Salmos, 57

1. Ao mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi.*

1. Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam. Quando a Saul in cavernam fugit.

2. Será que realmente fazeis justiça, ó poderosos do mundo? Será que julgais pelo direito, ó filhos dos homens?*

2. Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confugit anima mea; et in umbra alarum tuarum confugiam, donec transeant insidiae.

3. Não, pois em vossos corações cometeis iniquidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.

3. Clamabo ad Deum Altissimum, Deum, qui benefecit mihi.

4. Desde o seio materno se extraviaram os ímpios, desde o seu nascimento se desgarraram os mentirosos.

4. Mittet de caelo et liberabit me; dabit in opprobrium conculcantes me. Mittet Deus misericordiam suam et veritatem suam.

5. Semelhante ao das serpentes é o seu veneno, ao veneno da víbora surda que fecha os ouvidos

5. Anima mea recumbit in medio catulorum leonum devorantium filios hominum. Dentes eorum arma et sagittae, et lingua eorum gladius acutus.

6. para não ouvir a voz dos fascinadores, do mágico que enfeitiça habilmente.

6. Exaltare super caelos, Deus, super omnem terram gloria tua.

7. Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na própria boca; parti as presas dos leões, ó Senhor.

7. Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvavit se anima mea; foderunt ante faciem meam foveam, et ipsi inciderunt in eam.

8. Que eles se dissipem como as águas que correm, e fiquem suas flechas despontadas.*

8. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum;

9. Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.

9. cantabo et psalmum dicam. Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara, excitabo auroram.

10. Antes que os espinhos cheguem a aquecer vossas panelas, que o turbilhão os arrebate enquanto estão ainda verdes.*

10. Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in nationibus,

11. O justo terá a alegria de ver o castigo dos ímpios, e lavará os pés no sangue deles.

11. quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

12. E os homens dirão: “Sim, há recompensa para o justo; sim, há um Deus para julgar a terra”.

12. Exaltare super caelos, Deus, super omnem terram gloria tua.