Liber Psalmorum, 141
1. intellectus David cum esset in spelunca oratio
1. Salmo de David. Yo te invoco, Señor, ven pronto en mi ayuda: escucha mi voz cuando te llamo;
2. voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Dominum deprecatus sum
2. que mi oración suba hasta ti como el incienso, y mis manos en alto, como la ofrenda de la tarde.
3. effundo in conspectu ejus deprecationem meam tribulationem meam ante ipsum pronuntio
3. Coloca, Señor, un guardián en mi boca y un centinela a la puerta de mis labios;
4. in deficiendo ex me spiritum meum et tu cognovisti semitas meas in via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi
4. no dejes que mi corazón se incline a la maldad, o a cometer delitos con hombres perversos. ¡No, nunca gustaré de sus manjares!
5. considerabam ad dexteram et videbam et non erat qui cognosceret me periit fuga a me et non est qui requirit animam meam
5. Que el justo me golpee como amigo y me corrija, pero que el óleo del malvado no perfume mi cabeza: yo seguiré oponiendo mi oración a sus maldades.
6. clamavi ad te Domine dixi tu es spes mea portio mea in terra viventium
6. Sus príncipes cayeron despeñados, esos que se complacían en oírme decir:
7. intende ad deprecationem meam quia humiliatus sum nimis libera me a persequentibus me quia confortati sunt super me
7. "Como una piedra de molino hecha pedazos están esparcidos nuestros huesos ante las fauces del Abismo".
8. educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo me expectant justi donec retribuas mihi
8. Pero mis ojos, Señor, están fijos en ti: en ti confío, no me dejes indefenso.
9.
9. Protégeme del lazo que me han tendido y de las trampas de los que hacen el mal.
10.
10. ¡Caigan los malvados en sus propias redes, mientras yo paso sin hacerme daño!
