Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Liber Genesis, 48

1. his ita transactis nuntiatum est Joseph quod ægrotaret pater ejus qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit

1. His ita transactis, nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater suus. Et assumpsit secum duos filios Manasse et Ephraim.

2. dictumque est seni ecce filius tuus Joseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo

2. Dictumque est seni: “Ecce filius tuus Ioseph venit ad te”. Qui confortatus sedit in lectulo

3. et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quæ est in terra Chanaan benedixitque mihi

3. et ingresso ad se ait: “Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan, benedixitque mihi

4. et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam

4. et ait: "Ego te augebo et multiplicabo et faciam te in multitudinem populorum; daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam".

5. duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Ægypti antequam huc venirem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut Ruben et Symeon reputabuntur mihi

5. Duo ergo filii tui, qui nati sunt tibi in terra Aegypti, antequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim et Manasses sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi.

6. reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis

6. Reliquos autem, quos genueris post eos, tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis.

7. mihi enim quando veniebam de Mesopotamiam mortua est Raël in terra Chanaan in ipso itinere eratque vernum tempus et ingrediebar Ephratam et sepelivi eam juxta viam Ephratæ quæ alio nomine appellatur Bethleem

7. Mihi enim, quando veniebam de Paddanaram, mortua est Rachel mater tua in terra Chanaan in ipso itinere, cum adhuc esset spatium aliquod usque ad Ephratham, et sepelivi eam iuxta viam Ephrathae, quae alio nomine appellatur Bethlehem”.

8. videns autem filios ejus dixit ad eum qui sunt isti

8. Videns autem filios eius dixit ad eum: “Qui sunt isti?”.

9. respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis

9. Respondit: “Filii mei sunt, quos donavit mihi Deus in hoc loco”. “Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis!”.

10. oculi enim Israël caligabant præ nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus

10. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicitosque ad se deosculatus et circumplexus eos

11. dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum

11. dixit ad filium suum: “Non sum fraudatus aspectu tuo; insuper ostendit mihi Deus semen tuum”.

12. cumque tulisset eos Joseph de gremio patris adoravit pronus in terram

12. Cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris, adoravit pronus in terram.

13. et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israël Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum

13. Et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est ad sinistram Israel, Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris; applicuitque ambos ad eum.

14. qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim junioris fratris sinistram autem super caput Manasse qui major natu erat commutans manus

14. Qui extendens manum dexteram, posuit super caput Ephraim minoris fratris, sinistram autem super caput Manasse, qui maior natu erat, commutans manus.

15. benedixitque Joseph filio suo et ait Deus in cujus conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac Deus qui pascit me ab adulescentia mea usque in præsentem diem

15. Benedixitque Iacob Ioseph et ait: “Deus, in cuius conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac, Deus, qui pascit me ab adulescentia mea usque in praesentem diem,

16. angelus qui eruit me de cunctis malis benedicat pueris et invocetur super eos nomen meum nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac et crescant in multitudinem super terram

16. Angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris istis! Et invocetur super eos nomen meum, nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac, et crescant in multitudinem super terram!”.

17. videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse

17. Videns autem Ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit et apprehensam manum patris levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse.

18. dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput ejus

18. Dixitque ad patrem: “Non ita convenit, pater, quia hic est primogenitus; pone dexteram tuam super caput eius!”.

19. qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater ejus junior major illo erit et semen illius crescet in gentes

19. Qui renuens ait: “Scio, fili mi, scio; et iste quidem erit in populos et multiplicabitur, sed frater eius minor maior erit illo, et semen illius crescet in plenitudinem gentium”.

20. benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur Israël atque dicetur faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse constituitque Ephraim ante Manassen

20. Benedixitque eis in die illo dicens: “In te benedicet Israel atque dicet: "Faciat te Deus sicut Ephraim et sicut Manasse!"”. Constituitque Ephraim ante Manassen.

21. et ait ad Joseph filium suum en ego morior et erit Deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestrorum

21. Et ait ad Ioseph filium suum: “En ego morior, et erit Deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestrorum.

22. do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu Amorrei in gladio et arcu meo

22. Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorraei in gladio et arcu meo”.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

48:1-2 - Giacobbe benedice i suoi figli prima di morire, sottolineando l'importanza delle benedizioni familiari nella cultura ebraica. Ciò riflette la continuità della promessa di Dio ad Abramo e Isacco, simboleggiando il trasferimento dell'eredità spirituale (vedi anche Deuteronomio 21:17 ed Efesini 6:2-3).

48:3-4 - Giacobbe ricorda l'apparizione di Dio a Luz e le promesse che gli aveva fatto. Questo ricordo riafferma la fedeltà di Dio e il suo piano divino per il popolo d'Israele, dimostrando che le promesse di Dio sono eterne (vedi anche Genesi 35:9-12 e Salmo 105:8-11).

48:5-6 - Giacobbe adotta i figli di Giuseppe, Efraim e Manasse, come suoi. Questo sottolinea l'inclusione e la crescita della famiglia di Dio, simboleggiando l'unità e la moltiplicazione del popolo eletto (vedi anche Romani 11:17-24 e Apocalisse 7:4).

48:13-14 - Ponendo la mano destra su Efraim, Giacobbe inverte l'ordine delle benedizioni, dimostrando che Dio sceglie chi vuole per i Suoi scopi. Ciò riflette il tema della sovranità di Dio nella scelta e nel destino degli individui (vedi anche 1 Corinzi 1:27-29 e Matteo 20:16).

48:20:00 - La benedizione di Giacobbe sui figli di Giuseppe è un'affermazione profetica che indica l'importanza delle tribù di Efraim e Manasse in Israele. Profezia e benedizioni sono centrali nella narrazione biblica, indicando il futuro e il destino del popolo di Dio (vedi anche Genesi 49:1-2 ed Ebrei 11:21).

Versi relativi a Liber Genesis, 48:

Il capitolo 48 di Genesi riporta la benedizione di Giacobbe sui figli di Giuseppe. Quali lezioni possiamo trarre riguardo all'eredità spirituale? Questo testo potente descrive Giacobbe che adotta e benedice Efraim e Manasse, invertendo l'ordine tradizionale del diritto di nascita. Il capitolo esplora temi come la sovranità di Dio nell'elezione, la trasmissione delle benedizioni attraverso le generazioni e la fede che guarda oltre le circostanze attuali. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che chiariscono i temi profetici di questo capitolo di grande impatto.

Ebrei 11:21: "Per fede Giacobbe, quando stava per morire, benedisse ciascuno dei figli di Giuseppe e adorò appoggiandosi all'estremità del suo bastone." - Questo versetto fa diretto riferimento alla scena di Genesi 48, dove Giacobbe benedice i figli di Giuseppe, interpretandolo come un atto di fede.

1 Cronache 5:1: "Questi furono i figli di Ruben, primogenito d'Israele. (Egli era il primogenito, ma quando contaminò il letto di suo padre, i suoi diritti di primogenito furono dati ai figli di Giuseppe, figlio di Israele; quindi non fu registrato nella genealogia come il primogenito." - Questo versetto spiega le conseguenze della benedizione di Giacobbe in Genesi 48, dove Efraim e Manasse ricevono lo status tribale.

Giosuè 14:4: "I discendenti di Giuseppe formarono due tribù: Manasse ed Efraim. I leviti non ricevettero alcuna porzione di terra, ma solo città in cui abitare e pascoli per il loro gregge." - Questo passaggio mostra l'adempimento della benedizione di Giacobbe in Genesi 48, con Efraim e Manasse trattati come tribù separate.

Salmi 77:15: "Con il tuo braccio forte hai riscattato il tuo popolo, la discendenza di Giacobbe e di Giuseppe." - Questo salmo fa riferimento al lignaggio di Giuseppe, riflettendo l'importanza della benedizione ricevuta in Genesi 48.

Amos 5:15: "Odiate il male, amate il bene; stabilire la giustizia nei tribunali. Forse il Signore, Dio degli eserciti, avrà pietà del resto di Giuseppe." - Il profeta usa "residuo di Giuseppe" per riferirsi al regno settentrionale, riflettendo la continua importanza della benedizione di Genesi 48.

FAQ:

In che modo Giacobbe benedisse i suoi nipoti Efraim e Manasse?

Giacobbe benedisse Efraim, il più giovane, al posto di Manasse, ponendo la mano destra su Efraim, a dimostrazione di una benedizione superiore. (Genesi 48:14-19)

Cosa predisse Giacobbe riguardo alle tribù di Efraim e Manasse?

Giacobbe previde che Efraim sarebbe diventata una nazione più grande di Manasse e che entrambi sarebbero stati importanti tra le tribù d'Israele. (Genesi 48:19)

Quale fu la reazione di Giuseppe quando vide la benedizione di Giacobbe sui suoi figli?

Giuseppe cercò di correggere il padre, ma Giacobbe insistette che Efraim sarebbe stato più grande, dimostrando la sovranità divina sulle sue decisioni. (Genesi 48:17-19)

Come descrisse Giacobbe la sua esperienza di vita?

Giacobbe disse che la sua vita era stata un cammino segnato dalla fedeltà di Dio, nonostante le difficoltà e le sfide. (Genesi 48:15)

Cosa profetizzò Giacobbe riguardo ai futuri rapporti tra le tribù di Israele?

Giacobbe profetizzò che le tribù di Israele avrebbero dovuto affrontare delle sfide, ma avrebbero anche sperimentato benedizioni e crescita. (Genesi 49:1-28)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici