Psaumes, 48
1. Cantique. Psaume des fils de Coré.
1. A psalm of the Korahites. A song.
2. Yahweh est grand, il est l'objet de toute louange, dans la cité de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
2. Great is the LORD and highly praised in the city of our God: The holy mountain,
3. Elle s'élève gracieuse, joie de toute la terre, la montagne de Sion, aux extrémités du septentrion, la cité du grand Roi.
3. fairest of heights, the joy of all the earth, Mount Zion, the heights of Zaphon, the city of the great king.
4. Dieu, dans ses palais, s'est fait connaître comme un refuge.
4. God is its citadel, renowned as a stronghold.
5. Car voici que les rois s'étaient réunis, ensemble ils s'étaient avancés.
5. See! The kings assembled, together they invaded.
6. Ils ont vu, soudain i1s ont été dans la stupeur ; éperdus, ils ont pris la fuite.
6. When they looked they were astounded; terrified, they were put to flight!
7. Là un tremblement les a saisis, une douleur comme celle de la femme qui enfante.
7. Trembling seized them there, anguish, like a woman's labor,
8. Par le vent d'Orient tu brises les vaiseaux de Tharsis.
8. As when the east wind wrecks the ships of Tarshish!
9. Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu dans la cité de Yahweh des armées; dans la cité de notre Dieu : Dieu l'affermit pour toujours.
9. What we had heard we now see in the city of the LORD of hosts, In the city of our God, founded to last forever. Selah
10. O Dieu nous rappelons la mémoire de ta bonté, au milieu de ton temple.
10. O God, within your temple we ponder your steadfast love.
11. Comme ton nom, ô Dieu, ainsi ta louange arrive jusqu'aux extrémités de la terre. Ta droite est pleine de justice.
11. Like your name, O God, your praise reaches the ends of the earth. Your right hand is fully victorious.
12. Que la montagne de Sion se réjouisse, que les filles de Juda soient dans l'allégresse, à cause de tes jugements!
12. Mount Zion is glad! The cities of Judah rejoice because of your saving deeds!
13. Parcourez Sion et faites-en le tour; comptez ses forteresses ;
13. Go about Zion, walk all around it, note the number of its towers.
14. observez son rempart, examinez ses palais, pour le raconter à la génération future.
14. Consider the ramparts, examine its citadels, that you may tell future generations:
15. Voilà le Dieu qui est notre Dieu à jamais et toujours ; il sera notre guide dans tous les siècles.$
15. "Yes, so mighty is God, our God who leads us always!"
