Mosaico decorativo

1. lhmma logou kuriou epi ton israhl legei kurioV ekteinwn ouranon kai qemeliwn ghn kai plasswn pneuma anqrwpou en autw

1. The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

2. idou egw tiqhmi thn ierousalhm wV proqura saleuomena pasi toiV laoiV kuklw kai en th ioudaia estai perioch epi ierousalhm

2. Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah [and] against Jerusalem.

3. kai estai en th hmera ekeinh qhsomai thn ierousalhm liqon katapatoumenon pasin toiV eqnesin paV o katapatwn authn empaizwn empaixetai kai episunacqhsontai ep' authn panta ta eqnh thV ghV

3. And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.

4. en th hmera ekeinh legei kurioV pantokratwr pataxw panta ippon en ekstasei kai ton anabathn autou en parafronhsei epi de ton oikon iouda dianoixw touV ofqalmouV mou kai pantaV touV ippouV twn lawn pataxw en apotuflwsei

4. In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.

5. kai erousin oi ciliarcoi iouda en taiV kardiaiV autwn eurhsomen eautoiV touV katoikountaV ierousalhm en kuriw pantokratori qew autwn

5. And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem [shall be] my strength in the LORD of hosts their God.

6. en th hmera ekeinh qhsomai touV ciliarcouV iouda wV dalon puroV en xuloiV kai wV lampada puroV en kalamh kai katafagontai ek dexiwn kai ex euwnumwn pantaV touV laouV kukloqen kai katoikhsei ierousalhm eti kaq' eauthn

6. In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, [even] in Jerusalem.

7. kai swsei kurioV ta skhnwmata iouda kaqwV ap' archV opwV mh megalunhtai kauchma oikou dauid kai eparsiV twn katoikountwn ierousalhm epi ton ioudan

7. The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify [themselves] against Judah.

8. kai estai en th hmera ekeinh uperaspiei kurioV uper twn katoikountwn ierousalhm kai estai o asqenwn en autoiV en ekeinh th hmera wV oikoV dauid o de oikoV dauid wV oikoV qeou wV aggeloV kuriou enwpion autwn

8. In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David [shall be] as God, as the angel of the LORD before them.

9. kai estai en th hmera ekeinh zhthsw tou exarai panta ta eqnh ta epercomena epi ierousalhm

9. And it shall come to pass in that day, [that] I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

10. kai ekcew epi ton oikon dauid kai epi touV katoikountaV ierousalhm pneuma caritoV kai oiktirmou kai epibleyontai proV me anq' wn katwrchsanto kai koyontai ep' auton kopeton wV ep' agaphton kai odunhqhsontai odunhn wV epi prwtotokw

10. And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for [his] only [son], and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for [his] firstborn.

11. en th hmera ekeinh megalunqhsetai o kopetoV en ierousalhm wV kopetoV rownoV en pediw ekkoptomenou

11. In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

12. kai koyetai h gh kata fulaV fulaV fulh kaq' eauthn kai ai gunaikeV autwn kaq' eautaV fulh oikou dauid kaq' eauthn kai ai gunaikeV autwn kaq' eautaV fulh oikou naqan kaq' eauthn kai ai gunaikeV autwn kaq' eautaV

12. And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

13. fulh oikou leui kaq' eauthn kai ai gunaikeV autwn kaq' eautaV fulh tou sumewn kaq' eauthn kai ai gunaikeV autwn kaq' eautaV

13. The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

14. pasai ai fulai ai upoleleimmenai fulh kaq' eauthn kai ai gunaikeV autwn kaq' eautaV

14. All the families that remain, every family apart, and their wives apart.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.