Psaumes, 8

1. Au maître de chant. Sur la Gitthienne. Chant de David.

1. Al maestro di coro. Secondo la melodia ghittita. Salmo. Di Davide.

2. Yahweh, notre Seigneur, que ton nom est glorieux sur toute la terre Toi qui as revétu les cieux de ta majesté

2. O Signore nostro Dio, quanto mirabile è il tuo nome su tutta la terra!

3. Par Ia bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle tu t'es fondé une force pour confondre tes ennemis, pour imposer silence à l'adversaire et au blasphémateur.

3. La tua maestà voglio adorare nei cieli con labbra di pargoli e di lattanti. Una fortezza hai costruito per tua dimora, riducendo al silenzio i tuoi avversari, il nemico e il vendicatore.

4. Quand je contemple tes cieux, ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as créées, je m'écrie :

4. Quando contemplo i cieli, opera delle tue mani, la luna e le stelle che tu hai fissate,

5. Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui, et le fils de l'homme, pour que tu en prennes soin?

5. che cos'è l'uomo perché ti ricordi di lui? Che cos'è il figlio d'uomo, ché di lui ti prendi cura?

6. Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu, tu l'as couronné de gloire et d'honneur.

6. Sì, di poco l'hai fatto inferiore ai celesti e di gloria e di onore tu lo circondi;

7. Tu lui as donné l'empire sur les oeuvres de tes mains; tu as mis toutes choses sous ses pieds :

7. qual signore l'hai costituito sulle opere delle tue mani; tutto hai posto sotto i suoi piedi:

8. Brebis et boeufs, tous ensemble, et les animaux des champs;

8. pecore e buoi nella loro totalità insieme a tutte le bestie del campo;

9. oiseaux du ciel et poissons de la mer, et tout ce qui parcourt les sentiers des mers.

9. gli uccelli del cielo e i pesci del mare, ogni essere che percorre le vie marine.

10. Yahweh, notre Seigneur, que ton nom est glorieux sur toute la terre!$

10. O Signore nostro Dio, quanto mirabile è il tuo nome su tutta la terra!