Salmos, 1

1. Feliz o homem que não procede conforme o conselho dos ímpios, não trilha o caminho dos pecadores, nem se assenta entre os escarnecedores.*

1. Beatus vir, qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in conventu derisorum non sedit,

2. Feliz aquele que se compraz no serviço do Senhor e medita sua lei dia e noite.

2. sed in lege Domini voluntas eius, et in lege eius meditatur die ac nocte.

3. Ele é como a árvore plantada na margem das águas correntes: dá fruto na época própria, sua folhagem não murchará jamais. Tudo o que empreende, prospera.

3. Et erit tamquam lignum plantatum secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo; et folium eius non defluet, et omnia, quaecumque faciet, prosperabuntur.

4. Os ímpios não são assim! Mas são como a palha que o vento leva.

4. Non sic impii, non sic, sed tamquam pulvis, quem proicit ventus.

5. Por isso não suportarão o juízo, nem permanecerão os pecadores na assembleia dos justos.

5. Ideo non consurgent impii in iudicio, neque peccatores in concilio iustorum.

6. Porque o Senhor vela pelo caminho dos justos, ao passo que o dos ímpios leva à perdição.

6. Quoniam novit Dominus viam iustorum, et iter impiorum peribit.