Salmos, 48

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. [Ein Lied. Ein Psalm der Korachiter.]

2. Escutai, povos todos; atendei, todos vós que habitais a terra,

2. Groß ist der Herr und hoch zu preisen / in der Stadt unsres Gottes.

3. humildes e poderosos, tanto ricos como pobres.

3. Sein heiliger Berg ragt herrlich empor; / er ist die Freude der ganzen Welt. Der Berg Zion liegt weit im Norden; / er ist die Stadt des großen Königs.

4. Dirão os meus lábios palavras de sabedoria, e o meu coração meditará pensamentos profundos.

4. Gott ist in ihren Häusern bekannt / als ein sicherer Schutz.

5. Ouvirei, atento, as sentenças inspiradas por Deus; depois, ao som da lira, explicarei meu oráculo.*

5. Denn seht: Die Könige vereinten sich / und zogen gemeinsam heran;

6. Por que ter medo nos dias de infortúnio, quando me cerca a malícia dos meus inimigos?

6. doch als sie aufsahen, erstarrten sie vor Schreck, / sie waren bestürzt und liefen davon.

7. Eles confiam em seus bens, e se vangloriam das grandes riquezas.

7. Dort packte sie das Zittern, / wie die Wehen eine gebärende Frau,

8. Mas nenhum homem a si mesmo pode salvar-se, nem pagar a Deus o seu resgate.

8. wie der Sturm vom Osten, / der die Schiffe von Tarschisch zerschmettert.

9. Caríssimo é o preço da sua alma, jamais conseguirá

9. Wie wir's gehört hatten, so erlebten wir's jetzt / in der Stadt des Herrn der Heere, in der Stadt unsres Gottes; / Gott lässt sie ewig bestehen. [Sela]

10. prolongar indefinidamente a vida e escapar da morte,

10. Über deine Huld, o Gott, denken wir nach / in deinem heiligen Tempel.

11. porque ele verá morrer o sábio, assim como o néscio e o insensato, deixando a outrem os seus bens.

11. Wie dein Name, Gott, so reicht dein Ruhm bis an die Enden der Erde; / deine rechte Hand ist voll von Gerechtigkeit.

12. O túmulo será sua eterna morada, sua perpétua habitação, ainda que tenha dado a regiões inteiras o seu nome,

12. Der Berg Zion freue sich, / die Töchter Judas sollen über deine gerechten Urteile jubeln.

13. pois não permanecerá o homem que vive na opulência: ele é semelhante ao gado que se abate.

13. Umkreist den Zion, / umschreitet ihn, zählt seine Türme!

14. Este é o destino dos que estultamente em si confiam, tal é o fim dos que só vivem em delícias.*

14. Betrachtet seine Wälle, / geht in seinen Palästen umher, / damit ihr dem kommenden Geschlecht erzählen könnt:

15. Como um rebanho serão postos no lugar dos mortos; a morte é seu pastor e os justos dominarão sobre eles. Depressa desaparecerão suas figuras, a região dos mortos será sua morada.

15. «Das ist Gott, unser Gott für immer und ewig. / Er wird uns führen in Ewigkeit.»

16. Deus, porém, livrará minha alma da habitação dos mortos, tomando-me consigo.

16.

17. Não temas quando alguém se torna rico, quando aumenta o luxo de sua casa.

17.

18. Em morrendo, nada levará consigo, nem sua fortuna descerá com ele aos infernos.

18.

19. Ainda que em vida a si se felicitasse: “Hão de te aplaudir pelos bens que granjeaste”.

19.

20. Ele irá para a companhia de seus pais, que nunca mais verão a luz.

20.

21. O homem que vive na opulência e não reflete é semelhante ao gado que se abate.

21.