Salmos, 52

1. Ao mestre de canto. Em melodia triste. Hino de Davi.*

1. Kierownikowi chóru. Pieśń pouczająca. Dawidowa.

2. Diz o insensato em seu coração: “Não há Deus”. Corromperam-se os homens, seu proceder é abominável, não há um só que pratique o bem.

2. Gdy Edomita Doeg przybył i zawiadomił Saula w słowach: Dawid wszedł do domu Achimeleka.

3. O Senhor, do alto do céu, observa os filhos dos homens para ver se, acaso, existe alguém sensato que busque a Deus.

3. Dlaczego złością się chełpisz, przemożny niegodziwcze? Przez cały dzień

4. Todos eles, porém, se extraviaram e se perverteram; não há mais ninguém que faça o bem, nem um, nem mesmo um só.

4. zamyślasz zgubę, twój język jest jak ostra brzytwa, sprawco podstępu.

5. Não se emendarão esses obreiros do mal? Eles, que devoram meu povo como quem come pão, não invocarão o Senhor?

5. Miłujesz bardziej zło niż dobro, bardziej kłamstwo niż mowę sprawiedliwą.

6. Foram tomados de terror, não havendo nada para temer. Porque Deus dispersou os ossos dos que te assediam; foram confundidos porque Deus os rejeitou.

6. Miłujesz wszelkie zgubne mowy, podstępny języku!

7. Ah, que venha de Sião a salvação de Israel! Quando Deus tiver mudado a sorte de seu povo, Jacó exultará e Israel se alegrará.

7. Dlatego zniszczy cię Bóg na wieki, pochwyci cię i usunie z twego namiotu, wyrwie cię z ziemi żyjących.

8.

8. Ujrzą sprawiedliwi i ulękną się, a będą śmiali się z niego:

9.

9. Oto człowiek, który nie uczynił Boga swoją warownią. ale zaufał mnóstwu swych bogactw, a w siłę wzrósł przez swoje zbrodnie.

10.

10. Ja zaś jak oliwka, co kwitnie w domu Bożym, zaufam na wieki łaskawości Boga.

11.

11. Chcę Cię wysławiać na wieki za to, coś uczynił, i polegać na Twoim imieniu, bo jest dobre dla ludzi Tobie oddanych.