Salmos, 114

1. Aleluia. Amo o Senhor, porque ele ouviu a voz de minha súplica,*

1. ALLELUIA. In exitu Israel de Aegypto, domus Iacob de populo barbaro,

2. porque inclinou para mim os seus ouvidos no dia em que o invoquei.

2. factus est Iuda sanctuarium eius, Israel potestas eius.

3. Os laços da morte me envolviam, a rede da habitação dos mortos me apanhou de improviso; estava abismado na aflição e na ansiedade.

3. Mare vidit et fugit, Iordanis conversus est retrorsum;

4. Foi então que invoquei o nome do Senhor: “Ó Senhor, salvai-me a vida!”.

4. montes saltaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium. -

5. O Senhor é bom e justo, cheio de misericórdia é nosso Deus.

5. Quid est tibi, mare, quod fugisti? Et tu, Iordanis, quia conversus es retrorsum?

6. O Senhor cuida dos corações simples; achava-me na miséria e ele me salvou.

6. Montes, quod saltastis sicut arietes, et colles, sicut agni ovium?

7. Volta, minha alma, à tua serenidade, porque o Senhor foi bom para contigo,

7. A facie Domini contremisce, terra, a facie Dei Iacob,

8. pois livrou-me a alma da morte, preservou-me os olhos do pranto, os pés da queda.

8. qui convertit petram in stagna aquarum et silicem in fontes aquarum.

9. Na presença do Senhor continuarei o meu caminho na terra dos vivos.

9.