Salmos, 19

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Magistro chori. PSALMUS. David.

2. Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.

2. Caeli enarrant gloriam Dei, et opera manuum eius annuntiat firmamentum.

3. Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.

3. Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.

4. Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.

4. Non sunt loquelae neque sermones, quorum non intellegantur voces:

5. Conceda-te o que teu coração anseia, e realize todos os teus desejos.

5. in omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum.

6. Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.

6. Soli posuit tabernaculum in eis, et ipse, tamquam sponsus procedens de thalamo suo, exsultavit ut gigas ad currendam viam.

7. Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.*

7. A finibus caelorum egressio eius, et occursus eius usque ad fines eorum, nec est quod se abscondat a calore eius.

8. Uns põem sua força nos carros, outros, nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.

8. Lex Domini immaculata, reficiens animam, testimonium Domini fidele, sapientiam praestans parvulis.

9. Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.

9. Iustitiae Domini rectae, laetificantes corda, praeceptum Domini lucidum, illuminans oculos.

10. Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocarmos.

10. Timor Domini mundus, permanens in saeculum saeculi; iudicia Domini vera, iusta omnia simul,

11.

11. desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum, et dulciora super mel et favum stillantem.

12.

12. Etenim servus tuus eruditur in eis; in custodiendis illis retributio multa.

13.

13. Errores quis intellegit? Ab occultis munda me

14.

14. et a superbia custodi servum tuum, ne dominetur mei, Tunc immaculatus ero et emundabor a delicto maximo.

15.

15. Sint ut complaceant eloquia oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo. Domine, adiutor meus et redemptor meus.