Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Liber Genesis, 9

1. benedixitque Deus Nœ et filiis ejus et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terram

1. Benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos: “Crescite et multiplicamini et implete terram.

2. et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terræ et super omnes volucres cæli cum universis quæ moventur in terra omnes pisces maris manui vestræ traditi sunt

2. Et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terrae et super omnes volucres caeli cum universis, quae moventur super terram; omnes pisces maris manui vestrae traditi sunt.

3. et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omnia

3. Omne, quod movetur et vivit, erit vobis in cibum; quasi holera virentia tradidi vobis omnia,

4. excepto quod carnem cum sanguine non comedetis

4. excepto quod carnem cum anima, quae est in sanguine, non comedetis.

5. sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris ejus requiram animam hominis

5. Sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum; et de manu hominis, de manu viri fratris eius requiram animam hominis.

6. quicumque effuderit humanum sanguinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe Dei factus est homo

6. Quicumque effuderit humanum sanguinem, per hominem fundetur sanguis illius; ad imaginem quippe Dei factus est homo.

7. vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam

7. Vos autem crescite et multiplicamini et pullulate super terram et dominamini ei”.

8. hæc quoque dixit Deus ad Nœ et ad filios ejus cum eo

8. Haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo:

9. ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos

9. “Ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos

10. et ad omnem animam viventem quæ est vobiscum tam in volucribus quam in jumentis et pecudibus terræ cunctis quæ egressa sunt de arca et universis bestiis terræ

10. et ad omnem animam viventem, quae est vobiscum tam in volucribus quam in iumentis et in omnibus bestiis terrae, quae sunt vobiscum, cunctis, quae egressa sunt de arca, universis bestiis terrae.

11. statuam pactum meum vobiscum et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii neque erit deinceps diluvium dissipans terram

11. Statuam pactum meum vobiscum; et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii, neque erit deinceps diluvium dissipans terram”.

12. dixitque Deus hoc signum fœderis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quæ est vobiscum in generationes sempiternas

12. Dixitque Deus: “Hoc signum foederis, quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem, quae est vobiscum, in generationes sempiternas:

13. arcum meum ponam in nubibus et erit signum fœderis inter me et inter terram

13. arcum meum ponam in nubibus, et erit signum foederis inter me et inter terram.

14. cumque obduxero nubibus cælum apparebit arcus meus in nubibus

14. Cumque obduxero nubibus caelum, apparebit arcus meus in nubibus,

15. et recordabor fœderis mei vobiscum et cum omni anima vivente quæ carnem vegetat et non erunt ultra aquæ diluvii ad delendam universam carnem

15. et recordabor foederis mei vobiscum et cum omni anima vivente, quae carnem vegetat; et non erunt ultra aquae diluvii ad delendum universam carnem.

16. eritque arcus in nubibus et videbo illum et recordabor fœderis sempiterni quod pactum est inter Deum et inter omnem animam viventem universæ carnis quæ est super terram

16. Eritque arcus in nubibus, et videbo illum et recordabor foederis sempiterni, quod pactum est inter Deum et omnem animam viventem universae carnis, quae est super terram”.

17. dixitque Deus Nœ hoc erit signum fœderis quod constitui inter me et inter omnem carnem super terram

17. Dixitque Deus ad Noe: “Hoc erit signum foederis, quod constitui inter me et omnem carnem super terram”.

18. erant igitur filii Nœ qui egressi sunt de arca Sem Ham et Jafeth porro Ham ipse est pater Chanaan

18. Erant ergo filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham et Iapheth. Porro Cham ipse est pater Chanaan.

19. tres isti sunt filii Nœ et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram

19. Tres isti filii sunt Noe, et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram.

20. cœpitque Nœ vir agricola exercere terram et plantavit vineam

20. Coepitque Noe agricola plantare vineam;

21. bibensque vinum inebriatus est et nudatus in tabernaculo suo

21. bibensque vinum inebriatus est et nudatus in tabernaculo suo.

22. quod cum vidisset Ham pater Chanaan verenda scilicet patris sui esse nuda nuntiavit duobus fratribus suis foras

22. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras.

23. at vero Sem et Jafeth pallium inposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui faciesque eorum aversæ erant et patris virilia non viderunt

23. At vero Sem et Iapheth pallium imposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui, faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non viderunt.

24. evigilans autem Nœ ex vino cum didicisset quæ fecerat ei filius suus minor

24. Evigilans autem Noe ex vino, cum didicisset, quae fecerat ei filius suus minor,

25. ait maledictus Chanaan servus servorum erit fratribus suis

25. ait: Maledictus Chanaan! Servus servorum erit fratribus suis”.

26. dixitque benedictus Dominus Deus Sem sit Chanaan servus ejus

26. Dixitque: Benedictus Dominus Deus Sem! Sitque Chanaan servus eius.

27. dilatet Deus Jafeth et habitet in tabernaculis Sem sitque Chanaan servus ejus

27. Dilatet Deus Iapheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan servus eius”.

28. vixit autem Nœ post diluvium trecentis quinquaginta annis

28. Vixit autem Noe post diluvium trecentis quinquaginta annis.

29. et impleti sunt omnes dies ejus nongentorum quinquaginta annorum et mortuus est

29. Et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum, et mortuus est.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

9:1-3 - Dio benedice Noè e la sua famiglia, ordinando loro di essere fecondi e di ripopolare la terra. Questa benedizione riecheggia quella data ad Adamo, riaffermando il ruolo dell'umanità nella creazione e la relazione di Dio con gli esseri umani (vedi anche Genesi 1:28 e Salmo 8:6-8).

9:8-11 - Dio stabilisce un patto con Noè e i suoi discendenti, promettendo di non distruggere mai più la terra con un diluvio. Questo riflette l'impegno di Dio a preservare la vita e a creare una nuova relazione con l'umanità (vedi anche Isaia 54:10 ed Ezechiele 16:60).

9:12-17 - L'arcobaleno è un segno del patto tra Dio e tutta la creazione. Serve a ricordare la fedeltà di Dio e il Suo impegno a non mandare mai più un diluvio sulla terra, simboleggiando pace e speranza (vedi anche Apocalisse 4:3 ed Ezechiele 1:28).

9:20-23 - Noè pianta una vigna e si ubriaca, il che provoca un incidente tra lui e i suoi figli. Cam, che disonora il padre, viene maledetto, mentre Sem e Iafet, che coprono la nudità di Noè, vengono benedetti, a dimostrazione del valore del rispetto e dell'onore (vedi anche Esodo 20:12 ed Efesini 6:2-3).

9:24-29 - La benedizione di Sem e Iafet e la maledizione di Cam sono significative per lo sviluppo delle nazioni future, poiché mettono in luce le conseguenze delle azioni individuali e il ruolo di ogni nazione nella storia della redenzione (vedere anche Genesi 10:1-5 e Romani 9:12-13).

Versi relativi a Liber Genesis, 9:

Il capitolo 9 della Genesi presenta il patto di Dio con Noè. Quali nuove linee guida stabilisce Dio per l'umanità? Questo testo fondamentale descrive la benedizione di Dio su Noè e i suoi figli, le nuove leggi per preservare la vita e il patto dell'arcobaleno. Il capitolo tratta argomenti come la gestione umana, la santità della vita e le promesse eterne di Dio. Genesi 9 racconta anche l'incidente con Cam, prefigurando futuri conflitti. Studia con noi cinque passaggi biblici che mettono in luce i principi duraturi di questo capitolo significativo.

Matteo 24:37: "Come avvenne ai giorni di Noè, così sarà alla venuta del Figlio dell'uomo." - Gesù paragona il tempo prima della sua venuta ai giorni di Noè dopo il diluvio, riferendosi agli eventi di Genesi 9.

1 Pietro 3:20-21: "che disubbidirono molto tempo fa, quando Dio aspettava pazientemente ai giorni di Noè, mentre veniva costruita l'arca. In esso solo poche persone, cioè otto, furono salvate attraverso l'acqua, e quest'acqua simboleggia il battesimo che ora salva anche voi" - Pietro usa gli eventi del diluvio e la salvezza di Noè (Genesi 9) come simbolo del battesimo.

Isaia 54:9: "Per me questo è come ai tempi di Noè, quando giurai che le acque di Noè non avrebbero mai più coperto la terra. Allo stesso modo, ora giuro che non mi arrabbierò mai con te né ti rimprovererò." - Isaia fa riferimento al patto di Dio con Noè in Genesi 9, usandolo come base per una nuova promessa.

Ezechiele 1:28: "Come l'arcobaleno tra le nuvole in una giornata piovosa, così era lo splendore intorno a lui. Ecco come appariva la figura della gloria del Signore. Quando l'ho vista, sono caduto a faccia in giù e ho sentito la voce di qualcuno che parlava." - Ezechiele usa l'immagine dell'arcobaleno, data come segno dell'alleanza in Genesi 9:13-17.

Ebrei 11:7: "Per fede Noè, avvertito di cose non ancora viste, mosso da santo timore, costruì un'arca per salvare la sua famiglia. Per la sua fede condannò il mondo e divenne erede della giustizia che si ottiene mediante la fede." - L'autore della Lettera agli Ebrei fa riferimento alla giustizia di Noè, menzionata in Genesi 9:1 quando Dio benedice Noè ei suoi figli.

FAQ:

Quale fu il patto che Dio fece con Noè?

Dio strinse un patto con Noè e con tutta la creazione, promettendo di non distruggere mai più la terra con un diluvio. L'arcobaleno fu istituito come segno di questo patto eterno. (Genesi 9:11-13)

Cosa comandò Dio a Noè e ai suoi figli dopo il diluvio?

Dio comandò a Noè e ai suoi figli di moltiplicarsi e di riempire la terra, benedicendoli con il dominio su tutti gli esseri viventi. (Genesi 9:1-2)

In che modo l'arcobaleno è un simbolo del patto di Dio?

L'arcobaleno è un segno visibile del patto di Dio con la Terra, che ci ricorda che Egli non distruggerà mai più la vita con un diluvio, indipendentemente dal comportamento umano. (Genesi 9:13-16)

Quale fu la maledizione di Noè su Cam?

Noè maledisse Canaan, figlio di Cam, a causa del disonore che questi aveva commesso nel vederlo nudo e nel raccontarlo ai suoi fratelli. Canaan sarebbe diventato schiavo dei suoi fratelli. (Genesi 9:22-25)

Cosa ci insegna l'alleanza di Dio con Noè sulla Sua misericordia?

Il patto dimostra la misericordia di Dio, che, nonostante il peccato umano, promette di preservare la creazione e di non distruggere la terra con un altro diluvio. (Genesi 9:11-16)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici