Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Psaumes, 57

1. Au maître de chant. " Ne détruis pas. " Hymne de David, lorsque, poursuivi par Saül, il se réfugia dans la caverne.

1. For the director. Do not destroy. A miktam of David, when he fled from Saul into a cave.

2. Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi, car en toi mon âme cherche un refuge; je m'abriterai à l'ombre de tes ailes, jusqu'à ce que la calamité soit passée.

2. Have mercy on me, God, have mercy on me. In you I seek shelter. In the shadow of your wings I seek shelter till harm pass by.

3. Je crie vers le Dieu Très-Haut, le Dieu qui fait tout pour moi.

3. I call to God Most High, to God who provides for me.

4. Il m'enverra du ciel le salut : - mon persécuteur m'accable d'outrages! - Séla. Dieu enverra sa bonté et sa vérité.

4. May God send help from heaven to save me, shame those who trample upon me. May God send fidelity and love. Selah

5. Je couche au milieu des lions, des hommes qui vomissent la flamme, qui ont pour dents la lance et les flèches, et dont la langue est un glaive tranchant.

5. I must lie down in the midst of lions hungry for human prey. Their teeth are spears and arrows; their tongue, a sharpened sword.

6. Elève-toi au-dessus des cieux, ô Dieu, que ta gloire brille par toute la terre!

6. Show yourself over the heavens, God; may your glory appear above all the earth.

7. Ils avaient tendu un piège devant mes pas, déjà mon âme se courbait ; ils avaient creusé une fosse devant moi : ils y sont tombés! - Séla.

7. They have set a trap for my feet; my soul is bowed down; They have dug a pit before me. May they fall into it themselves! Selah

8. Mon coeur est affermi, ô Dieu, mon coeur est affermi ; je chanterai et ferai retentir de joyeux instruments.

8. My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing and chant praise.

9. Eveille-toi, ma gloire! Eveillez-vous, ma lyre et ma harpe! Que j'éveille l'aurore!

9. Awake, my soul; awake, lyre and harp! I will wake the dawn.

10. Je te louerai parmi les peuples, Seigneur, je te chanterai parmi les nations.

10. I will praise you among the peoples, Lord; I will chant your praise among the nations.

11. Car ta fidélité atteint jusqu'aux cieux, et ta vérité jusqu'aux nues.

11. For your love towers to the heavens; your faithfulness, to the skies.

12. Elève-toi au-dessus des cieux, ô Dieu, que ta gloire brille sur toute la terre!$

12. Show yourself over the heavens, God; may your glory appear above all the earth.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

57:1 - Psalmista woła o miłosierdzie pośród ucisku, odzwierciedlając ludzką bezbronność i potrzebę boskiej ochrony. Ta prośba podkreśla zaufanie do Boga jako schronienia i siły w trudnościach (zob. także Psalm 61:3 i 2 List do Koryntian 1:10).

57:2 - Pragnienie schronienia się pod skrzydłami Boga symbolizuje intymność naszej relacji z Nim. Ten obraz wyraża bezpieczeństwo i ochronę, powracający temat w Psalmach (zob. także Psalm 91,1-4 i Ewangelię Mateusza 23,37).

57:4 - Psalmista wspomina o okrucieństwie swoich wrogów, przeciwstawiając je dobroci Boga. Ta dwoistość podkreśla rzeczywistość duchowego konfliktu, w którym zaufanie Bogu jest kluczowe w stawianiu czoła przeciwnościom (zob. także Psalm 3:1-3 i List do Rzymian 8:31).

57:7-8 - Determinacja psalmisty, by chwalić Boga, odzwierciedla niezachwianą wiarę, nawet w obliczu trudności. Gotowość do chwalenia Boga przed wybawieniem jest świadectwem uwielbienia i wdzięczności (zob. także List do Filipian 4:6-7 i List do Hebrajczyków 13:15).

57:10:00 - Miłość i wierność Boga są wywyższone, podkreślając wielkość Jego natury. To orędzie przypomina o nieustannej obecności Boga i Jego niezmiennym charakterze, które pocieszają tych, którzy Go szukają (zob. także Psalm 36:5 i List do Rzymian 8:38-39).

Wersety związane z Psaumes, 57:

Psalm 57 Dawida jest wołaniem o miłosierdzie, które zamienia się w chwałę. Jak zachować wiarę w ekstremalnych okolicznościach? Psalm ten, napisany, gdy Dawid uciekał przed Saulem i ukrywał się w jaskini, zaczyna się od pilnej prośby o ochronę. Stopniowo pewność siebie Dawida rośnie, czego kulminacją jest żywiołowe uwielbienie. W tekście zastosowano żywe obrazy, takie jak „w cieniu twoich skrzydeł”, aby opisać Bożą opiekę. Psalm 57 ukazuje drogę od ucisku do chwały. Przeanalizuj z nami pięć fragmentów biblijnych, które odzwierciedlają duchową przemianę tego dynamicznego psalmu.

1 Samuela 22:1: "Dawid opuścił Gat i uciekł do jaskini Adullam. Kiedy dowiedzieli się o tym jego bracia i cała rodzina ojca, udali się tam, aby go odnaleźć." - Werset ten przedstawia kontekst historyczny Psalmu 57, który przypisuje się Dawidowi, gdy uciekał przed Saulem i ukrywał się w jaskini.

Efezjan 3:20-21: "Temu, który według mocy działającej w nas może nieskończenie więcej, niż prosimy i o czym myślimy, temu niech będzie chwała w Kościele i w Chrystusie Jezusie przez wszystkie pokolenia na wieki wieków! Amen!" - Ten fragment odzwierciedla temat wywyższenia Boga obecnego w Psalmach 57:5 i 57:11.

Mateusza 5:44: "Ale powiadam wam: Kochajcie swoich wrogów i módlcie się za tych, którzy was prześladują." - To nauczanie Jezusa przypomina postawę Dawida z Psalmu 57, gdzie szuka on schronienia u Boga, zamiast brać odwet na swoich prześladowcach.

Filipian 1:20: "Czekam i mam nadzieję z niepokojem, że w żaden sposób nie będę zawstydzona. Wręcz przeciwnie, jak zawsze, z całą determinacją, Chrystus będzie teraz uwielbiony także w moim ciele, czy to przez życie, czy przez śmierć." - Werset ten odzwierciedla determinację psalmisty, by wysławiać Boga nawet pośród trudności, jak widać w Psalmie 57.

Izajasza 26:3: "Ty, Panie, zachowasz w doskonałym pokoju tego, kto ma niezłomne postanowienie, ponieważ ufa Tobie." - Ta obietnica pokoju dla tych, którzy ufają Bogu, nawiązuje do głównego tematu Psalmu 57.

FAQ:

W jaki sposób Dawid szuka schronienia u Boga w Psalmie 57?

Dawid woła do Boga, szukając schronienia w cieniu Jego skrzydeł, ufając Jego miłosierdziu i ochronie. (Psalm 57:1)

Co Psalm 57 objawia na temat oddawania czci Bogu?

Psalm 57 ukazuje szczere uwielbienie Boga, nawet w obliczu prześladowań. Dawid wychwala wielkość i moc Boga. (Psalm 57:5)

Jak Dawid stawia czoła swoim wrogom w Psalmie 57?

Dawid stawiał czoła swoim wrogom z ufnością w Bogu, prosząc Go o ukaranie ich i wymierzenie sprawiedliwości. (Psalm 57:3-4)

Jakie jest znaczenie „imienia Boga” w Psalmie 57?

„Imię Boga” w Psalmie 57 symbolizuje Jego charakter i autorytet. Dawid ufa, że imię Boga przyniesie wybawienie i zwycięstwo. (Psalm 57:5-11)

Czego uczy nas Psalm 57 o uwielbieniu w czasach kryzysu?

Psalm 57 uczy nas, że nawet w chwilach udręki powinniśmy chwalić Boga, wywyższać Jego imię i ufać w Jego pomoc. (Psalm 57:7-11)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas