Mosaico decorativo

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

1. And the LORD spake unto Moses, saying,

2. prostaxon toiV uioiV israhl kai exaposteilatwsan ek thV parembolhV panta lepron kai panta gonorruh kai panta akaqarton epi yuch

2. Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:

3. apo arsenikou ewV qhlukou exaposteilate exw thV parembolhV kai ou mh mianousin taV parembolaV autwn en oiV egw kataginomai en autoiV

3. Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.

4. kai epoihsan outwV oi uioi israhl kai exapesteilan autouV exw thV parembolhV kaqa elalhsen kurioV tw mwush outwV epoihsan oi uioi israhl

4. And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.

5. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

5. And the LORD spake unto Moses, saying,

6. lalhson toiV uioiV israhl legwn anhr h gunh ostiV ean poihsh apo twn amartiwn twn anqrwpinwn kai paridwn paridh kai plhmmelhsh h yuch ekeinh

6. Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;

7. exagoreusei thn amartian hn epoihsen kai apodwsei thn plhmmeleian to kefalaion kai to epipempton autou prosqhsei ep' auto kai apodwsei tini eplhmmelhsen autw

7. Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth [part] thereof, and give [it] unto [him] against whom he hath trespassed.

8. ean de mh h tw anqrwpw o agcisteuwn wste apodounai autw to plhmmelhma proV auton to plhmmelhma to apodidomenon kuriw tw ierei estai plhn tou kriou tou ilasmou di' ou exilasetai en autw peri autou

8. But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, [even] to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.

9. kai pasa aparch kata panta ta agiazomena en uioiV israhl osa an prosferwsin tw kuriw tw ierei autw estai

9. And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.

10. kai ekastou ta hgiasmena autou estai anhr oV ean dw tw ierei autw estai

10. And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

11. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

11. And the LORD spake unto Moses, saying,

12. lalhson toiV uioiV israhl kai ereiV proV autouV androV androV ean parabh h gunh autou kai paridh auton uperidousa

12. Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

13. kai koimhqh tiV met' authV koithn spermatoV kai laqh ex ofqalmwn tou androV authV kai kruyh auth de h memiammenh kai martuV mh hn met' authV kai auth mh h suneilhmmenh

13. And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and [there be] no witness against her, neither she be taken [with the manner];

14. kai epelqh autw pneuma zhlwsewV kai zhlwsh thn gunaika autou auth de memiantai h epelqh autw pneuma zhlwsewV kai zhlwsh thn gunaika autou auth de mh h memiammenh

14. And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:

15. kai axei o anqrwpoV thn gunaika autou proV ton ierea kai prosoisei to dwron peri authV to dekaton tou oifi aleuron kriqinon ouk epiceei ep' auto elaion oude epiqhsei ep' auto libanon estin gar qusia zhlotupiaV qusia mnhmosunou anamimnhskousa amartian

15. Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth [part] of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it [is] an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.

16. kai prosaxei authn o iereuV kai sthsei authn enanti kuriou

16. And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:

17. kai lhmyetai o iereuV udwr kaqaron zwn en aggeiw ostrakinw kai thV ghV thV oushV epi tou edafouV thV skhnhV tou marturiou kai labwn o iereuV embalei eiV to udwr

17. And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put [it] into the water:

18. kai sthsei o iereuV thn gunaika enanti kuriou kai apokaluyei thn kefalhn thV gunaikoV kai dwsei epi taV ceiraV authV thn qusian tou mnhmosunou thn qusian thV zhlotupiaV en de th ceiri tou ierewV estai to udwr tou elegmou tou epikatarwmenou toutou

18. And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman's head, and put the offering of memorial in her hands, which [is] the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse:

19. kai orkiei authn o iereuV kai erei th gunaiki ei mh kekoimhtai tiV meta sou ei mh parabebhkaV mianqhnai upo ton andra ton seauthV aqwa isqi apo tou udatoV tou elegmou tou epikatarwmenou toutou

19. And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness [with another] instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:

20. ei de su parabebhkaV up' androV ousa h memiansai kai edwken tiV thn koithn autou en soi plhn tou androV sou

20. But if thou hast gone aside [to another] instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:

21. kai orkiei o iereuV thn gunaika en toiV orkoiV thV araV tauthV kai erei o iereuV th gunaiki dwh kurioV se en ara kai enorkion en mesw tou laou sou en tw dounai kurion ton mhron sou diapeptwkota kai thn koilian sou peprhsmenhn

21. Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;

22. kai eiseleusetai to udwr to epikatarwmenon touto eiV thn koilian sou prhsai gastera kai diapesein mhron sou kai erei h gunh genoito genoito

22. And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make [thy] belly to swell, and [thy] thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.

23. kai grayei o iereuV taV araV tautaV eiV biblion kai exaleiyei eiV to udwr tou elegmou tou epikatarwmenou

23. And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot [them] out with the bitter water:

24. kai potiei thn gunaika to udwr tou elegmou tou epikatarwmenou kai eiseleusetai eiV authn to udwr to epikatarwmenon tou elegmou

24. And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, [and become] bitter.

25. kai lhmyetai o iereuV ek ceiroV thV gunaikoV thn qusian thV zhlotupiaV kai epiqhsei thn qusian enanti kuriou kai prosoisei authn proV to qusiasthrion

25. Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:

26. kai draxetai o iereuV apo thV qusiaV to mnhmosunon authV kai anoisei auto epi to qusiasthrion kai meta tauta potiei thn gunaika to udwr

26. And the priest shall take an handful of the offering, [even] the memorial thereof, and burn [it] upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.

27. kai estai ean h memiammenh kai lhqh laqh ton andra authV kai eiseleusetai eiV authn to udwr tou elegmou to epikatarwmenon kai prhsqhsetai thn koilian kai diapeseitai o mhroV authV kai estai h gunh eiV aran en tw law authV

27. And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, [that], if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, [and become] bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.

28. ean de mh mianqh h gunh kai kaqara h kai aqwa estai kai ekspermatiei sperma

28. And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

29. outoV o nomoV thV zhlotupiaV w ean parabh h gunh up' androV ousa kai mianqh

29. This [is] the law of jealousies, when a wife goeth aside [to another] instead of her husband, and is defiled;

30. h anqrwpoV w ean epelqh ep' auton pneuma zhlwsewV kai zhlwsh thn gunaika autou kai sthsei thn gunaika autou enanti kuriou kai poihsei auth o iereuV panta ton nomon touton

30. Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

31. kai aqwoV estai o anqrwpoV apo amartiaV kai h gunh ekeinh lhmyetai thn amartian authV

31. Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.