Salmos, 129

1. Cântico das peregrinações. Do fundo do abismo, clamo a vós, Senhor;*

1. [Ein Wallfahrtslied.] Sie haben mich oft bedrängt von Jugend auf / - so soll Israel sagen -,

2. Senhor, ouvi minha oração. Que vossos ouvidos estejam atentos à voz de minha súplica.

2. sie haben mich oft bedrängt von Jugend auf, / doch sie konnten mich nicht bezwingen.

3. Se tiverdes em conta nossos pecados, Senhor, Senhor, quem poderá subsistir diante de vós?

3. Die Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, / ihre langen Furchen gezogen.

4. Mas em vós se encontra o perdão dos pecados, para que, reverentes, vos sirvamos.

4. Doch der Herr ist gerecht, / er hat die Stricke der Frevler zerhauen.

5. Ponho a minha esperança no Senhor. Minha alma tem confiança em sua palavra.

5. Beschämt sollen alle weichen, / alle, die Zion hassen.

6. Minha alma espera pelo Senhor, mais ansiosa do que os vigias pela manhã.

6. Sie sollen wie das Gras auf den Dächern sein, / das verdorrt, noch bevor man es ausreißt.

7. Mais do que os vigias que aguardam a manhã, espere Israel pelo Senhor, porque junto ao Senhor se acha a misericórdia; encontra-se nele copiosa redenção.

7. Kein Schnitter kann seine Hand damit füllen, / kein Garbenbinder den Arm.

8. E ele mesmo há de remir Israel de todas as suas iniquidades.

8. Keiner, der vorübergeht, wird sagen: / «Der Segen des Herrn sei mit euch.» - / Wir aber segnen euch im Namen des Herrn.