Liber Psalmorum, 45
1. in finem pro filiis Core pro arcanis psalmus
1. Del maestro de coro. Según la melodía de "Los lirios". De los hijos de Coré. Poema. Canto de amor.
2. Deus noster refugium et virtus adiutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis
2. Me brota del corazón un hermoso poema, yo dedico mis versos al rey: mi lengua es como la pluma de un hábil escribiente.
3. propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor maris
3. Tú eres hermoso, el más hermoso de los hombres; la gracia se derramó sobre tus labios, porque el Señor te ha bendecido para siempre.
4. sonaverunt et turbatæ sunt aquæ eorum conturbati sunt montes in fortitudine ejus diapsalma
4. Cíñete, guerrero, la espada a la cintura;
5. fluminis impetus lætificat civitatem Dei sanctificavit tabernaculum suum Altissimus
5. con gloria y majestad, avanza triunfalmente; cabalga en defensa de la verdad y de los pobres. Tu mano hace justicia y tu derecha, proezas;
6. Deus in medio ejus non commovebitur adiuvabit eam Deus mane diluculo
6. tus flechas son punzantes, se te rinden los pueblos y caen desfallecidos los rivales del rey.
7. conturbatæ sunt gentes inclinata sunt regna dedit vocem suam mota est terra
7. Tu trono, como el de Dios, permanece para siempre; el cetro de tu realeza es un cetro justiciero:
8. Dominus virtutum nobiscum susceptor noster Deus Jacob diapsalma
8. tú amas la justicia y odias la iniquidad. Por eso el Señor, tu Dios, prefiriéndote a tus iguales, te consagró con el óleo de la alegría:
9. venite et videte opera Domini quæ posuit prodigia super terram
9. tus vestiduras exhalan perfume de mirra, áloe y acacia. Las arpas te alegran desde los palacios de marfil;
10. auferens bella usque ad finem terræ arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in igne
10. una hija de reyes está de pie a tu derecha: es la reina, adornada con tus joyas y con oro de Ofir.
11. vacate et videte quoniam ego sum Deus exaltabor in gentibus exaltabor in terra
11. ¡Escucha, hija mía, mira y presta atención! Olvida tu pueblo y tu casa paterna,
12. Dominus virtutum nobiscum susceptor noster Deus Jacob
12. y el rey se prendará de tu hermosura. Él es tu señor: inclínate ante él;
13.
13. la ciudad de Tiro vendrá con regalos y los grandes del pueblo buscarán tu favor.
14.
14. Embellecida con corales engarzados en oro
15.
15. y vestida de brocado, es llevada hasta el rey. Las vírgenes van detrás, sus compañeras la guían;
16.
16. con gozo y alegría entran al palacio real.
17.
17. Tus hijos ocuparán el lugar de tus padres, y los pondrás como príncipes por toda la tierra.
18.
18. Yo haré célebre tu nombre por todas las generaciones: por eso, los pueblos te alabarán eternamente.
