Salmos, 60

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. De Davi.*

1. Kierownikowi chóru. Na melodię: Lilia Prawa. Miktam. Dawidowy. Celem pouczenia.

2. Ouvi, ó Deus, o meu clamor, atendei à minha oração.

2. Gdy walczył z Aram-Nacharaim i z Aram-Sobą i gdy powracający Joab zwyciężył Edomitów w Dolinie Soli - dwanaście tysięcy [ludzi].

3. Dos confins da terra clamo a vós, quando me desfalece o coração.

3. Odrzuciłeś nas, o Boże, starłeś nas, rozgniewałeś się, lecz powróć do nas!

4. Haveis de me elevar sobre um rochedo e me dar descanso, porque vós sois o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

4. Wstrząsnąłeś i rozdarłeś ziemię: ulecz jej rozdarcia, albowiem się chwieje.

5. Habite eu sempre em vosso tabernáculo, e me abrigue à sombra de vossas asas!

5. Kazałeś ludowi swemu zaznać twardego losu, napoiłeś nas winem oszałamiającym.

6. Pois vós, ó meu Deus, ouvistes os meus votos, destes-me a recompensa dos que temem vosso nome.

6. Postawiłeś znak dla tych, co boją się Ciebie, by uciekali przed łukiem.

7. Acrescentai dias aos dias do rei. Que seus anos atinjam muitas gerações.

7. Aby ocaleli, których Ty miłujesz, wspomóż Twą prawicą i wysłuchaj nas!

8. Reine ele na presença de Deus eternamente, dai-lhe por salvaguarda vossa graça e fidelidade.

8. Bóg przemówił w swojej świątyni: Będę się radował i podzielę Sychem, a dolinę Sukkot wymierzę.

9. Assim, cantarei sempre o vosso nome e cumprirei todos os dias os meus votos.

9. Do Mnie należy Gilead, do Mnie Manasses, Efraim jest szyszakiem mej głowy, Juda moim berłem,

10.

10. Moab jest dla Mnie misą do mycia, na Edom but mój rzucę, nad Filisteą będę triumfował.

11.

11. Któż mię wprowadzi do miasta warownego? Któż aż do Edomu mię doprowadzi?

12.

12. Czyż nie Ty, o Boże, nas odrzuciłeś i [już] nie wychodzisz, Boże, z naszymi wojskami?

13.

13. Daj nam pomoc przeciw nieprzyjacielowi, bo ludzkie ocalenie jest zawodne.

14.

14. W Bogu dokonamy czynów pełnych mocy: i On podepcze naszych nieprzyjaciół.