Ezequiel, 11
1. kai anelaben me pneuma kai hgagen me epi thn pulhn tou oikou kuriou thn katenanti thn blepousan kata anatolaV kai idou epi twn proqurwn thV pulhV wV eikosi kai pente andreV kai eidon en mesw autwn ton iezonian ton tou ezer kai faltian ton tou banaiou touV afhgoumenouV tou laou
1. Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD'S house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
2. kai eipen kurioV proV me uie anqrwpou outoi oi andreV oi logizomenoi mataia kai bouleuomenoi boulhn ponhran en th polei tauth
2. Then said he unto me, Son of man, these [are] the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
3. oi legonteV ouci prosfatwV wkodomhntai ai oikiai auth estin o lebhV hmeiV de ta krea
3. Which say, [It is] not near; let us build houses: this [city is] the caldron, and we [be] the flesh.
4. dia touto profhteuson ep' autouV profhteuson uie anqrwpou
4. Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
5. kai epesen ep' eme pneuma kuriou kai eipen proV me lege tade legei kurioV outwV eipate oikoV israhl kai ta diaboulia tou pneumatoV umwn egw epistamai
5. And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, [every one of] them.
6. eplhqunate nekrouV umwn en th polei tauth kai eneplhsate taV odouV authV traumatiwn
6. Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
7. dia touto tade legei kurioV touV nekrouV umwn ouV epataxate en mesw authV outoi eisin ta krea auth de o lebhV estin kai umaV exaxw ek mesou authV
7. Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they [are] the flesh, and this [city is] the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
8. romfaian fobeisqe kai romfaian epaxw ef' umaV legei kurioV
8. Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.
9. kai exaxw umaV ek mesou authV kai paradwsw umaV eiV ceiraV allotriwn kai poihsw en umin krimata
9. And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
10. en romfaia peseisqe epi twn oriwn tou israhl krinw umaV kai epignwsesqe oti egw kurioV
10. Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I [am] the LORD.
11. auth umin ouk estai eiV lebhta kai umeiV ou mh genhsqe en mesw authV eiV krea epi twn oriwn tou israhl krinw umaV
11. This [city] shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; [but] I will judge you in the border of Israel:
12. kai epignwsesqe dioti egw kurioV
12. And ye shall know that I [am] the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that [are] round about you.
13. kai egeneto en tw profhteuein me kai faltiaV o tou banaiou apeqanen kai piptw epi proswpon mou kai anebohsa fwnh megalh kai eipa oimmoi oimmoi kurie eiV sunteleian su poieiV touV kataloipouV tou israhl
13. And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?
14. kai egeneto logoV kuriou proV me legwn
14. Again the word of the LORD came unto me, saying,
15. uie anqrwpou oi adelfoi sou kai oi andreV thV aicmalwsiaV sou kai paV o oikoV tou israhl suntetelestai oiV eipan autoiV oi katoikounteV ierousalhm makran apecete apo tou kuriou hmin dedotai h gh eiV klhronomian
15. Son of man, thy brethren, [even] thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, [are] they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.
16. dia touto eipon tade legei kurioV oti apwsomai autouV eiV ta eqnh kai diaskorpiw autouV eiV pasan thn ghn kai esomai autoiV eiV agiasma mikron en taiV cwraiV ou an eiselqwsin ekei
16. Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.
17. dia touto eipon tade legei kurioV kai eisdexomai autouV ek twn eqnwn kai sunaxw autouV ek twn cwrwn ou diespeira autouV en autaiV kai dwsw autoiV thn ghn tou israhl
17. Therefore say, Thus saith the Lord GOD; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.
18. kai eiseleusontai ekei kai exarousin panta ta bdelugmata authV kai pasaV taV anomiaV authV ex authV
18. And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
19. kai dwsw autoiV kardian eteran kai pneuma kainon dwsw en autoiV kai ekspasw thn kardian thn liqinhn ek thV sarkoV autwn kai dwsw autoiV kardian sarkinhn
19. And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
20. opwV en toiV prostagmasin mou poreuwntai kai ta dikaiwmata mou fulasswntai kai poiwsin auta kai esontai moi eiV laon kai egw esomai autoiV eiV qeon
20. That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.
21. kai eiV thn kardian twn bdelugmatwn autwn kai twn anomiwn autwn wV h kardia autwn eporeueto taV odouV autwn eiV kefalaV autwn dedwka legei kurioV
21. But [as for them] whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.
22. kai exhran ta ceroubin taV pterugaV autwn kai oi trocoi ecomenoi autwn kai h doxa qeou israhl ep' auta uperanw autwn
22. Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel [was] over them above.
23. kai anebh h doxa kuriou ek meshV thV polewV kai esth epi tou orouV o hn apenanti thV polewV
23. And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which [is] on the east side of the city.
24. kai anelaben me pneuma kai hgagen me eiV ghn caldaiwn eiV thn aicmalwsian en orasei en pneumati qeou kai anebhn apo thV orasewV hV eidon
24. Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.
25. kai elalhsa proV thn aicmalwsian pantaV touV logouV tou kuriou ouV edeixen moi
25. Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.