Salmos, 72

1. Salmo de Asaf. Oh, como Deus é bom para os corações retos, e o Senhor para com aqueles que têm o coração puro!*

1. Salomonowy. O Boże, przekaż Twój sąd królowi i Twoją sprawiedliwość synowi królewskiemu.

2. Contudo, meus pés iam resvalar, por pouco não escorreguei,*

2. Niech sądzi sprawiedliwie Twój lud i ubogich Twoich - zgodnie z prawem!

3. porque me indignava contra os ímpios, vendo o bem-estar dos maus:

3. Niech góry przyniosą ludowi pokój, a wzgórza - sprawiedliwość!

4. não existe sofrimento para eles, seus corpos são robustos e sadios.

4. Otoczy opieką uciśnionych z ludu, ratować będzie dzieci ubogich, a zetrze ciemiężyciela.

5. Dos sofrimentos dos mortais não participam, não são atormentados como os outros homens.

5. I będzie trwał długo jak słońce, jak księżyc przez wszystkie pokolenia.

6. Eles se adornam com um colar de orgulho, e se cobrem com um manto de arrogância.

6. Zstąpi jak deszcz na trawę, jak deszcz rzęsisty, co nawadnia ziemię.

7. Da gordura que os incha sai a iniquidade, e transborda a temeridade.

7. Za dni jego zakwitnie sprawiedliwość i wielki pokój, dopóki księżyc nie zgaśnie.

8. Zombam e falam com malícia, discursam, altivamente, em tom ameaçador.

8. I panować będzie od morza do morza, od Rzeki aż po krańce ziemi.

9. Com seus propósitos afrontam o céu e suas línguas ferem toda a terra.

9. Nieprzyjaciele będą mu się kłaniać, a jego przeciwnicy pył będą lizali.

10. Por isso, se volta para eles o meu povo, e bebe com avidez das suas águas.

10. Królowi Tarszisz i wysp przyniosą dary, królowie Szeby i Saby złożą daninę.

11. E dizem então: “Porventura Deus o sabe? Tem o Altíssimo conhecimento disso?”.

11. I oddadzą mu pokłon wszyscy królowie, wszystkie narody będą mu służyły.

12. Assim são os pecadores que, tranquilamente, aumentam suas riquezas.

12. Wyzwoli bowiem wołającego biedaka i ubogiego, i bezbronnego.

13. Então, foi em vão que conservei o coração puro e na inocência lavei as minhas mãos?

13. Zmiłuje się nad nędzarzem i biedakiem i ocali życie ubogich:

14. Pois tenho sofrido muito e sido castigado cada dia.

14. uwolni ich życie od krzywdy i ucisku, a krew ich cenna będzie w jego oczach.

15. Se eu pensasse: “Também vou falar como eles”, seria infiel à raça de vossos filhos.

15. Przeto będzie żył i dadzą mu złoto z Saby, zawsze będą się modlić za niego, nieustannie mu błogosławić.

16. Reflito para compreender este problema, mui penosa me pareceu esta tarefa,

16. Obfitość zboża niech będzie na ziemi, szczyty gór niech zaszumią lasami! Jak Liban niech wzrasta plon jego, niech zakwitną jego łodygi jak polna trawa!

17. até o momento em que entrei no vosso santuário e em que me dei conta da sorte que os espera.

17. Imię jego niech trwa na wieki; jak długo świeci słońce, niech wzrasta jego imię! Niech się wzajemnie nim błogosławią! Niech wszystkie narody ziemi życzą mu szczęścia!

18. Sim, vós os colocais num terreno escorregadio, à ruína vós os conduzis.

18. Błogosławiony Pan, Bóg Izraela, który sam jeden czyni cuda!

19. Eis que subitamente se arruinaram, sumiram, destruídos por catástrofe medonha.

19. Błogosławione na wieki chwalebne Jego imię; niech się cała ziemia napełni Jego chwałą! Niech się tak stanie - niech się stanie!

20. Como de um sonho ao se despertar, Senhor, levantando-vos, desprezais a sombra deles.

20. (Skończyły się modlitwy Dawida, syna Jessego).

21. Quando eu me exasperava e se me atormentava o coração,

21.

22. eu ignorava, não entendia, como um animal qualquer.

22.

23. Mas estarei sempre convosco, porque vós me tomastes pela mão.

23.

24. Vossos desígnios me conduzirão, e, por fim, na glória me acolhereis.

24.

25. Afora vós, o que há para mim no céu? Se vos possuo, nada mais me atrai na terra.

25.

26. Meu coração e minha carne podem já desfalecer, a rocha de meu coração e minha herança eterna é Deus.

26.

27. Sim, perecem aqueles que de vós se apartam, destruís os que procuram satisfação fora de vós.

27.

28. Mas, para mim, a felicidade é me aproximar de Deus, é pôr minha confiança no Senhor Deus, a fim de narrar as vossas maravilhas diante das portas da filha de Sião.

28.