Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Psaumes, 141

1. Psaume de David. Yahweh, je t'invoque; hâte-toi de venir vers moi; prête l'oreille à ma voix, quand je t'invoque.

1. A psalm of David. LORD, I call to you; come quickly to help me; listen to my plea when I call.

2. Que ma prière soit devant ta face comme l'encens, et l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir!

2. Let my prayer be incense before you; my uplifted hands an evening sacrifice.

3. Yahweh, mets une garde à ma bouche, une sentinelle à la porte de mes lèvres.

3. Set a guard, LORD, before my mouth, a gatekeeper at my lips.

4. N'incline pas mon coeur vers des choses mauvaises; ne l'incline pas à se livrer à des actes de méchanceté avec les hommes qui commettent l'iniquité; que je ne prenne aucune part à leurs festins!

4. Do not let my heart incline to evil, or yield to any sin. I will never feast upon the fine food of evildoers.

5. Que le juste me frappe, c'est une faveur; qu'il me reprenne, c'est un parfum sur ma tête; ma tête ne le refusera pas, car alors je n'opposerai que ma prière à leurs mauvais desseins.

5. Let the just strike me; that is kindness; let them rebuke me; that is oil for my head. All this I shall not refuse, but will pray despite these trials.

6. Mais bientôt leurs chefs seront précipités le long des rochers; et l'on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.

6. When their leaders are cast over the cliff, all will learn that my prayers were heard.

7. Comme lorsqu'on laboure et que l'on ameublit la terre, ainsi nos ossements sont semés au bord du schéol.

7. As when a farmer plows a field into broken clods, so their bones will be strewn at the mouth of Sheol.

8. Car vers toi, Seigneur Yahweh, je tourne mes yeux; auprès de toi je cherche un refuge: n'abandonne pas mon âme!

8. My eyes are upon you, O GOD, my Lord; in you I take refuge; do not strip me of life.

9. Préserve-moi des pièges qu'ils me tendent, des embûches de ceux qui font le mal!

9. Guard me from the trap they have set for me, from the snares of evildoers.

10. Que les méchants tombent dans leurs propres filets, et que j'échappe en même temps!$

10. Into their own nets let all the wicked fall, while I make good my own escape.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

141:1-2 - Psalmista woła do Boga z natarczywością, porównując swoją modlitwę do woni kadzidła wznoszącej się ku Panu. Odzwierciedla to wagę szczerej i nieustannej modlitwy w życiu wierzącego, jako ofiary miłej Bogu (zob. także Ap 8,3-4 i Łk 1,10).

141:3-4 - Prośba psalmisty, aby Bóg strzegł jego ust, podkreśla potrzebę panowania nad sobą i unikania grzechu w mowie. Prawość w mowie jest oznaką mądrości i bojaźni Pańskiej (zob. także Jk 3,2-6 i Prz 13,3).

141:5 - Psalmista przyjmuje karcenie sprawiedliwych jako akt dobroci. To pokazuje, jak ważne jest karcenie w duchu pobożności i otwartość serca na upomnienia, co prowadzi do duchowego wzrostu (zob. także Prz 27:6 i Hbr 12:11).

141:8 - Psalmista pokłada całkowitą ufność w Bogu, szukając schronienia przed niegodziwymi. Podkreśla to jego ufność w Bożą ochronę i pewność, że Bóg jest skałą zbawienia (zob. także Psalm 16:1 i Psalm 18:2).

141:9-10 - Psalmista modli się o to, by uchronić się przed sidłami niegodziwych, ufając, że ci, którzy go ścigają, wpadną we własne sieci. Symbolizuje to Bożą sprawiedliwość, która odpłaca złoczyńcom (zob. także Psalm 7:15-16 i Księgę Przysłów 26:27).

Wersety związane z Psaumes, 141:

W Psalmie 141 znajduje się żarliwa modlitwa Dawida. W jaki sposób psalmista szuka ochrony Bożej? Ten poetycki tekst wyraża pragnienie Dawida czystości mowy i czynów, prosząc Boga, aby zachował go od pokus i pułapek niegodziwych. Psalm porusza takie tematy, jak znaczenie modlitwy, walka z grzechem i wiara w Bożą sprawiedliwość. Psalm 141 ma nie tylko znaczenie osobiste, ale stanowi wzór błagania w chwilach próby. Rozważajcie z nami pięć fragmentów biblijnych, które odzwierciedlają duchowe tęsknoty tego przenikliwego psalmu.

Efezjan 4:29: "Niech z ust waszych nie wychodzi żadna niezdrowa mowa, lecz tylko taka, która w razie potrzeby może podnosić na duchu innych, aby przyniosła łaskę tym, którzy ją słyszą." - Werset ten przypomina prośbę z Psalmu 141:3, aby Bóg strzegł ust psalmisty.

Przysłów 23:1-3: "Kiedy zasiadasz do posiłku z władcą, uważaj, kto jest przed tobą, a jeśli popadniesz w obżarstwo, przyłóż sobie nóż do gardła. Nie pożądajcie jego przysmaków, gdyż ten pokarm jest zwodniczy." - Ten fragment nawiązuje do Psalmu 141:4, który mówi o tym, że nie pociągają nas złe rzeczy.

Galacjan 6:1: "Bracia, jeśli ktoś upadnie na jakiś grzech, wy, którzy jesteście duchowi, musicie go odnowić z łagodnością. Uważaj jednak, abyś i ty nie uległ pokusie." - Werset ten odzwierciedla ducha Psalmu 141:5, który mówi o naprawianiu sprawiedliwych.

1 Piotra 3:12: "Bo oczy Pana zwrócone są na sprawiedliwych, a jego uszy na ich modlitwę, lecz oblicze Pana zwrócone jest przeciwko tym, którzy czynią zło." - W tym fragmencie nawiązuje się do myśli z Psalmu 141:8, gdzie psalmista szuka schronienia u Boga.

Przysłów 29:5: "Kto schlebia bliźniemu, zastawia sieć na jego nogi." - Przysłowie to nawiązuje do Psalmu 141,9-10, który mówi o ucieczce z pułapek złoczyńców.

FAQ:

O co Dawid prosi Boga w Psalmie 141?

Dawid prosi Boga, aby przyjął jego modlitwy niczym kadzidło i strzegł jego słów i czynów, chroniąc go przed popadnięciem w pokusę. (Psalm 141:1-4)

W jaki sposób Dawid prosi o ochronę przed niegodziwymi?

Dawid prosi Boga, aby chronił go przed sidłami niegodziwych i nie pozwolił, aby ich serca skłoniły się ku złu. (Psalm 141:9-10)

Co oznacza „kadzidło” w modlitwach Dawida?

„Kadzidło” symbolizuje modlitwy miłe Bogu, wskazując na szczere i czyste serce przed Bogiem. (Psalm 141:2)

Dlaczego Dawid mówi o „bólu” niegodziwych?

Dawid porównuje niegodziwych do nieuleczalnych ran, wyrażając pragnienie, aby ich działania zakończyły się niepowodzeniem (Psalm 141:5).

Czego możemy się nauczyć z Psalmu 141 na temat zaufania Bogu?

Psalm 141 uczy, jak ważne jest zaufanie Bogu, że nas ochroni i poprowadzi, zwłaszcza w czasach przeciwności losu. (Psalm 141:8)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas