Salmos, 80
1. Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo de Asaf.*
1. [Für den Chormeister. Nach der Weise «Lilien». Ein Zeugnis. Ein Psalm Asafs.]
2. Exultai em Deus, nosso protetor, aclamai o Deus de Jacó.
2. Du Hirte Israels, höre, / der du Josef weidest wie eine Herde! Der du auf den Kerubim thronst, erscheine /
3. Tocai o saltério, vibrai os tímbales, tangei a melodiosa harpa e a lira.
3. vor Efraim, Benjamin und Manasse! Biete deine gewaltige Macht auf / und komm uns zu Hilfe!
4. Ressoai a trombeta na lua nova, na lua cheia, dia de grande festa,*
4. Gott, richte uns wieder auf! / Lass dein Angesicht leuchten, dann ist uns geholfen.
5. porque é uma instituição para Israel, um preceito do Deus de Jacó;
5. Herr, Gott der Heerscharen, wie lange noch zürnst du, / während dein Volk zu dir betet?
6. uma lei que foi imposta a José, quando ele entrou em luta com o Egito. Eis que ouviu uma língua desconhecida:
6. Du hast sie gespeist mit Tränenbrot, / sie überreich getränkt mit Tränen.
7. “Aliviei os seus ombros de fardos, já não carregam cestos as suas mãos,*
7. Du machst uns zum Spielball der Nachbarn / und unsere Feinde verspotten uns.
8. na tribulação gritaste para mim e te livrei; da nuvem que troveja eu respondi, junto às águas de Meriba eu te provei.*
8. Gott der Heerscharen, richte uns wieder auf! / Lass dein Angesicht leuchten, dann ist uns geholfen.
9. Escuta, ó povo, a minha advertência: Possas tu me ouvir, ó Israel!
9. Du hobst in Ägypten einen Weinstock aus, / du hast Völker vertrieben, ihn aber eingepflanzt.
10. Não haja em teu meio um deus estranho; nem adores jamais o deus de outro povo.
10. Du schufst ihm weiten Raum; / er hat Wurzeln geschlagen / und das ganze Land erfüllt.
11. Sou eu, o Senhor, teu Deus, eu que te retirei do Egito; basta abrires a boca e te satisfarei.*
11. Sein Schatten bedeckte die Berge, / seine Zweige die Zedern Gottes.
12. No entanto, meu povo não ouviu a minha voz, Israel não me quis obedecer.
12. Seine Ranken trieb er bis hin zum Meer / und seine Schößlinge bis zum Eufrat.
13. Por isso, os abandonei à dureza de seus corações. Deixei-os que seguissem seus caprichos.
13. Warum rissest du seine Mauern ein? / Alle, die des Weges kommen, plündern ihn aus.
14. Oh, se meu povo me tivesse ouvido, se Israel andasse em meus caminhos!
14. Der Eber aus dem Wald wühlt ihn um, / die Tiere des Feldes fressen ihn ab.
15. Eu teria logo derrotado seus inimigos, e desceria minha mão contra seus adversários.
15. Gott der Heerscharen, wende dich uns wieder zu! / Blick vom Himmel herab, und sieh auf uns! Sorge für diesen Weinstock /
16. Os inimigos do Senhor lhes renderiam homenagens, estaria assegurado, para sempre, o destino do meu povo.
16. und für den Garten, den deine Rechte gepflanzt hat.
17. Eu o teria alimentado com a flor do trigo, e com o mel do rochedo o fartaria”.
17. Die ihn im Feuer verbrannten wie Kehricht, / sie sollen vergehen vor deinem drohenden Angesicht.
18.
18. Deine Hand schütze den Mann zu deiner Rechten, / den Menschensohn, den du für dich groß und stark gemacht.
19.
19. Erhalt uns am Leben! / Dann wollen wir deinen Namen anrufen und nicht von dir weichen.
20.
20. Herr, Gott der Heerscharen, richte uns wieder auf! / Lass dein Angesicht leuchten, dann ist uns geholfen.
Bíblia Ave Maria - Todos os direitos reservados.
