Liber Psalmorum, 23
1. psalmus David prima sabbati Domini est terra et plenitudo ejus orbis terrarum et universi qui habitant in eo
1. Salmo de David. El Señor es mi pastor, nada me puede faltar.
2. quia ipse super maria fundavit eum et super flumina præparavit eum
2. Él me hace descansar en verdes praderas, me conduce a las aguas tranquilas
3. quis ascendit in montem Domini aut quis stabit in loco sancto ejus
3. y repara mis fuerzas; me guía por el recto sendero, por amor de su Nombre.
4. innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec juravit in dolo proximo suo
4. Aunque cruce por oscuras quebradas, no temeré ningún mal, porque tú estás conmigo: tu vara y tu bastón me infunden confianza.
5. hic accipiet benedictionem a Domino et misericordiam a Deo salvatore suo
5. Tú preparas ante mí una mesa, frente a mis enemigos; unges con óleo mi cabeza y mi copa rebosa.
6. hæc est generatio quærentium eum quærentium faciem Dei Jacob diapsalma
6. Tu bondad y tu gracia me acompañan a lo largo de mi vida; y habitaré en la Casa del Señor, por muy largo tiempo.
7. adtollite portas principes vestras et elevamini portæ æternales et introibit rex gloriæ
7.
8. quis est iste rex gloriæ Dominus fortis et potens Dominus potens in prœlio
8.
9. adtollite portas principes vestras et elevamini portæ æternales et introibit rex gloriæ
9.
10. quis est iste rex gloriæ Dominus virtutum ipse est rex gloriæ diapsalma
10.
