Liber Psalmorum, 37

1. psalmus David in rememorationem de sabbato

1. Di Davide. Alef Non irritarti a causa dei malvagi, non invidiare i malfattori.

2. Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me

2. Come l'erba presto appassiranno; come il verde del prato avvizziranno.

3. quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi et confirmasti super me manum tuam

3. Confida nel Signore e fa' il bene: abiterai la terra e vi pascolerai con sicurezza.

4. non est sanitas carni meæ a facie iræ tuæ non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum

4. Cerca la gioia nel Signore: esaudirà i desideri del tuo cuore.

5. quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum sicut onus grave gravatæ sunt super me

5. Affida al Signore la tua via, confida in lui ed egli agirà:

6. putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ a facie insipientiæ meæ

6. farà brillare come luce la tua giustizia, il tuo diritto come il mezzogiorno.

7. miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingrediebar

7. Sta' in silenzio davanti al Signore e spera in lui; non irritarti per chi ha successo, per l'uomo che trama insidie.

8. quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne mea

8. Desisti dall'ira e deponi lo sdegno, non irritarti: non ne verrebbe che male;

9. adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis mei

9. perché i malvagi saranno eliminati, ma chi spera nel Signore avrà in eredità la terra.

10. Domine ante te omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditus

10. Ancora un poco e il malvagio scompare: cerchi il suo posto, ma lui non c'è più.

11. cor meum conturbatum est dereliquit me virtus mea et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecum

11. I poveri invece avranno in eredità la terra e godranno di una grande pace.

12. amici mei et proximi mei adversus me adpropinquaverunt et steterunt et qui juxta me erant de longe steterunt

12. Il malvagio trama contro il giusto, contro di lui digrigna i denti.

13. et vim faciebant qui quærebant animam meam et qui inquirebant mala mihi locuti sunt vanitates et dolos tota die meditabantur

13. Ma il Signore ride di lui, perché vede arrivare il suo giorno.

14. ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suum

14. I malvagi sfoderano la spada e tendono l'arco per abbattere il povero e il misero, per uccidere chi cammina onestamente.

15. et factus sum sicut homo non audiens et non habens in ore suo redargutiones

15. Ma la loro spada penetrerà nel loro cuore e i loro archi saranno spezzati.

16. quoniam in te Domine speravi tu exaudies Domine Deus meus

16. È meglio il poco del giusto che la grande abbondanza dei malvagi;

17. quia dixi nequando supergaudeant mihi inimici mei et dum commoventur pedes mei super me magna locuti sunt

17. le braccia dei malvagi saranno spezzate, ma il Signore è il sostegno dei giusti.

18. quoniam ego in flagella paratus et dolor meus in conspectu meo semper

18. Il Signore conosce i giorni degli uomini integri: la loro eredità durerà per sempre.

19. quoniam iniquitatem meam adnuntiabo et cogitabo pro peccato meo

19. Non si vergogneranno nel tempo della sventura e nei giorni di carestia saranno saziati.

20. inimici autem mei vivent et firmati sunt super me et multiplicati sunt qui oderunt me inique

20. I malvagi infatti periranno, i nemici del Signore svaniranno; come lo splendore dei prati, in fumo svaniranno.

21. qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi quoniam sequebar bonitatem

21. Il malvagio prende in prestito e non restituisce, ma il giusto ha compassione e dà in dono.

22. non derelinquas me Domine Deus meus ne discesseris a me

22. Quelli che sono benedetti dal Signore avranno in eredità la terra, ma quelli che sono da lui maledetti saranno eliminati.

23. intende in adiutorium meum Domine salutis meæ

23. Il Signore rende sicuri i passi dell'uomo e si compiace della sua via.

24.

24. Se egli cade, non rimane a terra, perché il Signore sostiene la sua mano.

25.

25. Sono stato fanciullo e ora sono vecchio: non ho mai visto il giusto abbandonato né i suoi figli mendicare il pane;

26.

26. ogni giorno egli ha compassione e dà in prestito, e la sua stirpe sarà benedetta.

27.

27. Sta' lontano dal male e fa' il bene e avrai sempre una casa.

28.

28. Perché il Signore ama il diritto e non abbandona i suoi fedeli. Ain Gli ingiusti saranno distrutti per sempre e la stirpe dei malvagi sarà eliminata.

29.

29. I giusti avranno in eredità la terra e vi abiteranno per sempre.

30.

30. La bocca del giusto medita la sapienza e la sua lingua esprime il diritto;

31.

31. la legge del suo Dio è nel suo cuore: i suoi passi non vacilleranno.

32.

32. Il malvagio spia il giusto e cerca di farlo morire.

33.

33. Ma il Signore non lo abbandona alla sua mano, nel giudizio non lo lascia condannare.

34.

34. Spera nel Signore e custodisci la sua via: egli t'innalzerà perché tu erediti la terra; tu vedrai eliminati i malvagi.

35.

35. Ho visto un malvagio trionfante, gagliardo come cedro verdeggiante;

36.

36. sono ripassato ed ecco non c'era più, l'ho cercato e non si è più trovato.

37.

37. Osserva l'integro, guarda l'uomo retto: perché avrà una discendenza l'uomo di pace.

38.

38. Ma i peccatori tutti insieme saranno eliminati, la discendenza dei malvagi sarà sterminata.

39.

39. La salvezza dei giusti viene dal Signore: nel tempo dell'angoscia è loro fortezza.

40.

40. Il Signore li aiuta e li libera, li libera dai malvagi e li salva, perché in lui si sono rifugiati.