Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Psaumes, 65

1. Au maître de chant. Psaume de David. Cantique.

1. Al maestro di coro. Salmo. Di Davide. Canto.

2. A toi est due la louange, ô Dieu, dans Sion; c'est en ton honneur qu'on accomplit les voeux.

2. A te s'addice la lode, o Dio, in Sion; a te si sciolga il voto in Gerusalemme,

3. O toi, qui écoutes la prière, tous les hommes viennent à toi.

3. a te che ascolti la prece. Davanti a te ogni mortale porta

4. Un amas d'iniquités pesait sur moi : tu pardonnes nos transgressions.

4. il peso delle sue colpe. Più grandi di noi sono i nostri misfatti, ma tu ci dài il tuo perdono.

5. Heureux celui qne tu choisis et que tu rapproches de toi. pour qu'il habite dans tes parvis! Puissions-nous être rassasiés des biens de ta maison, de ton saint temple!

5. Beato l'uomo che tu eleggi e chiami vicino a te perché abiti nei tuoi atri! Vorremmo saziarci dei beni della tua casa! Santo è il tuo tempio!

6. Par des prodiges, tu nous exauces dans ta justice, Dieu de notre satut, espoir des extrémités de la terre, et des mers lointaines.

6. Con prodigi tu ci rispondi nella giustizia, tu, Dio della nostra salvezza; tu, speranza dei confini della terra e dei mari lontani.

7. - Il affermit les montagnes par sa force, il est ceint de sa puissance ;

7. Tu con la tua forza hai reso stabili i monti, tu che ti cingi di potenza.

8. il apaise la fureur des mers, la fureur de leurs flots, et le tumulte des peuples.

8. Tu mettesti a tacere il fragore del mare, il fragore dei suoi flutti e lo strepito dei popoli.

9. Les habitants des pays lointains craignent devant tes prodiges, tu réjouis les extrémités, l'Orient et l'Occident.

9. Furono presi da timore gli abitanti degli estremi confini davanti ai tuoi prodigi; le vie d'oriente e d'occidente farai gridare di gioia...

10. Tu as visité la terre pour lui donner l'abondance, tu la combles de richesses ; la source divine est remplie d'eau : tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi.

10. Hai visitato la terra e l'hai fatta sovrabbondare, l'hai resa ricca oltre ogni misura. Il canale divino è pieno di acqua; tu prepari per loro il frumento, perché così tu hai disposto.

11. Arrosant ses sillons, aplanissant ses mottes, tu l'amollis par des ondées, tu bénis ses germes.

11. Tu irrighi i suoi solchi, ne spiani le zolle, la bagni con le piogge, ne benedici i germogli.

12. Tu couronnes l'année de tes bienfaits, sur tes pas ruisselle la graisse.

12. L'anno coroni con i tuoi benefici e le tue orme stillano abbondanza.

13. Les pâturages du désert sont abreuvés, et les collines se revêtent d'allégresse.

13. Stillano i pascoli del deserto e si cingono le colline di letizia.

14. Les prairies se couvrent de troupeaux, et les vallées se parent d'épis ; tout se réjouit et chante.$

14. Si vestono i prati di greggi e si ammantano le valli di frumento: essi esulteranno e canteranno.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

65:1-4 - Le Psaume commence par une invitation à adorer Dieu, Créateur et Soutien. L'expression de la louange témoigne de la joie d'être en sa présence, soulignant l'importance du culte collectif et la bénédiction d'être choisi par Dieu (voir aussi Psaume 84:4 et Éphésiens 1:4).

65:5-8 - Le salut et les œuvres de Dieu sont exaltés. Il exauce les prières et répond aux besoins de son peuple, démontrant ainsi sa souveraineté sur la création. Cela souligne le lien entre la prière et l'action de Dieu dans nos vies (voir aussi Psaume 50:15 et Jacques 5:16).

65:9-13 - Le Psaume décrit la générosité de Dieu pour la terre. Les récoltes abondantes symbolisent sa grâce et ses bénédictions. Cela montre comment Dieu prend soin de la création et assure la prospérité, reflétant notre relation de dépendance envers lui (voir aussi Deutéronome 11:14 et Matthieu 6:26).

65:10-11 - La référence à la pluie et à la fertilité de la terre souligne la protection de Dieu envers son peuple. Cette protection est non seulement physique, mais aussi spirituelle, indiquant que Dieu soutient la vie sous tous ses aspects (voir aussi Psaume 104:13-15 et 2 Corinthiens 9:10).

65:12-13 - La conclusion du Psaume célèbre la beauté de la création, soulignant la joie que procure la reconnaissance de la sollicitude de Dieu. Cette gratitude devrait nous conduire à une vie d'adoration et de reconnaissance de la bonté de Dieu dans nos vies (voir aussi Psaume 107:8-9 et 1 Thessaloniciens 5:18).

Versículos relacionados com Psaumes, 65:

Le Psaume 65, de David, est un hymne de louange à la bonté et à la puissance de Dieu dans la création. Comment Dieu se révèle-t-il dans la nature et dans l’histoire ? Ce texte exubérant célèbre la provision divine, le pardon des péchés et le soin de Dieu pour la terre. Le psaume aborde les thèmes du culte universel, de la générosité de Dieu et de la joie de la création. Le Psaume 65 inspire gratitude et respect pour l’œuvre de Dieu. Explorez avec nous cinq passages bibliques qui résonnent avec les thèmes de l'abondance dans ce majestueux psaume.

Actes 14:17: "Cependant, il n'était pas sans témoignage : il montra sa bonté, leur donnant la pluie du ciel et les récoltes au bon moment, leur accordant une subsistance en abondance et un cœur plein de joie." - Ce verset reflète le thème de la providence divine dans la nature, présent dans le Psaume 65:9-13.

Matthieu 13:8: "D'autres graines tombèrent sur une bonne terre et donnèrent une récolte de cent, soixante et trente pour un." - Ce passage résonne avec l’image de l’abondance agricole dans le Psaume 65:11-13.

Apocalypse 7:9: "Après cela, je regardai, et devant moi se tenait une grande multitude que personne ne pouvait compter, de toute nation, tribu, peuple et langue, debout devant le trône et l'Agneau..." - Ce texte développe l'idée du Psaume 65:2 selon laquelle tous les hommes viendront à Dieu.

Ésaïe 55:12: "Vous partirez avec joie et serez emmené en paix ; les montagnes et les collines éclateront en chant devant toi, et tous les arbres des champs battront des mains." - Ce passage reflète la joie de la création décrite dans le Psaume 65:12-13.

Romains 8:19-22: "La création attend avec ferveur la révélation des fils de Dieu... dans l'espoir qu'elle sera libérée de l'esclavage de la décadence..." - Ce texte résonne avec le thème du Psaume 65 sur l'interaction entre Dieu, l'humanité et la création.

FAQ:

Qu’exprime le Psaume 65 sur la grandeur de Dieu ?

Le Psaume 65 exprime la grandeur de Dieu, soulignant sa souveraineté sur la nature et son pouvoir de pardonner les péchés. (Psaume 65:1-4)

Comment Dieu est-il décrit par rapport aux péchés dans le Psaume 65 ?

Dieu est décrit comme celui qui pardonne les transgressions et apporte le salut à ceux qui recherchent sa miséricorde. (Psaume 65:3)

Que dit le psaume à propos de l’abondance de la création ?

Le psaume parle de l'abondance de la création de Dieu, qui fournit des récoltes et de la nourriture à la terre et à l'humanité. (Psaume 65:9-13)

Comment les êtres humains devraient-ils réagir à la création de Dieu ?

Les êtres humains devraient reconnaître la grandeur de Dieu et le louer pour sa bonté et sa générosité. (Psaume 65:1-4)

Qu’est-ce qui est mis en évidence à la fin du Psaume 65 ?

La fin du psaume met en lumière la joie et la prospérité apportées par l’action de Dieu, qui bénit la terre de ses dons. (Psaume 65:11-13)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube