Mosaico decorativo

1. uioV dwdeka etwn manasshV en tw basileuein auton kai penthkonta kai pente eth ebasileusen en ierousalhm kai onoma th mhtri autou oyiba

1. Manasseh [was] twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name [was] Hephzibah.

2. kai epoihsen to ponhron en ofqalmoiV kuriou kata ta bdelugmata twn eqnwn wn exhren kurioV apo proswpou twn uiwn israhl

2. And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.

3. kai epestreyen kai wkodomhsen ta uyhla a katespasen ezekiaV o pathr autou kai anesthsen qusiasthrion th baal kai epoihsen alsh kaqwV epoihsen acaab basileuV israhl kai prosekunhsen pash th dunamei tou ouranou kai edouleusen autoiV

3. For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.

4. kai wkodomhsen qusiasthrion en oikw kuriou wV eipen en ierousalhm qhsw to onoma mou

4. And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.

5. kai wkodomhsen qusiasthrion pash th dunamei tou ouranou en taiV dusin aulaiV oikou kuriou

5. And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

6. kai dihgen touV uiouV autou en puri kai eklhdonizeto kai oiwnizeto kai epoihsen qelhthn kai gnwstaV eplhqunen tou poiein to ponhron en ofqalmoiV kuriou parorgisai auton

6. And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke [him] to anger.

7. kai eqhken to glupton tou alsouV en tw oikw w eipen kurioV proV dauid kai proV salwmwn ton uion autou en tw oikw toutw kai en ierousalhm h exelexamhn ek paswn fulwn israhl kai qhsw to onoma mou ekei eiV ton aiwna

7. And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever:

8. kai ou prosqhsw tou saleusai ton poda israhl apo thV ghV hV edwka toiV patrasin autwn oitineV fulaxousin panta osa eneteilamhn kata pasan thn entolhn hn eneteilato autoiV o douloV mou mwushV

8. Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.

9. kai ouk hkousan kai eplanhsen autouV manasshV tou poihsai to ponhron en ofqalmoiV kuriou uper ta eqnh a hfanisen kurioV ek proswpou uiwn israhl

9. But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel.

10. kai elalhsen kurioV en ceiri doulwn autou twn profhtwn legwn

10. And the LORD spake by his servants the prophets, saying,

11. anq' wn osa epoihsen manasshV o basileuV iouda ta bdelugmata tauta ta ponhra apo pantwn wn epoihsen o amorraioV o emprosqen kai exhmarten kai ge iouda en toiV eidwloiV autwn

11. Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, [and] hath done wickedly above all that the Amorites did, which [were] before him, and hath made Judah also to sin with his idols:

12. ouc outwV tade legei kurioV o qeoV israhl idou egw ferw kaka epi ierousalhm kai epi iouda wste pantoV akouontoV hchsei amfotera ta wta autou

12. Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I [am] bringing [such] evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.

13. kai ektenw epi ierousalhm to metron samareiaV kai to staqmion oikou acaab kai apaleiyw thn ierousalhm kaqwV apaleifetai o alabastroV apaleifomenoV kai katastrefetai epi proswpon autou

13. And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as [a man] wipeth a dish, wiping [it], and turning [it] upside down.

14. kai apwsomai to upoleimma thV klhronomiaV mou kai paradwsw autouV eiV ceiraV ecqrwn autwn kai esontai eiV diarpaghn kai eiV pronomhn pasin toiV ecqroiV autwn

14. And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;

15. anq' wn osa epoihsan to ponhron en ofqalmoiV mou kai hsan parorgizonteV me apo thV hmeraV hV exhgagon touV pateraV autwn ex aiguptou kai ewV thV hmeraV tauthV

15. Because they have done [that which was] evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.

16. kai ge aima aqwon execeen manasshV polu sfodra ewV ou eplhsen thn ierousalhm stoma eiV stoma plhn twn amartiwn autou wn exhmarten ton ioudan tou poihsai to ponhron en ofqalmoiV kuriou

16. Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing [that which was] evil in the sight of the LORD.

17. kai ta loipa twn logwn manassh kai panta osa epoihsen kai h amartia autou hn hmarten ouci tauta gegrammena epi bibliw logwn twn hmerwn toiV basileusin iouda

17. Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

18. kai ekoimhqh manasshV meta twn paterwn autou kai etafh en tw khpw tou oikou autou en khpw oza kai ebasileusen amwn uioV autou ant' autou

18. And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.

19. uioV eikosi kai duo etwn amwn en tw basileuein auton kai duo eth ebasileusen en ierousalhm kai onoma th mhtri autou mesollam qugathr arouV ex ieteba

19. Amon [was] twenty and two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. And his mother's name [was] Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.

20. kai epoihsen to ponhron en ofqalmoiV kuriou kaqwV epoihsen manasshV o pathr autou

20. And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.

21. kai eporeuqh en pash odw h eporeuqh o pathr autou kai elatreusen toiV eidwloiV oiV elatreusen o pathr autou kai prosekunhsen autoiV

21. And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

22. kai egkatelipen ton kurion qeon twn paterwn autou kai ouk eporeuqh en odw kuriou

22. And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

23. kai sunestrafhsan oi paideV amwn proV auton kai eqanatwsan ton basilea en tw oikw autou

23. And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

24. kai epataxen paV o laoV thV ghV pantaV touV sustrafentaV epi ton basilea amwn kai ebasileusen o laoV thV ghV ton iwsian uion autou ant' autou

24. And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

25. kai ta loipa twn logwn amwn osa epoihsen ouk idou tauta gegrammena epi bibliw logwn twn hmerwn toiV basileusin iouda

25. Now the rest of the acts of Amon which he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

26. kai eqayan auton en tw tafw autou en tw khpw oza kai ebasileusen iwsiaV uioV autou ant' autou

26. And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.