Psaumes, 126

1. Cantique des montées. Quand Yahweh ramena les captifs de Sion, ce fut pour nous comme un songe.

1. Canto delle ascensioni. Quando il Signore ricondusse i prigionieri di Sion, ci sembrava di sognare.

2. Alors notre bouche fit entendre des cris joyeux, notre langue, des chants d'allégresse. Alors on répéta parmi les nations: « Yahweh a fait pour eux de grandes choses. »

2. Allora la nostra bocca si riempì di sorriso, la nostra lingua di canti di gioia. Allora si diceva fra le genti: "Il Signore ha compiuto grandi cose per loro!".

3. Oui, Yahweh a fait pour nous de grandes choses; nous sommes dans la joie.

3. Grandi cose ha compiuto il Signore per noi: eravamo felici!

4. Yahweh, ramène nos captifs, comme tu fais couler les torrents dans le Négéb.

4. Restaura, Signore, le nostre sorti, come i torrenti che scorrono nel Negheb.

5. Ceux qui sèment dans les larmes, moissonneront dans l'allégresse.

5. Quelli che seminano nel pianto, mieteranno nella gioia.

6. Ils vont, ils vont en pleurant, portant et jetant la semence; ils reviendront avec des cris de joie, portant les gerbes de leur moisson.$

6. Va piangendo colui che porta il seme da gettare; mentre viene con gioia colui che porta i suoi covoni.