Salmos, 83
1. Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo dos filhos de Coré.*
1. (Aszaf éneke.)
2. Como são amáveis as vossas moradas, Senhor dos exércitos!
2. Istenem, ne maradj néma, ne hallgass, Istenem, ne légy tétlen!
3. Minha alma desfalecida se consome suspirando pelos átrios do Senhor. Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.
3. Nézd, hogyan dühöngnek ellenségeid, s milyen fenn hordják a fejüket, akik gyûlölnek téged.
4. Até o pássaro encontra um abrigo, e a andorinha faz um ninho para pôr seus filhos. Ah, vossos altares, Senhor dos exércitos, meu rei e meu Deus!
4. Gonoszat forralnak néped ellen, védetted ellen tanácsot tartanak.
5. Felizes os que habitam em vossa casa, Senhor: aí eles vos louvam para sempre.
5. Így szólnak: "Gyertek, töröljük ki a népek sorából, Izrael nevét ne is emlegessék!"
6. Feliz o homem cujo socorro está em vós, e só pensa em vossa santa peregrinação.
6. Igen, egyetértõn tanácskoznak, és szövetkeznek ellened:
7. Quando atravessam o vale árido, eles o transformam em fontes, e a chuva do outono vem cobri-los de bênçãos.
7. Edom sátrai, az izmaeliták, Moáb és a hagriták,
8. Seu vigor aumenta à medida que avançam, porque logo verão o Deus dos deuses em Sião.
8. Gebál, Ammon és Amalek, a filiszteusok és Tírusz lakói.
9. Senhor dos exércitos, escutai minha oração, prestai-me ouvidos, ó Deus de Jacó.
9. Asszur is velük szövetkezett, segítséget nyújt Lót fiainak.
10. Ó Deus, nosso escudo, olhai; vede a face daquele que vos é consagrado.*
10. Bánj velük, ahogy Midiánnal tettél, Sziszerával és Jábinnal a Kison-pataknál.
11. Verdadeiramente, um dia em vossos átrios vale mais que milhares fora deles. Prefiro deter-me no limiar da casa de meu Deus a morar nas tendas dos pecadores.
11. Endornál megsemmisültek, és a földben televénnyé lettek.
12. Porque o Senhor Deus é nosso sol e nosso escudo, o Senhor dá a graça e a glória. Ele não recusa os seus bens àqueles que caminham na inocência.
12. Fejedelmeikkel bánj el, mint Orebbel és Zebbel, vezéreikkel tégy úgy, ahogy Szebachhal és Zalmunnával,
13. Ó Senhor dos exércitos, feliz o homem que em vós confia.
13. akik azt mondogatták: "Szerezzük meg magunknak Izrael földjeit!"
14.
14. Istenem, tedd õket olyanná, mint a száraz kóró, mint pelyva a szélben,
15.
15. mint a tûz, mely égeti az erdõt, mint a láng, mely nyaldossa a hegyet!
16.
16. Így hajszold õket a viharban, fenyegesd meg õket zivatarodban!
17.
17. Arcukat borítsa gyalázat, és keressék a te nevedet, Uram!
18.
18. Érje õket örök szégyen, tanácstalanság, pusztuljanak el dicstelenül!
19.
19. Hadd ismerjenek meg téged, akinek neve: Úr! Az egész világon egyedül te vagy fölséges.
Bíblia Ave Maria - Wszystkie prawa zastrzeżone.
