Psaumes, 60

1. Au maître de chant. Sur le Lys du témoignage. Hymne de David, à enseigner.

1. Al maestro di coro. Secondo "I gigli del testimonio". Miktam. Di Davide. Per l'apprendimento.

2. Lorsqu'il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Soba, et que Joab revint et battit Edom dans la vallée du Sel, lui tuant douze mille hommes.

2. Quando combatteva contro Aram Nacaraim e Aram Soba, e tornò Ioab e percosse Edom nella Valle delle saline: dodicimila (soldati nemici uccisi).

3. O Dieu, tu nous a rejetés, tu nous a dispersés : tu étais irrité : rends-nous ta faveur!

3. O Dio, ci hai rigettati, ci hai dispersi, ti sei sdegnato; ma ora liberaci di nuovo!

4. Tu as ébranlé le pays, tu l'as déchiré : répare ses brèches, car il chancelle!

4. Hai scosso la terra, l'hai dilaniata: guarisci le sue ferite, perché vacilla.

5. Tu as fait voir à ton peuple de rudes épreuves, tu nous a fait boire un vin de vertige.

5. Cose dure hai fatto sperimentare al tuo popolo, ci hai dato a bere vino da vertigini.

6. Mais tu as donné à ceux qui te craignent une bannière, afin qu'elle s'éléve à cause de ta vérité. - Séla.

6. Hai concesso un vessillo a quelli che ti temono affinché possano fuggire dinanzi all'arco.

7. Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve par ta droite, et exauce-moi.

7. Affinché siano salvi i tuoi diletti, porta salvezza con la tua destra ed esaudiscici.

8. Dieu a parlé dans sa sainteté : " Je tressaillerai de joie. J'aurai Sichem en partage, et je mesurerai la vallée de Succoth.

8. Dio parla nel suo santuario: "Esulterò e spartirò Sichem, dividerò la valle di Succot.

9. Galaad est à moi, à moi Manassé! Ephraim est l'armure de ma tête, et Juda mon sceptre.

9. Mio è Gàlaad e mio è Manasse, Efraim è l'elmo del mio capo, Giuda è il mio scettro,

10. Moab est le bassin où je me lave ; sur Edom je jette ma sandale; terre des Philistins, pousse des acclamations en mon honneur! "

10. Moab il catino del mio lavacro, su Edom getto via il mio calzare, sulla Filistea io voglio esultare".

11. Qui me mènera à la ville forte? Qui me conduira à Edom?

11. Chi vorrà portarmi nella città munita? Chi vorrà guidarmi fino a Edom?

12. N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés, ô Dieu, qui ne sortais plus avec nos armées?

12. Non sei stato forse tu, o Dio, a rigettarci? E non esci più, o Dio, alla testa delle nostre schiere?

13. Prête-nous ton secours contre l'oppresseur! Le secours de l'homme n'est que vanité.

13. Dacci il tuo aiuto contro l'avversario, vana è infatti la vittoria dell'uomo.

14. Avec Dieu nous accomplirons des exploits ; il écrasera nos ennemis.$

14. In Dio faremo prodigi, sarà lui a calpestare i nostri avversari.