Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Salmos, 20

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]

2. Senhor, alegra-se o rei com o vosso poder, e muito exulta com o vosso auxílio!

2. Der Herr erhöre dich am Tag der Not, / der Name von Jakobs Gott möge dich schützen.

3. Realizastes os anseios de seu coração, não rejeitastes a prece de seus lábios.

3. Er sende dir Hilfe vom Heiligtum / und stehe dir bei vom Zion her.

4. Com preciosas bênçãos fostes-lhe ao encontro, pusestes-lhe na cabeça coroa de puríssimo ouro.

4. An all deine Speiseopfer denke er, / nehme dein Brandopfer gnädig an. [Sela]

5. Ele vos pediu a vida, vós lha concedestes, uma vida cujos dias serão eternos.

5. Er schenke dir, was dein Herz begehrt, / und lasse all deine Pläne gelingen.

6. Grande é a sua glória, devida à vossa proteção; vós o cobristes de majestade e esplendor.

6. Dann wollen wir jubeln über deinen Sieg, / im Namen unsres Gottes das Banner erheben. / All deine Bitten erfülle der Herr.

7. Sim, fizestes dele o objeto de vossas eternas bênçãos, de alegria o cobristes com a vossa presença,

7. Nun bin ich gewiss: / der Herr schenkt seinem Gesalbten den Sieg; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her / und hilft ihm mit der Macht seiner Rechten.

8. pois o rei confiou no Senhor. Graças ao Altíssimo não será abalado.

8. Die einen sind stark durch Wagen, die andern durch Rosse, / wir aber sind stark im Namen des Herrn, unsres Gottes.

9. Que tua mão, ó rei, apanhe teus inimigos, que tua mão atinja os que te odeiam.

9. Sie sind gestürzt und gefallen; / wir bleiben aufrecht und stehen.

10. Tu os tornarás como fornalha ardente, quando apareceres diante deles. Que o Senhor em sua cólera os consuma, e que o fogo os devore.

10. Herr, verleihe dem König den Sieg! / Erhör uns am Tag, da wir rufen!

11. Faze desaparecer da terra a posteridade deles e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

11.

12. Se intentarem fazer-te mal, tramando algum plano, não o conseguirão,

12.

13. porque os porás em fuga, dirigindo teu arco contra a face deles.

13.

14. Erguei-vos, Senhor, em vossa potência! Cantaremos e celebraremos o vosso poder.

14.


Bíblia Ave Maria - Todos os direitos reservados.


Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

20:1-3 - O salmo começa como uma oração de bênção ao rei, pedindo que Deus o ouça em tempos de aflição. A intercessão é um tema central, enfatizando a importância da comunidade em apoiar uns aos outros em oração (veja também Tiago 5:16 e Filipenses 1:19).

20:4-5 - A súplica por que os desejos do rei sejam atendidos reflete a confiança em Deus para guiar e prosperar os planos justos. A participação divina nas decisões é uma expressão da soberania de Deus sobre a história (veja também Salmo 37:4 e Provérbios 16:3).

20:6-8 - A certeza de que a salvação vem do Senhor é afirmada, contrastando a confiança nos poderosos e nos armamentos humanos. Isso ressalta a verdade bíblica de que a verdadeira segurança está em Deus (veja também Salmo 33:16-17 e Jeremias 17:5-7).

20:9 - A súplica para que o rei seja ouvido e defendido por Deus é uma declaração de fé na justiça divina. Isso reflete a necessidade de depender de Deus para proteção e vitória (veja também Salmo 28:7 e 1 João 5:14).

20:9 - O salmo conclui com um reconhecimento de que a vitória pertence a Deus. Essa afirmação é um lembrete de que, independentemente das circunstâncias, Deus é soberano e controla o resultado das batalhas (veja também Salmo 44:6 e Romanos 8:37).

Versículos relacionados com Salmos, 20:

Salmo 20, uma oração real de Davi, invoca a bênção divina antes da batalha. Como buscar o favor de Deus em tempos de desafio? Este salmo litúrgico expressa confiança na proteção e vitória divinas. O texto aborda temas como a eficácia da oração intercessória, a futilidade da confiança em recursos humanos e a certeza do triunfo em Deus. Davi conclui com um clamor pela salvação divina. Examine conosco cinco passagens bíblicas que amplificam a fé corporativa demonstrada neste salmo encorajador.

Provérbios 21:31: "O cavalo apronta-se para o dia da batalha, mas o Senhor é que dá a vitória." - Este provérbio ecoa o tema do Salmo 20:7, contrastando a confiança em recursos humanos com a confiança em Deus.

Filipenses 4:6-7: "Não andem ansiosos por coisa alguma, mas em tudo, pela oração e súplicas, e com ação de graças, apresentem seus pedidos a Deus. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus." - Paulo encoraja a oração em tempos de necessidade, refletindo o espírito do Salmo 20.

1 Samuel 17:45: "Davi, porém, disse ao filisteu: 'Você vem contra mim com espada, com lança e com dardo, mas eu vou contra você em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, a quem você desafiou'." - A confiança de Davi no nome do Senhor reflete o tema do Salmo 20:1,7.

Isaías 31:1: "Ai dos que descem ao Egito em busca de ajuda, que se apóiam nos cavalos, que confiam nos muitos carros e na grande força dos cavaleiros, mas não olham para o Santo de Israel nem buscam o Senhor!" - Isaías adverte contra confiar em recursos militares em vez de em Deus, ecoando o Salmo 20:7.

Efésios 3:20-21: "Àquele que é capaz de fazer infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou pensamos, de acordo com o seu poder que atua em nós, a ele seja a glória na igreja e em Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre! Amém!" - Paulo expressa confiança no poder de Deus para responder às orações, refletindo o espírito do Salmo 20.

FAQ:

O que Davi deseja para o rei em Salmo 20?

Davi deseja que o rei seja ouvido por Deus em seus pedidos, e que Deus o proteja e o ajude a vencer seus inimigos. (Salmo 20:1-2)

O que Davi diz sobre a confiança em Deus para a vitória?

Davi afirma que a verdadeira vitória vem de Deus, e que o povo deve confiar no Senhor, em vez de em carros e cavalos. (Salmo 20:7)

Qual é a oração de Davi pelo sucesso do rei?

Davi ora para que o rei seja atendido por Deus em suas orações e que sua vitória seja garantida pela intervenção divina. (Salmo 20:4)

Como Davi expressa sua confiança em Deus em Salmo 20?

Davi expressa sua confiança de que o Senhor dará sucesso ao rei, desejando que Deus o fortaleça e o proteja. (Salmo 20:6)

O que Davi afirma sobre o poder de Deus no Salmo 20?

Davi afirma que Deus é o poder que dá vitória, e que é Ele quem livra os Seus escolhidos. (Salmo 20:6-8)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Siga-nos