Mosaico decorativo

1. kai booV anebh epi thn pulhn kai ekaqisen ekei kai idou o agcisteuthV pareporeueto on eipen booV kai eipen proV auton booV ekklinaV kaqison wde krufie kai exeklinen kai ekaqisen

1. Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

2. kai elaben booV deka andraV apo twn presbuterwn thV polewV kai eipen kaqisate wde kai ekaqisan

2. And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

3. kai eipen booV tw agcistei thn merida tou agrou h estin tou adelfou hmwn tou abimelec h dedotai nwemin th epistrefoush ex agrou mwab

3. And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which [was] our brother Elimelech's:

4. kagw eipa apokaluyw to ouV sou legwn kthsai enantion twn kaqhmenwn kai enantion twn presbuterwn tou laou mou ei agcisteueiV agcisteue ei de mh agcisteueiV anaggeilon moi kai gnwsomai oti ouk estin parex sou tou agcisteusai kagw eimi meta se o de eipen egw eimi agcisteusw

4. And I thought to advertise thee, saying, Buy [it] before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem [it], redeem [it]: but if thou wilt not redeem [it, then] tell me, that I may know: for [there is] none to redeem [it] beside thee; and I [am] after thee. And he said, I will redeem [it].

5. kai eipen booV en hmera tou kthsasqai se ton agron ek ceiroV nwemin kai para rouq thV mwabitidoV gunaikoV tou teqnhkotoV kai authn kthsasqai se dei wste anasthsai to onoma tou teqnhkotoV epi thV klhronomiaV autou

5. Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy [it] also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.

6. kai eipen o agcisteuV ou dunhsomai agcisteusai emautw mhpote diafqeirw thn klhronomian mou agcisteuson seautw thn agcisteian mou oti ou dunhsomai agcisteusai

6. And the kinsman said, I cannot redeem [it] for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem [it].

7. kai touto to dikaiwma emprosqen en tw israhl epi thn agcisteian kai epi to antallagma tou sthsai pan logon kai upelueto o anhr to upodhma autou kai edidou tw plhsion autou tw agcisteuonti thn agcisteian autou kai touto hn marturion en israhl

7. Now this [was the manner] in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave [it] to his neighbour: and this [was] a testimony in Israel.

8. kai eipen o agcisteuV tw booV kthsai seautw thn agcisteian mou kai upelusato to upodhma autou kai edwken autw

8. Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy [it] for thee. So he drew off his shoe.

9. kai eipen booV toiV presbuteroiV kai panti tw law martureV umeiV shmeron oti kekthmai panta ta tou abimelec kai panta osa uparcei tw celaiwn kai tw maalwn ek ceiroV nwemin

9. And Boaz said unto the elders, and [unto] all the people, Ye [are] witnesses this day, that I have bought all that [was] Elimelech's, and all that [was] Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

10. kai ge rouq thn mwabitin thn gunaika maalwn kekthmai emautw eiV gunaika tou anasthsai to onoma tou teqnhkotoV epi thV klhronomiaV autou kai ouk exoleqreuqhsetai to onoma tou teqnhkotoV ek twn adelfwn autou kai ek thV fulhV laou autou martureV umeiV shmeron

10. Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye [are] witnesses this day.

11. kai eiposan paV o laoV oi en th pulh martureV kai oi presbuteroi eiposan dwh kurioV thn gunaika sou thn eisporeuomenhn eiV ton oikon sou wV rachl kai wV leian ai wkodomhsan amfoterai ton oikon israhl kai epoihsan dunamin en efraqa kai estai onoma en baiqleem

11. And all the people that [were] in the gate, and the elders, said, [We are] witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem:

12. kai genoito o oikoV sou wV o oikoV fareV on eteken qamar tw iouda ek tou spermatoV ou dwsei kurioV soi ek thV paidiskhV tauthV

12. And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.

13. kai elaben booV thn rouq kai egenhqh autw eiV gunaika kai eishlqen proV authn kai edwken auth kurioV kuhsin kai eteken uion

13. So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son.

14. kai eipan ai gunaikeV proV nwemin euloghtoV kurioV oV ou kateluse soi shmeron ton agcistea kai kalesai to onoma sou en israhl

14. And the women said unto Naomi, Blessed [be] the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.

15. kai estai soi eiV epistrefonta yuchn kai tou diaqreyai thn polian sou oti h numfh sou h agaphsasa se eteken auton h estin agaqh soi uper epta uiouV

15. And he shall be unto thee a restorer of [thy] life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.

16. kai elaben nwemin to paidion kai eqhken eiV ton kolpon authV kai egenhqh autw eiV tiqhnon

16. And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.

17. kai ekalesan autou ai geitoneV onoma legousai etecqh uioV th nwemin kai ekalesan to onoma autou wbhd outoV pathr iessai patroV dauid

17. And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he [is] the father of Jesse, the father of David.

18. kai autai ai geneseiV fareV fareV egennhsen ton esrwn

18. Now these [are] the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,

19. esrwn de egennhsen ton arran kai arran egennhsen ton aminadab

19. And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,

20. kai aminadab egennhsen ton naasswn kai naasswn egennhsen ton salman

20. And Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,

21. kai salman egennhsen ton booV kai booV egennhsen ton wbhd

21. And Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed,

22. kai wbhd egennhsen ton iessai kai iessai egennhsen ton dauid .

22. And Obed begat Jesse, and Jesse begat David.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.