Salmos, 146

1. Salmo. Louvai o Senhor porque ele é bom; cantai ao nosso Deus porque ele é amável, e o louvor lhe convém.*

1. Alleluja. Chwal, duszo moja, Pana,

2. O Senhor reconstrói Jerusalém, e congrega os dispersos de Israel.

2. chcę chwalić Pana, jak długo żyć będę; chcę śpiewać Bogu mojemu, póki będę istniał.

3. Ele cura os que têm o coração ferido, e cuida-lhes das chagas.

3. Nie pokładajcie ufności w książętach ani w człowieku, u którego nie ma wybawienia.

4. É ele que fixa o número das estrelas, e designa cada uma por seu nome.

4. Gdy tchnienie go opuści, wraca do swej ziemi, wówczas przepadają jego zamiary.

5. Grande é o Senhor nosso e poderosa a sua força; sua sabedoria não tem limites.

5. Szczęśliwy, komu pomocą jest Bóg Jakuba, kto ma nadzieję w Panu, Bogu swoim,

6. O Senhor eleva os humildes, mas abate os ímpios até a terra.

6. który stworzył niebo i ziemię, i morze ze wszystkim, co w nich istnieje. On wiary dochowuje na wieki,

7. Cantai ao Senhor um cântico de gratidão, cantai ao nosso Deus com a harpa.

7. daje prawo uciśnionym i daje chleb głodnym. Pan uwalnia jeńców,

8. A ele que cobre os céus de nuvens, que faz cair a chuva à terra; a ele que faz crescer a relva nas montanhas, e germinar plantas úteis para o homem.

8. Pan przywraca wzrok niewidomym, Pan podnosi pochylonych, Pan miłuje sprawiedliwych.

9. Que dá sustento aos rebanhos, aos filhotes dos corvos que por ele clamam.

9. Pan strzeże przychodniów, chroni sierotę i wdowę, lecz na bezdroża kieruje występnych.

10. Não é o vigor do cavalo que lhe agrada, nem ele se compraz nos jarretes do corredor.

10. Pan króluje na wieki, Bóg twój, Syjonie - przez pokolenia. Alleluja.

11. Agradam ao Senhor somente os que o temem, e confiam em sua misericórdia.

11.