Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Psaumes, 50

1. Psaume d'Asaph. Dieu, Elohim, Yahweh parle et convoque la terre, du lever du soleil à son couchant.

1. Salmo. Di Asaf. Dio, Dio, il Signore parla e chiama la terra dal sorgere del sole fino al suo tramonto.

2. De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.

2. Da Sion, perfezione di bellezza, Dio risplende.

3. Il vient, notre Dieu, et il ne se taira point ; devant lui est un feu dévorant, autour de lui se déchaine la tempête.

3. Viene il nostro Dio e non tacerà; fuoco divorante va davanti a lui e tempesta possente gli sta tutt'intorno.

4. Il appelle les cieux en haut, et la terre, pour juger son peuple :

4. Dall'alto chiama i cieli e la terra per il giudizio del suo popolo:

5. " Rassemblez-moi mes fideles, qui ont fait alliance avec moi sur le sacrifice. "

5. "Radunate davanti a me tutti i miei devoti, quelli che nel sacrificio hanno stretto alleanza con me".

6. Et les cieux proclament sa justice, car c'est Dieu qui va juger. - Séla.

6. Perché annunzino i cieli la sua giustizia, poiché Dio è giudice.

7. "Ecoute, mon peuple, et je parterai ; Israël, et je te reprendrai : je suis Elohim, ton Dieu.

7. Ascolta, o popolo mio, perché voglio parlare, o Israele. Contro di te vorrò testimoniare. Io sono Dio, il tuo Dio.

8. Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te blâme ; tes holocaustes sont constamment devant moi.

8. Non per i tuoi sacrifici ti muoverò rimproveri, né per i tuoi olocausti, che sono sempre dinanzi a me.

9. je ne prendrai point un taureau dans ta maison, ni des boucs dans tes bergeries.

9. Giovenchi dalla tua casa non accetto, né arieti dai tuoi ovili.

10. Car à moi sont tous les animaux des forêts, toutes les bêtes des montagnes par milliers ;

10. Poiché mie sono tutte le fiere della selva, come le bestie sui miei monti a migliaia.

11. je connais tous les oiseaux des montagnes, et ce qui se meut dans les champs est sous ma main.

11. A me sono noti tutti gli uccelli dell'aria e mio è ciò che brulica nel campo.

12. Si j'avais faim, je ne te le dirai pas, car le monde està moi, et tout ce qu'il renferme.

12. Se avessi fame non mi rivolgerei a te, perché mio è il mondo e tutto ciò che contiene.

13. Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?

13. Ho forse bisogno di mangiare la carne dei tori e di bere il sangue degli arieti?

14. Offre en sacrifice à Dieu l'action de grâces, et acquitte tes voeux envers le Très-Haut.

14. Offri a Dio il sacrificio di ringraziamento per adempiere a Dio i tuoi voti.

15. Et invoque-moi au jour de la détresse : je te délivrerai, et tu me glorifieras. "

15. Nel giorno dell'angustia chiamami e io ti libererò, ma tu poi dovrai onorarmi.

16. Mais au méchant Dieu dit : " Quoi donc! Tu énumères mes préceptes, et tu as mon alliance à la bouche,

16. All'empio così dice Dio: "Perché ti dài pensiero di enumerare i miei precetti e poni sulla tua bocca la mia alleanza?

17. toi qui détestes la discipline. et qui jettes mes paroles derrière toi!

17. Mentre tu hai in odio la disciplina e hai gettato dietro le spalle le mie parole?

18. Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, et tu fais cause commune avec les adultères.

18. Se vedi un ladro, tu corri da lui e con gli adùlteri tu poni la tua parte;

19. Tu abandonnes ta bouche au mal, et ta langue ourdit la fraude.

19. la tua bocca tu rivolgi al male e la tua lingua a intessere frodi.

20. Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère; tu diffames le fils de ta mère.

20. Contro il tuo fratello dici cose obbrobriose, contro il figlio di tua madre tu poni disonore.

21. Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. tu t'es imaginé que j'étais pareil à toi; mais je vais te reprendre et tout mettre sous tes yeux. "

21. Queste cose tu fai e io dovrei tacere? Credi forse che io sia proprio come te? Ti rinfaccerò e tutto porrò davanti ai tuoi occhi.

22. Prenez-y donc garde vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire, sans que personne délivre.

22. Intendete tutto questo, o voi che ignorate Dio, perché non vi divori senza che ci sia chi possa salvarvi.

23. Celui qui offre en sacrifice l'action de grâces m'honore, et à celui qui dispose sa voie je ferai voir le salut de Dieu.$

23. Chi mi offre il sacrificio di ringraziamento, costui mi onora, e a chi cammina rettamente, farò godere della divina salvezza".



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

50:1-6 - Dieu se manifeste comme le Juge suprême, convoquant la terre entière. Sa présence dans le jugement révèle son autorité et le caractère sacré de ses exigences (voir aussi Psaume 96:13 et Matthieu 25:31-32).

50:7-15 - Dieu ne désire pas de sacrifices vains, mais un cœur sincère et obéissant. Le psalmiste souligne que la véritable adoration s'exprime par la gratitude et l'invocation à Dieu dans les moments difficiles (voir aussi Osée 6:6 et Romains 12:1).

50:16-23 - L'hypocrisie des méchants est dévoilée ; ceux qui méprisent la loi de Dieu n'ont pas leur place en sa présence. Ce passage souligne l'importance de vivre en accord avec la Parole de Dieu pour éviter le jugement (voir aussi Psaume 1:1-6 et Jacques 1:22-24).

50:22:00 - L'appel à la repentance est un thème central ; Dieu exhorte ceux qui oublient sa parole à reconsidérer leur conduite. Cela souligne la miséricorde divine et l'opportunité de se tourner vers lui (voir aussi Ésaïe 55:6-7 et Actes 3:19).

50:23:00 - Ceux qui vivent dans la gratitude et obéissent à Dieu le glorifient. Le psalmiste conclut que la véritable adoration est liée à la soumission et à l'intégrité devant Dieu (voir aussi Psaume 34:1 et 1 Pierre 2:9).

Versículos relacionados com Psaumes, 50:

Le Psaume 50, d'Asaph, présente Dieu comme le juge suprême. Qu’est-ce que Dieu attend vraiment de son peuple ? Ce psaume puissant dépeint une cour divine, où Dieu prend à témoin le ciel et la terre. Il réprimande le formalisme religieux vide de sens et appelle à un culte sincère et à une véritable obéissance. Le texte met l'accent sur la souveraineté de Dieu, l'insuffisance des rituels sans cœur et l'importance de la gratitude. Le Psaume 50 remet en question la foi authentique et pratique. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui font écho à l’appel au vrai culte dans ce psaume de confrontation.

Matthieu 25:31-33: "Quand le Fils de l’homme viendra dans sa gloire, avec tous les anges, il s’assiéra sur son trône dans la gloire céleste. Toutes les nations seront rassemblées devant lui, et il les séparera les unes des autres comme un berger sépare les brebis des chèvres. Et il placera les brebis à sa droite et les chèvres à sa gauche." - Cette description du jugement final reflète le thème du Psaume 50 selon lequel Dieu juge son peuple.

Hébreux 13:15: "Par Jésus, offrons donc continuellement à Dieu un sacrifice de louange, qui est le fruit de lèvres qui confessent son nom." - Ce verset fait écho au Psaume 50:14,23, qui parle d’offrir des sacrifices d’action de grâce et de louange.

Michée 6:6-8: "Avec quoi vais-je me présenter au Seigneur et me tenir devant le Dieu exalté ? Dois-je m'offrir des holocaustes, des veaux d'un an ? Se contentera-t-il de milliers de béliers, de dix mille jets d'huile ? Dois-je offrir mon premier-né pour ma transgression, le fruit de mon corps pour le péché de mon âme ? Il t'a montré, ô homme, ce qui est bon et ce que le Seigneur exige : pratique la justice, aime la fidélité et marche humblement avec ton Dieu." - Ce passage reflète le thème du Psaume 50 sur ce que Dieu attend réellement de son peuple, au-delà des sacrifices rituels.

Actes 17:24-25: "Le Dieu qui a créé le monde et tout ce qu'il contient est le Seigneur du ciel et de la terre et n'habite pas dans des sanctuaires faits de main d'homme. Il n'est pas servi par les mains des hommes, comme s'il avait besoin de quelque chose, car il donne lui-même la vie, le souffle et d'autres choses à chacun." - Le discours de Paul à Athènes fait écho au thème du Psaume 50:9-12 selon lequel Dieu n'a pas besoin d'offrandes matérielles.

Romains 2:21-24: "Est-ce que vous qui enseignez aux autres, vous n’apprenez pas vous-même ? Vous qui prêchez contre le vol, volez ? Toi qui dis qu’il ne faut pas commettre d’adultère, commets-tu adultère ? Toi qui hais les idoles, tu pilles leurs temples ? Est-ce que vous, qui vous orgueillez de la loi, déshonorez Dieu en désobéissant à la loi ? Comme il est écrit : « Le nom de Dieu est blasphémé parmi les païens à cause de vous. »" - Ce passage de Paul reflète le thème du Psaume 50:16-21 sur l'hypocrisie de ceux qui professent la loi de Dieu mais ne la pratiquent pas.

FAQ:

Que signifie l’expression « Dieu, l’Éternel, parla et appela la terre » dans le Psaume 50 ?

Cela signifie que Dieu a autorité sur toute la création et appelle toutes les nations à rendre des comptes devant Lui. (Psaume 50:1-2)

Comment Dieu décrit-il les sacrifices dans le Psaume 50 ?

Dieu dit qu'il n'a pas besoin de sacrifices humains, car tout ce qui est nécessaire lui appartient déjà. Il recherche l'obéissance et la gratitude plus que les sacrifices rituels. (Psaume 50:8-13)

Qu’enseigne le Psaume 50 sur le véritable culte ?

Le Psaume 50 enseigne que la véritable adoration de Dieu vient du cœur, par des actes de justice et de fidélité, et non pas seulement par des rituels. (Psaume 50:14-15)

Comment Dieu affirme-t-il son autorité sur le monde dans le Psaume 50 ?

Dieu affirme son autorité sur toute la création, affirmant qu'elle lui appartient entièrement. Il exige de son peuple une adoration et une obéissance sincères. (Psaume 50:10-12)

Que signifie « Celui qui rend grâces m’honore » dans le Psaume 50 ?

Cela signifie qu'en rendant grâce à Dieu et en vivant selon sa volonté, nous honorons sa souveraineté et sa puissance. (Psaume 50:23)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube