Mosaico decorativo

1. kai egeneto meta tauta kai epoihsen eautw abessalwm armata kai ippouV kai penthkonta andraV paratrecein emprosqen autou

1. And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

2. kai wrqrisen abessalwm kai esth ana ceira thV odou thV pulhV kai egeneto paV anhr w egeneto krisiV hlqen proV ton basilea eiV krisin kai ebohsen proV auton abessalwm kai elegen autw ek poiaV polewV su ei kai eipen o anhr ek miaV fulwn israhl o douloV sou

2. And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was [so], that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city [art] thou? And he said, Thy servant [is] of one of the tribes of Israel.

3. kai eipen proV auton abessalwm idou oi logoi sou agaqoi kai eukoloi kai akouwn ouk estin soi para tou basilewV

3. And Absalom said unto him, See, thy matters [are] good and right; but [there is] no man [deputed] of the king to hear thee.

4. kai eipen abessalwm tiV me katasthsei krithn en th gh kai ep' eme eleusetai paV anhr w ean h antilogia kai krisiV kai dikaiwsw auton

4. Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!

5. kai egeneto en tw eggizein andra tou proskunhsai autw kai exeteinen thn ceira autou kai epelambaneto autou kai katefilhsen auton

5. And it was [so], that when any man came nigh [to him] to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

6. kai epoihsen abessalwm kata to rhma touto panti israhl toiV paraginomenoiV eiV krisin proV ton basilea kai idiopoieito abessalwm thn kardian andrwn israhl

6. And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

7. kai egeneto apo telouV tessarakonta etwn kai eipen abessalwm proV ton patera autou poreusomai dh kai apoteisw taV eucaV mou aV huxamhn tw kuriw en cebrwn

7. And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.

8. oti euchn huxato o douloV sou en tw oikein me en gedsour en suria legwn ean epistrefwn epistreyh me kurioV eiV ierousalhm kai latreusw tw kuriw

8. For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD.

9. kai eipen autw o basileuV badize eiV eirhnhn kai anastaV eporeuqh eiV cebrwn

9. And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

10. kai apesteilen abessalwm kataskopouV en pasaiV fulaiV israhl legwn en tw akousai umaV thn fwnhn thV keratinhV kai ereite bebasileuken basileuV abessalwm en cebrwn

10. But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom reigneth in Hebron.

11. kai meta abessalwm eporeuqhsan diakosioi andreV ex ierousalhm klhtoi kai poreuomenoi th aplothti autwn kai ouk egnwsan pan rhma

11. And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, [that were] called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.

12. kai apesteilen abessalwm kai ekalesen ton acitofel ton gelmwnaion ton sumboulon dauid ek thV polewV autou ek gwla en tw qusiazein auton kai egeneto sustremma iscuron kai o laoV poreuomenoV kai poluV meta abessalwm

12. And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, [even] from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.

13. kai paregeneto o apaggellwn proV dauid legwn egenhqh h kardia andrwn israhl opisw abessalwm

13. And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

14. kai eipen dauid pasin toiV paisin autou toiV met' autou toiV en ierousalhm anasthte kai fugwmen oti ouk estin hmin swthria apo proswpou abessalwm tacunate tou poreuqhnai ina mh tacunh kai katalabh hmaV kai exwsh ef' hmaV thn kakian kai pataxh thn polin stomati macairhV

14. And David said unto all his servants that [were] with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not [else] escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.

15. kai eipon oi paideV tou basilewV proV ton basilea kata panta osa aireitai o kurioV hmwn o basileuV idou oi paideV sou

15. And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants [are ready to do] whatsoever my lord the king shall appoint.

16. kai exhlqen o basileuV kai paV o oikoV autou toiV posin autwn kai afhken o basileuV deka gunaikaV twn pallakwn autou fulassein ton oikon

16. And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, [which were] concubines, to keep the house.

17. kai exhlqen o basileuV kai panteV oi paideV autou pezh kai esthsan en oikw tw makran

17. And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

18. kai panteV oi paideV autou ana ceira autou parhgon kai paV o cetti kai paV o feletqi kai esthsan epi thV elaiaV en th erhmw kai paV o laoV pareporeueto ecomenoV autou kai panteV oi peri auton kai panteV oi adroi kai panteV oi machtai exakosioi andreV kai parhsan epi ceira autou kai paV o cereqqi kai paV o feleqqi kai panteV oi geqqaioi exakosioi andreV oi elqonteV toiV posin autwn ek geq poreuomenoi epi proswpon tou basilewV

18. And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king.

19. kai eipen o basileuV proV eqqi ton geqqaion ina ti poreuh kai su meq' hmwn epistrefe kai oikei meta tou basilewV oti xenoV ei su kai oti metwkhkaV su ek tou topou sou

19. Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou [art] a stranger, and also an exile.

20. ei ecqeV paragegonaV kai shmeron kinhsw se meq' hmwn kai ge metanasthseiV ton topon sou ecqeV h exeleusiV sou kai shmeron metakinhsw se meq' hmwn tou poreuqhnai kai egw poreusomai ou an egw poreuqw epistrefou kai epistreyon touV adelfouV sou meta sou kai kurioV poihsei meta sou eleoV kai alhqeian

20. Whereas thou camest [but] yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth [be] with thee.

21. kai apekriqh eqqi tw basilei kai eipen zh kurioV kai zh o kurioV mou o basileuV oti eiV ton topon ou ean h o kurioV mou kai ean eiV qanaton kai ean eiV zwhn oti ekei estai o douloV sou

21. And Ittai answered the king, and said, [As] the LORD liveth, and [as] my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be.

22. kai eipen o basileuV proV eqqi deuro kai diabaine met' emou kai parhlqen eqqi o geqqaioV kai panteV oi paideV autou kai paV o ocloV o met' autou

22. And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that [were] with him.

23. kai pasa h gh eklaien fwnh megalh kai paV o laoV pareporeuonto en tw ceimarrw kedrwn kai o basileuV diebh ton ceimarroun kedrwn kai paV o laoV kai o basileuV pareporeuonto epi proswpon odou thn erhmon

23. And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.

24. kai idou kai ge sadwk kai panteV oi leuitai met' autou aironteV thn kibwton diaqhkhV kuriou apo baiqar kai esthsan thn kibwton tou qeou kai anebh abiaqar ewV epausato paV o laoV parelqein ek thV polewV

24. And lo Zadok also, and all the Levites [were] with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.

25. kai eipen o basileuV tw sadwk apostreyon thn kibwton tou qeou eiV thn polin ean eurw carin en ofqalmoiV kuriou kai epistreyei me kai deixei moi authn kai thn euprepeian authV

25. And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me [both] it, and his habitation:

26. kai ean eiph outwV ouk hqelhka en soi idou egw eimi poieitw moi kata to agaqon en ofqalmoiV autou

26. But if he thus say, I have no delight in thee; behold, [here am] I, let him do to me as seemeth good unto him.

27. kai eipen o basileuV tw sadwk tw ierei idete su epistrefeiV eiV thn polin en eirhnh kai acimaaV o uioV sou kai iwnaqan o uioV abiaqar oi duo uioi umwn meq' umwn

27. The king said also unto Zadok the priest, [Art not] thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

28. idete egw eimi strateuomai en arabwq thV erhmou ewV tou elqein rhma par' umwn tou apaggeilai moi

28. See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

29. kai apestreyen sadwk kai abiaqar thn kibwton eiV ierousalhm kai ekaqisen ekei

29. Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

30. kai dauid anebainen en th anabasei twn elaiwn anabainwn kai klaiwn kai thn kefalhn epikekalummenoV kai autoV eporeueto anupodetoV kai paV o laoV o met' autou epekaluyen anhr thn kefalhn autou kai anebainon anabainonteV kai klaionteV

30. And David went up by the ascent of [mount] Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that [was] with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.

31. kai anhggelh dauid legonteV kai acitofel en toiV sustrefomenoiV meta abessalwm kai eipen dauid diaskedason dh thn boulhn acitofel kurie o qeoV mou

31. And [one] told David, saying, Ahithophel [is] among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

32. kai hn dauid ercomenoV ewV tou rowV ou prosekunhsen ekei tw qew kai idou eiV apanthn autw cousi o arci etairoV dauid dierrhcwV ton citwna autou kai gh epi thV kefalhV autou

32. And it came to pass, that [when] David was come to the top [of the mount], where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:

33. kai eipen autw dauid ean men diabhV met' emou kai esh ep' eme eiV bastagma

33. Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

34. kai ean eiV thn polin epistreyhV kai ereiV tw abessalwm dielhluqasin oi adelfoi sou kai o basileuV katopisqen mou dielhluqen o pathr sou kai nun paiV sou eimi basileu eason me zhsai paiV tou patroV sou hmhn tote kai artiwV kai nun egw douloV soV kai diaskedaseiV moi thn boulhn acitofel

34. But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; [as] I [have been] thy father's servant hitherto, so [will] I now also [be] thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.

35. kai idou meta sou ekei sadwk kai abiaqar oi iereiV kai estai pan rhma o ean akoushV ex oikou tou basilewV kai anaggeleiV tw sadwk kai tw abiaqar toiV iereusin

35. And [hast thou] not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, [that] what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell [it] to Zadok and Abiathar the priests.

36. idou ekei met' autwn duo uioi autwn acimaaV uioV tw sadwk kai iwnaqan uioV tw abiaqar kai aposteleite en ceiri autwn proV me pan rhma o ean akoushte

36. Behold, [they have] there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's [son], and Jonathan Abiathar's [son]; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.

37. kai eishlqen cousi o etairoV dauid eiV thn polin kai abessalwm eiseporeueto eiV ierousalhm

37. So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.