Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Psaumes, 27

1. De David. Yahweh est ma lumière et mon salut : qui craindrais-je? Yahweh est le rempart de ma vie : de qui aurais-je peur?

1. Of David The LORD is my light and my salvation; whom do I fear? The LORD is my life's refuge; of whom am I afraid?

2. Quand des méchants se sont avancés contre moi, pour dévorer ma chair; quand mes adversaires et mes ennemis se sont avancés, ce sont eux qui ont chancelé et qui sont tombés.

2. When evildoers come at me to devour my flesh, These my enemies and foes themselves stumble and fall.

3. Qu'une armée vienne camper contre moi, mon coeur ne craindra point; que contre moi s'engage le combat, alors même j'aurai confiance.

3. Though an army encamp against me, my heart does not fear; Though war be waged against me, even then do I trust.

4. Je demande à Yahweh une chose, je la désire ardemment : je voudrais habiter dans la maisou de Yahweh, tous les jours de ma vie, pour jouir des amabilités de Yahweh, pour contempler son sanctuaire.

4. One thing I ask of the LORD; this I seek: To dwell in the LORD'S house all the days of my life, To gaze on the LORD'S beauty, to visit his temple.

5. Car il m'abritera dans sa demeure au jour de l'adversité, il me cachera dans le secret de sa tente, il m'établira sur un rocher.

5. For God will hide me in his shelter in time of trouble, Will conceal me in the cover of his tent; and set me high upon a rock.

6. Alors ma tête s'élèvera au-dessus des ennemis; qui sont autour de moi. J'offrirai dans son tabernacle des sacrifices d'actions de grâces, je chanterai et je dirai des hymnes à Yahweh.

6. Even now my head is held high above my enemies on every side! I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing and chant praise to the LORD.

7. Yahweh, écoute ma voix, je t'invoque; aie pitié de moi et exauce-moi!

7. I Hear my voice, LORD, when I call; have mercy on me and answer me.

8. Mon coeur dit de ta part : "Cherchez ma face "; je cherche ta face, Yahweh.

8. "Come," says my heart, "seek God's face"; your face, LORD, do I seek!

9. Ne me cache pas fa façe, ne repousse pas avec colère ton serviteur; tu es mon secours, ne me délaisse pas, et ne m'abandonne pas, Dieu de mon salut!

9. Do not hide your face from me; do not repel your servant in anger. You are my help; do not cast me off; do not forsake me, God my savior!

10. Car mon père et ma mère m'ont abandonné, mais Yahweh me recueillera.

10. Even if my father and mother forsake me, the LORD will take me in.

11. Seigneur, enseigne-moi ta voie ; dirige-moi dans un sentier uni, à cause de ceux qui m'épient.

11. LORD, show me your way; lead me on a level path because of my enemies.

12. Ne me livre pas à la fureur de mes adversaires, car contre moi s'élèvent des témoins de mensonge, et des gens qui ne respirent que violence.

12. Do not abandon me to the will of my foes; malicious and lying witnesses have risen against me.

13. Ah! si je ne croyais pas voir la bonté de Yahweh, dans la terre des vivants.

13. But I believe I shall enjoy the LORD'S goodness in the land of the living.

14. Espère en Yahweh! Aie courage et que ton coeur soit ferme I Espère en Yahweh!$

14. Wait for the LORD, take courage; be stouthearted, wait for the LORD!



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

27:1 - Deklaracja psalmisty, że Pan jest światłem i zbawieniem, wyraża całkowite zaufanie Bogu. To stwierdzenie podkreśla Bożą ochronę i przewodnictwo pośród ciemności i strachu (zob. także Psalm 118:14 i Jana 8:12).

27:4 - Pragnienie zamieszkania w domu Pańskim ukazuje wagę uwielbienia i obecności Boga w życiu wierzącego. Dążenie do piękna Pana jest głębokim pragnieniem komunii z Nim (zob. także Psalm 84:1-2 i List do Hebrajczyków 10:25).

27:7-8 - Wołanie psalmisty do Boga, aby go wysłuchał, odzwierciedla potrzebę relacji i komunikacji z Panem. To pragnienie jest fundamentalne dla życia modlitewnego i bliskiej relacji z Bogiem (zob. także Psalm 34:17 i 1 Piotra 5:7).

27:10:00 - Przypomnienie, że nawet jeśli twoja rodzina cię opuści, Bóg cię przyjmie, dowodzi Bożej wierności w chwilach odrzucenia i samotności. Ta obietnica jest głębokim pocieszeniem dla tych, którzy stawiają czoła przeciwnościom (zob. także Psalm 68:6 i Izajasz 49:15-16).

27:14:00 - Wezwanie do oczekiwania na Pana podkreśla wagę cierpliwości i zaufania do Boskiej Opatrzności. Aktywne oczekiwanie jest wyrazem wiary i nadziei pokładanej w Bogu (zob. także Psalm 37:7 i Lamentacje 3:25-26).

Wersety związane z Psaumes, 27:

Psalm 27 wyraża niezachwianą ufność w Bogu. Skąd bierze się odwaga psalmisty w obliczu przeciwności losu? Ten pełen mocy psalm głosi wiarę Dawida w Boga jako światło, zbawienie i siłę. W tekście poruszane są takie tematy, jak poszukiwanie obecności Boga, bezpieczeństwo w czasach zagrożenia i znaczenie cierpliwego oczekiwania. Psalm 27 inspiruje wierzących do wytrwania w wierze. Odkryj z nami pięć fragmentów biblijnych, które odpowiadają pewności wyrażonej w tym zachęcającym psalmie.

Rzymian 8:31: "Co zatem powiemy w obliczu tych rzeczy? Jeśli Bóg jest za nami, któż może być przeciwko nam?" - Odzwierciedla pewność wyrażoną w Psalmie 27,1, gdzie psalmista oznajmia, że Pan jest jego światłem i zbawieniem.

Hebrajczyków 13:6: "Dlatego możemy śmiało powiedzieć: «Pan jest moim wspomożycielem, nie będę się lękał. Co może mi zrobić człowiek?" - Powtarza motyw zaufania Bogu w obliczu przeciwności losu, obecny w Psalmie 27.

Izajasza 40:31: "Ale ci, którzy czekają na Pana, odnawiają swoje siły. Leć wysoko jak orły; biegają i nie są zmęczeni, idą i nie są zmęczeni." - Odnosi się to do Psalmu 27:14, który zachęca nas, abyśmy czekali na Pana.

Jana 14:27: "Zostawiam wam pokój; Daję ci mój spokój. Nie daję tego tak, jak daje świat. Niech się nie trwoży serce wasze i nie lękajcie się." - Nawiązuje do tematu pokoju pośród ucisku, obecnego w Psalmie 27.

Filipian 4:6: "Nie troszczcie się o nic, ale we wszystkim przez modlitwę i błaganie z dziękczynieniem przedstawcie swoje prośby Bogu." - Odzwierciedla postawę szukania Boga w modlitwie, jak widać w Psalmie 27:7-8.

FAQ:

Co psalmista deklaruje na temat swojego zaufania do Boga w Psalmie 27?

Psalmista wyraża całkowite zaufanie Bogu jako światłu i zbawieniu, mówiąc, że nie będzie się bał swoich wrogów, bo Bóg jest jego ochroną (Psalm 27:1).

O co psalmista prosi Boga w Psalmie 27?

Psalmista prosi, aby zamieszkać w domu Pana, szukając Jego obecności i ochrony, zwłaszcza w czasach udręki. (Psalm 27:4)

Jak psalmista radzi sobie ze swoimi wrogami w Psalmie 27?

Ufa, że Bóg obroni go przed wrogami i wierzy, że Bóg ukryje go w Swoim schronieniu, gdy znajdzie się w niebezpieczeństwie. (Psalm 27:5)

Co wyraża psalmista w Psalmie 27 na temat szukania oblicza Boga?

Psalmista wyraża swoje gorące pragnienie szukania oblicza Boga, prosząc, aby Bóg się przed nim nie ukrywał, i okazując miłość do Jego obecności. (Psalm 27:8)

Co psalmista myśli o zaufaniu Bogu pod koniec Psalmu 27?

Psalmista jest zachęcany, aby czekać na Pana, aby być silnym i odważnym, ufając, że Bóg odpowie na jego modlitwy i go uratuje. (Psalm 27:14)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas