Liber Psalmorum, 91

1. psalmus cantici in die sabbati

1. Chi abita al riparo dell'Altissimo passerà la notte all'ombra dell'Onnipotente.

2. bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime

2. Io dico al Signore: "Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio in cui confido".

3. ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem

3. Egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla peste che distrugge.

4. in decacordo psalterio cum cantico in cithara

4. Ti coprirà con le sue penne, sotto le sue ali troverai rifugio; la sua fedeltà ti sarà scudo e corazza.

5. quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultabo

5. Non temerai il terrore della notte né la freccia che vola di giorno,

6. quam magnificata sunt opera tua Domine nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ

6. la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno.

7. vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hæc

7. Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra, ma nulla ti potrà colpire.

8. cum exorti fuerint peccatores sicut fænum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in sæculum sæculi

8. Basterà che tu apra gli occhi e vedrai la ricompensa dei malvagi!

9. tu autem Altissimus in æternum Domine

9. "Sì, mio rifugio sei tu, o Signore!". Tu hai fatto dell'Altissimo la tua dimora:

10. quoniam ecce inimici tui Domine quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem

10. non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda.

11. et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uberi

11. Egli per te darà ordine ai suoi angeli di custodirti in tutte le tue vie.

12. et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea

12. Sulle mani essi ti porteranno, perché il tuo piede non inciampi nella pietra.

13. justus ut palma florebit ut cedrus Libani multiplicabitur

13. Calpesterai leoni e vipere, schiaccerai leoncelli e draghi.

14. plantati in domo Domini in atriis Dei nostri florebunt

14. "Lo libererò, perché a me si è legato, lo porrò al sicuro, perché ha conosciuto il mio nome.

15. adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erunt

15. Mi invocherà e io gli darò risposta; nell'angoscia io sarò con lui, lo libererò e lo renderò glorioso.

16. ut adnuntient quoniam rectus Dominus Deus noster et non est iniquitas in eo

16. Lo sazierò di lunghi giorni e gli farò vedere la mia salvezza".