Liber Psalmorum, 5

1. in finem pro ea quæ hereditatem consequitur psalmus David

1. Al maestro del coro. Per flauti. Salmo. Di Davide.

2. verba mea auribus percipe Domine intellege clamorem meum

2. Porgi l'orecchio, Signore, alle mie parole: intendi il mio lamento.

3. intende voci orationis meæ rex meus et Deus meus

3. Sii attento alla voce del mio grido, o mio re e mio Dio, perché a te, Signore, rivolgo la mia preghiera.

4. quoniam ad te orabo Domine mane exaudies vocem meam

4. Al mattino ascolta la mia voce; al mattino ti espongo la mia richiesta e resto in attesa.

5. mane adstabo tibi et videbo quoniam non deus volens iniquitatem tu es

5. Tu non sei un Dio che gode del male, non è tuo ospite il malvagio;

6. neque habitabit juxta te malignus neque permanebunt iniusti ante oculos tuos

6. gli stolti non resistono al tuo sguardo. Tu hai in odio tutti i malfattori,

7. odisti omnes qui operantur iniquitatem perdes omnes qui loquuntur mendacium virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus

7. tu distruggi chi dice menzogne. Sanguinari e ingannatori, il Signore li detesta.

8. ego autem in multitudine misericordiæ tuæ introibo in domum tuam adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo

8. Io, invece, per il tuo grande amore, entro nella tua casa; mi prostro verso il tuo tempio santo nel tuo timore.

9. Domine deduc me in justitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tuam

9. Guidami, Signore, nella tua giustizia a causa dei miei nemici; spiana davanti a me la tua strada.

10. quoniam non est in ore eorum veritas cor eorum vanum est

10. Non c'è sincerità sulla loro bocca, è pieno di perfidia il loro cuore; la loro gola è un sepolcro aperto, la loro lingua seduce.

11. sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant judica illos Deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te Domine

11. Condannali, o Dio, soccombano alle loro trame, per i tanti loro delitti disperdili, perché a te si sono ribellati.

12. et lætentur omnes qui sperant in te in æternum exultabunt et habitabis in eis et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum

12. Gioiscano quanti in te si rifugiano, esultino senza fine. Proteggili, perché in te si allietino quanti amano il tuo nome,

13. quoniam tu benedices justo Domine ut scuto bonæ voluntatis coronasti nos

13. poiché tu benedici il giusto, Signore, come scudo lo circondi di benevolenza.