Salmos, 96

1. O Senhor reina! Que a terra exulte de alegria, que se rejubile a multidão das ilhas.*

1. Singt dem Herrn ein neues Lied, / singt dem Herrn, alle Länder der Erde!

2. Está envolvido em escura nuvem, seu trono tem por fundamento a justiça e o direito.

2. Singt dem Herrn und preist seinen Namen, / verkündet sein Heil von Tag zu Tag!

3. Ele é precedido por um fogo que devora em redor os inimigos.

3. Erzählt bei den Völkern von seiner Herrlichkeit, / bei allen Nationen von seinen Wundern!

4. Seus relâmpagos iluminam o mundo, a terra estremece ao vê-los.

4. Denn groß ist der Herr und hoch zu preisen, / mehr zu fürchten als alle Götter.

5. Na presença do Senhor, fundem-se as montanhas como a cera, em presença do Senhor de toda a terra.

5. Alle Götter der Heiden sind nichtig, / der Herr aber hat den Himmel geschaffen.

6. Os céus anunciam a sua justiça e todos os povos contemplam a sua glória.

6. Hoheit und Pracht sind vor seinem Angesicht, / Macht und Glanz in seinem Heiligtum.

7. São confundidos os que adoram estátuas e se gloriam em seus ídolos; pois os deuses se prostram diante do Senhor.*

7. Bringt dar dem Herrn, ihr Stämme der Völker, / bringt dar dem Herrn Lob und Ehre!

8. Ouve e se alegra Sião, exultam as cidades de Judá por causa de vossos juízos, Senhor.

8. Bringt dar dem Herrn die Ehre seines Namens, / spendet Opfergaben und tretet ein in sein Heiligtum!

9. Porque vós, Senhor, sois o soberano de toda a terra, vós sois o Altíssimo entre todos os deuses.

9. In heiligem Schmuck werft euch nieder vor dem Herrn, / erbebt vor ihm, alle Länder der Erde!

10. O Senhor ama os que detestam o mal, ele vela pelas almas de seus servos e os livra das mãos dos ímpios.

10. Verkündet bei den Völkern: / Der Herr ist König. Den Erdkreis hat er gegründet, sodass er nicht wankt. / Er richtet die Nationen so, wie es recht ist.

11. A luz resplandece para o justo, e a alegria é concedida ao homem de coração reto.

11. Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke, / es brause das Meer und alles, was es erfüllt.

12. Alegrai-vos, ó justo, no Senhor, e dai glória ao seu santo nome.

12. Es jauchze die Flur und was auf ihr wächst. / Jubeln sollen alle Bäume des Waldes

13.

13. vor dem Herrn, wenn er kommt, / wenn er kommt, um die Erde zu richten. Er richtet den Erdkreis gerecht / und die Nationen nach seiner Treue.