Mosaico decorativo

1. toiV de asebesin mecri telouV anelehmwn qumoV epesth prohdei gar autwn kai ta mellonta

1. As for the ungodly, wrath came upon them without mercy unto the end: for he knew before what they would do;

2. oti autoi epitreyanteV tou apienai kai meta spoudhV propemyanteV autouV diwxousin metamelhqenteV

2. How that having given them leave to depart, and sent them hastily away, they would repent and pursue them.

3. eti gar en cersin econteV ta penqh kai prosoduromenoi tafoiV nekrwn eteron epespasanto logismon anoiaV kai ouV iketeuonteV exebalon toutouV wV fugadaV ediwkon

3. For whilst they were yet mourning and making lamentation at the graves of the dead, they added another foolish device, and pursued them as fugitives, whom they had intreated to be gone.

4. eilken gar autouV h axia epi touto to peraV anagkh kai twn sumbebhkotwn amnhstian enebalen ina thn leipousan taiV basanoiV prosanaplhrwswsin kolasin

4. For the destiny, whereof they were worthy, drew them unto this end, and made them forget the things that had already happened, that they might fulfil the punishment which was wanting to their torments:

5. kai o men laoV sou paradoxon odoiporian peirash ekeinoi de xenon eurwsi qanaton

5. And that thy people might pass a wonderful way: but they might find a strange death.

6. olh gar h ktisiV en idiw genei palin anwqen dietupouto uphretousa taiV saiV epitagaiV ina oi soi paideV fulacqwsin ablabeiV

6. For the whole creature in his proper kind was fashioned again anew, serving the peculiar commandments that were given unto them, that thy children might be kept without hurt:

7. h thn parembolhn skiazousa nefelh ek de proufestwtoV udatoV xhraV anadusiV ghV eqewrhqh ex eruqraV qalasshV odoV anempodistoV kai clohforon pedion ek kludwnoV biaiou

7. As namely, a cloud shadowing the camp; and where water stood before, dry land appeared; and out of the Red sea a way without impediment; and out of the violent stream a green field:

8. di' ou paneqnei dihlqon oi th sh skepazomenoi ceiri qewrhsanteV qaumasta terata

8. Wherethrough all the people went that were defended with thy hand, seeing thy marvellous strange wonders.

9. wV gar ippoi enemhqhsan kai wV amnoi dieskirthsan ainounteV se kurie ton rusamenon autouV

9. For they went at large like horses, and leaped like lambs, praising thee, O Lord, who hadst delivered them.

10. ememnhnto gar eti twn en th paroikia autwn pwV anti men genesewV zwwn exhgagen h gh sknipa anti de enudrwn exhreuxato o potamoV plhqoV batracwn

10. For they were yet mindful of the things that were done while they sojourned in the strange land, how the ground brought forth flies instead of cattle, and how the river cast up a multitude of frogs instead of fishes.

11. ef' usterw de eidon kai genesin nean ornewn ote epiqumia proacqenteV hthsanto edesmata trufhV

11. But afterwards they saw a new generation of fowls, when, being led with their appetite, they asked delicate meats.

12. eiV gar paramuqian ek qalasshV anebh autoiV ortugomhtra

12. For quails came up unto them from the sea for their contentment.

13. kai ai timwriai toiV amartwloiV ephlqon ouk aneu twn progegonotwn tekmhriwn th bia twn keraunwn dikaiwV gar epascon taiV idiaiV autwn ponhriaiV kai gar calepwteran misoxenian epethdeusan

13. And punishments came upon the sinners not without former signs by the force of thunders: for they suffered justly according to their own wickedness, insomuch as they used a more hard and hateful behaviour toward strangers.

14. oi men gar touV agnoountaV ouk edeconto parontaV outoi de euergetaV xenouV edoulounto

14. For the Sodomites did not receive those, whom they knew not when they came: but these brought friends into bondage, that had well deserved of them.

15. kai ou monon all' h tiV episkoph estai autwn epei apecqwV prosedeconto touV allotriouV

15. And not only so, but peradventure some respect shall be had of those, because they used strangers not friendly:

16. oi de meta eortasmatwn eisdexamenoi touV hdh twn autwn meteschkotaV dikaiwn deinoiV ekakwsan ponoiV

16. But these very grievously afflicted them, whom they had received with feastings, and were already made partakers of the same laws with them.

17. eplhghsan de kai aorasia wsper ekeinoi epi taiV tou dikaiou quraiV ote acanei periblhqenteV skotei ekastoV twn eautou qurwn thn diodon ezhtei

17. Therefore even with blindness were these stricken, as those were at the doors of the righteous man: when, being compassed about with horrible great darkness, every one sought the passage of his own doors.

18. di' eautwn gar ta stoiceia meqarmozomena wsper en yalthriw fqoggoi tou ruqmou to onoma diallassousin pantote menonta hcw oper estin eikasai ek thV twn gegonotwn oyewV akribwV

18. For the elements were changed in themselves by a kind of harmony, like as in a psaltery notes change the name of the tune, and yet are always sounds; which may well be perceived by the sight of the things that have been done.

19. cersaia gar eiV enudra meteballeto kai nhkta metebainen epi ghV

19. For earthly things were turned into watery, and the things, that before swam in the water, now went upon the ground.

20. pur iscuen en udati thV idiaV dunamewV kai udwr thV sbestikhV fusewV epelanqaneto

20. The fire had power in the water, forgetting his own virtue: and the water forgat his own quenching nature.

21. flogeV anapalin eufqartwn zwwn ouk emaranan sarkaV emperipatountwn oude thkton krustalloeideV euthkton genoV ambrosiaV trofhV

21. On the other side, the flames wasted not the flesh of the corruptible living things, though they walked therein; neither melted they the icy kind of heavenly meat that was of nature apt to melt.

22. kata panta gar kurie emegalunaV ton laon sou kai edoxasaV kai ouc upereideV en panti kairw kai topw paristamenoV .

22. For in all things, O Lord, thou didst magnify thy people, and glorify them, neither didst thou lightly regard them: but didst assist them in every time and place. .



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.