Salmos, 2

1. Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?*

1. Warum toben die Völker, / warum machen die Nationen vergebliche Pläne?

2. Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.*

2. Die Könige der Erde stehen auf, / die Großen haben sich verbündet gegen den Herrn und seinen Gesalbten.

3. “Quebremos seu jugo – disseram eles – e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!”

3. «Lasst uns ihre Fesseln zerreißen / und von uns werfen ihre Stricke!»

4. Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.

4. Doch er, der im Himmel thront, lacht, / der Herr verspottet sie.

5. Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:

5. Dann aber spricht er zu ihnen im Zorn, / in seinem Grimm wird er sie erschrecken:

6. “Sou eu – diz – quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa”.

6. «Ich selber habe meinen König eingesetzt / auf Zion, meinem heiligen Berg.»

7. Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: “Tu és meu filho, eu hoje te gerei.*

7. Den Beschluss des Herrn will ich kundtun. / Er sprach zu mir: «Mein Sohn bist du. / Heute habe ich dich gezeugt.

8. Pede-me; te darei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.

8. Fordre von mir und ich gebe dir die Völker zum Erbe, / die Enden der Erde zum Eigentum.

9. Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila”.

9. Du wirst sie zerschlagen mit eiserner Keule, / wie Krüge aus Ton wirst du sie zertrümmern.»

10. Agora, ó reis, compreendei isso; instruí-vos, ó juízes da terra.

10. Nun denn, ihr Könige, kommt zur Einsicht, / lasst euch warnen, ihr Gebieter der Erde!

11. Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença; prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.

11. Dient dem Herrn in Furcht / und küsst ihm mit Beben die Füße,

12.

12. damit er nicht zürnt / und euer Weg nicht in den Abgrund führt. Denn wenig nur und sein Zorn ist entbrannt. / Wohl allen, die ihm vertrauen!