardian sou kai karterhson kai mh speushV en kairw epagwghV
2. Endereza tu corazón, manténte firme, y no te aceleres en la hora de la adversidad.
3. kollhqhti autw kai mh aposthV ina auxhqhV ep' escatwn sou
3. Adhiérete a él, no te separes, para que seas exaltado en tus postrimerías.
4. pan o ean epacqh soi dexai kai en allagmasin tapeinwsewV sou makroqumhson
4. Todo lo que te sobrevenga, acéptalo, y en los reveses de tu humillación sé paciente.
5. oti en puri dokimazetai crusoV kai anqrwpoi dektoi en kaminw tapeinwsewV
5. Porque en el fuego se purifica el oro, y los aceptos a Dios en el honor de la humillación.
6. pisteuson autw kai antilhmyetai sou euqunon taV odouV sou kai elpison ep' auton
6. Confíate a él, y él, a su vez, te cuidará, endereza tus caminos y espera en él.
7. oi foboumenoi ton kurion anameinate to eleoV autou kai mh ekklinhte ina mh peshte
7. Los que teméis al Señor, aguardad su misericordia, y no os desviéis, para no caer.
8. oi foboumenoi kurion pisteusate autw kai ou mh ptaish o misqoV umwn
8. Los que teméis al Señor, confiaos a él, y no os faltará la recompensa.
9. oi foboumenoi kurion elpisate eiV agaqa kai eiV eufrosunhn aiwnoV kai eleoV
9. Los que teméis al Señor, esperad bienes, contento eterno y misericordia.
10. embleyate eiV arcaiaV geneaV kai idete tiV enepisteusen kuriw kai kathscunqh h tiV enemeinen tw fobw autou kai egkateleifqh h tiV epekalesato auton kai upereiden auton
10. Mirad a las generaciones de antaño y ved: ¿Quién se confió al Señor y quedó confundido? ¿Quién perseveró en su temor y quedó abandonado? ¿Quién le invocó y fue desatendido?
11. dioti oiktirmwn kai elehmwn o kurioV kai afihsin amartiaV kai swzei en kairw qliyewV
11. Que el Señor es compasivo y misericordioso, perdona los pecados y salva en la hora de la tribulación.
12. ouai kardiaiV deilaiV kai cersin pareimenaiV kai amartwlw epibainonti epi duo tribouV
12. ¡Ay de los corazones flacos y las manos caídas, del pecador que va por senda doble!
13. ouai kardia pareimenh oti ou pisteuei dia touto ou skepasqhsetai
13. ¡Ay del corazón caído, que no tiene confianza! por eso no será protegido.
14. ouai umin toiV apolwlekosin thn upomonhn kai ti poihsete otan episkepthtai o kurioV
14. ¡Ay de vosotros que perdisteis el aguante! ¿Qué vais a hacer cuando el Señor os visite?
15. oi foboumenoi kurion ouk apeiqhsousin rhmatwn autou kai oi agapwnteV auton sunthrhsousin taV odouV autou
15. Los que temen al Señor no desobedecen sus palabras, los que le aman guardan sus caminos.
16. oi foboumenoi kurion zhthsousin eudokian autou kai oi agapwnteV auton emplhsqhsontai tou nomou
16. Los que temen al Señor buscan su agrado, los que le aman quedan llenos de su Ley.
17. oi foboumenoi kurion etoimasousin kardiaV autwn kai enwpion autou tapeinwsousin taV yucaV autwn
17. Los que temen al Señor tienen corazón dispuesto, y en su presencia se humillan.
18. empesoumeqa eiV ceiraV kuriou kai ouk eiV ceiraV anqrwpwn wV gar h megalwsunh autou outwV kai to eleoV autou
18. Caeremos en manos del Señor y no en manos de los hombres, pues como es su grandeza, tal su misericordia.
