Salmos, 33

1. De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu.*

1. Ihr Gerechten, jubelt vor dem Herrn; / für die Frommen ziemt es sich, Gott zu loben.

2. Bendirei continuamente o Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.

2. Preist den Herrn mit der Zither, / spielt für ihn auf der zehnsaitigen Harfe!

3. Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.

3. Singt ihm ein neues Lied, / greift voll in die Saiten und jubelt laut! 14,3

4. Glorificai comigo o Senhor, juntos exaltemos o seu nome.

4. Denn das Wort des Herrn ist wahrhaftig, / all sein Tun ist verlässlich.

5. Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.

5. Er liebt Gerechtigkeit und Recht, / die Erde ist erfüllt von der Huld des Herrn.

6. Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.

6. Durch das Wort des Herrn wurden die Himmel geschaffen, / ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.

7. Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.

7. Wie in einem Schlauch fasst er das Wasser des Meeres, / verschließt die Urflut in Kammern.

8. O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem e os salva.

8. Alle Welt fürchte den Herrn; / vor ihm sollen alle beben, die den Erdkreis bewohnen.

9. Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.

9. Denn der Herr sprach und sogleich geschah es; / er gebot und alles war da.

10. Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.

10. Der Herr vereitelt die Beschlüsse der Heiden, / er macht die Pläne der Völker zunichte.

11. Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.

11. Der Ratschluss des Herrn bleibt ewig bestehen, / die Pläne seines Herzens überdauern die Zeiten.

12. Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.

12. Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, / der Nation, die er sich zum Erbteil erwählt hat.

13. Qual é o homem que ama a vida e deseja longos dias para gozar de felicidade?

13. Der Herr blickt herab vom Himmel, / er sieht auf alle Menschen.

14. Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.

14. Von seinem Thronsitz schaut er nieder / auf alle Bewohner der Erde.

15. Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.

15. Der ihre Herzen gebildet hat, / er achtet auf all ihre Taten.

16. Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.

16. Dem König hilft nicht sein starkes Heer, / der Held rettet sich nicht durch große Stärke.

17. O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.

17. Nichts nützen die Rosse zum Sieg, / mit all ihrer Kraft können sie niemand retten.

18. Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.

18. Doch das Auge des Herrn ruht auf allen, die ihn fürchten und ehren, / die nach seiner Güte ausschaun;

19. O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.

19. denn er will sie dem Tod entreißen / und in der Hungersnot ihr Leben erhalten.

20. São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.

20. Unsre Seele hofft auf den Herrn; / er ist für uns Schild und Hilfe.

21. Ele protege cada um de seus ossos: nem um só deles será quebrado.

21. Ja, an ihm freut sich unser Herz, / wir vertrauen auf seinen heiligen Namen.

22. A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.

22. Lass deine Güte über uns walten, o Herr, / denn wir schauen aus nach dir.

23. O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.

23.