Salmos, 136
1. Às margens dos rios de Babilônia, nos assentávamos chorando, lembrando-nos de Sião.*
1. (Alleluja!) Áldjátok az Urat, mert jó: irgalma örökké tart.
2. Nos salgueiros daquela terra, pendurávamos, então, as nossas harpas,
2. Áldjátok az Istenek Istenét: irgalma örökké tart.
3. porque aqueles que nos tinham deportado pediam-nos um cântico. Nossos opressores exigiam de nós um hino de alegria: “Cantai-nos um dos cânticos de Sião”.
3. Áldjátok az Urak Urát: irgalma örökké tart.
4. Como poderíamos nós cantar um cântico do Senhor em terra estranha?
4. Csak õ tesz csodát: irgalma örökké tart.
5. Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que minha mão direita se paralise!
5. Õ alkotta bölcsességében az eget: irgalma örökké tart.
6. Que minha língua se me apegue ao palato, se eu não me lembrar de ti, se não puser Jerusalém acima de todas as minhas alegrias.
6. Õ teremtette a földet a víz fölé: irgalma örökké tart.
7. Contra os filhos de Edom, lembrai-vos, Senhor, do dia da queda de Jerusalém, quando eles gritavam: “Arrasai-a, arrasai-a até os seus alicerces!”.*
7. Õ teremtette a nagy világítókat: irgalma örökké tart.
8. Ó filha de Babilônia, a devastadora, feliz aquele que te retribuir o mal que nos fizeste!
8. A napot, hogy kormányozza a nappalt: irgalma örökké tart.
9. Feliz aquele que se apoderar de teus filhinhos, para os esmagar contra o rochedo!
9. A holdat és a csillagokat, hogy kormányozzák az éjt: irgalma örökké tart.
10.
10. Lesújtott Egyiptom elsõszülötteire: irgalma örökké tart.
11.
11. Izraelt kivezette közülük: irgalma örökké tart.
12.
12. Erõs kézzel és fölemelt karral: irgalma örökké tart.
13.
13. Kettéválasztotta a Vörös-tengert: irgalma örökké tart.
14.
14. Középen átvezette Izraelt: irgalma örökké tart.
15.
15. A fáraót és seregét a vízbe taszította: irgalma örökké tart.
16.
16. Népét a pusztába vezérelte: irgalma örökké tart.
17.
17. Nagy királyokat vert meg: irgalma örökké tart.
18.
18. Hatalmas fejedelmeket gyõzött le: irgalma örökké tart.
19.
19. Szichont, az amoriták királyát: irgalma örökké tart.
20.
20. És Ogot, Básán királyát: irgalma örökké tart.
21.
21. Országukat örökségül adta: irgalma örökké tart.
22.
22. Örökségül Izraelnek, az õ szolgájának: irgalma örökké tart.
23.
23. Megemlékezett rólunk szükségünkben: irgalma örökké tart.
24.
24. Megmentett ellenségeinktõl: irgalma örökké tart.
25.
25. Táplálékot ad minden testnek: irgalma örökké tart.
26.
26. Áldjátok az egek Istenét: irgalma örökké tart.
Bíblia Ave Maria - Wszystkie prawa zastrzeżone.
