Psaumes, 92

1. Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.

1. Salmo. Cantico. Per il giorno del sabato.

2. Il est bon de louer Yahweh, et de célébrer ton nom, ô Très-Haut,

2. E' bello dar lode al Signore, inneggiare al tuo nome, o Altissimo,

3. de publier le matin ta bonté, et ta fidélité pendant la nuit,

3. annunziando al mattino la tua misericordia, e la tua fedeltà lungo la notte,

4. sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, avec les accords de la harpe.

4. sull'arpa a dieci corde e sulla lira, con melodia sonora, con la cetra!

5. Tu me réjouis, Yahweh, par tes ?uvres, et je tressaille devant les ouvrages de tes mains.

5. Poiché mi rallegri, o Signore, con le tue azioni, esulto per le opere delle tue mani.

6. Que tes ?uvres sont grandes, Yahweh, que tes pensées sont profondes!

6. Quanto sono grandi le tue opere, o Signore, come sono profondi i tuoi pensieri!

7. L'homme stupide n'y connaît rien, et l'insensé n'y peut rien comprendre.

7. Questo non sa l'uomo insensato, non può comprenderlo colui che è stolto.

8. Quand les méchants croissent comme l'herbe, et que fleurissent tous ceux qui font le mal, c'est pour être exterminés à jamais.

8. Se germogliano gli empi come l'erba e tutti i malfattori fioriscono, è perché li attende una rovina sempiterna.

9. Mais toi, tu es élevé pour l'éternité, Yahweh!

9. Mentre tu, o Signore, rimani per sempre l'Eccelso.

10. Car voici que tes ennemis périssent, tous ceux qui font le mal sont dispersés.

10. Poiché ecco: i tuoi nemici, o Signore, i tuoi nemici periranno, saranno dispersi tutti i malfattori.

11. Et tu élèves ma corne, comme celle d'un buffle, je suis arrosé avec une huile fraîche.

11. Tu hai elevato la mia potenza come quella di un bufalo, mi hai cosparso di olio splendente.

12. Mon ?il se plaît à contempler mes ennemis, et mon oreille à entendre les méchants qui s'élèvent contre moi.

12. Compiaciuti i miei occhi hanno guardato sui miei nemici, cose infauste hanno udito le mie orecchie riguardo ai malvagi, quanti erano insorti contro di me.

13. Le juste croîtra comme le palmier, il s'élèvera comme le cèdre du Liban.

13. Fioriscono i giusti come palme, crescono come i cedri del Libano;

14. Plantés dans la maison de Yahweh, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

14. trapiantati nella casa del Signore, fioriscono negli atri del nostro Dio.

15. Ils porteront encore des fruits dans la vieillesse ; ils seront pleins de sève et verdoyants,

15. Perfino nella vecchiaia dànno il loro frutto, rimanendo sempre vegeti e rigogliosi,

16. pour proclamer que Yahweh est juste : il est mon rocher, et il n'y a pas en lui d'injustice.$

16. per narrare che retto è il Signore, mia roccia, e non c'è in lui alcuna ingiustizia.