Psaumes, 57

1. Au maître de chant. " Ne détruis pas. " Hymne de David, lorsque, poursuivi par Saül, il se réfugia dans la caverne.

1. Al maestro di coro. "Non distruggere". Di Davide. Miktam. Quando fuggì dalla presenza di Saul, nella caverna.

2. Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi, car en toi mon âme cherche un refuge; je m'abriterai à l'ombre de tes ailes, jusqu'à ce que la calamité soit passée.

2. Abbi pietà di me, o Dio, abbi pietà, poiché in te si rifugia l'anima mia, all'ombra delle tue ali io attendo finché non sia passata la calamità.

3. Je crie vers le Dieu Très-Haut, le Dieu qui fait tout pour moi.

3. Invocherò il Dio Altissimo, Dio, il Giudice eccelso.

4. Il m'enverra du ciel le salut : - mon persécuteur m'accable d'outrages! - Séla. Dieu enverra sa bonté et sa vérité.

4. Mandi dal cielo a salvarmi, colpisca quelli che insidiano l'anima mia. Mandi Dio la sua misericordia e la sua fedeltà.

5. Je couche au milieu des lions, des hommes qui vomissent la flamme, qui ont pour dents la lance et les flèches, et dont la langue est un glaive tranchant.

5. In mezzo a leoni devo riposare che cercano di divorare i figli degli uomini, i cui denti sono lancia e dardi, la cui lingua è spada affilata.

6. Elève-toi au-dessus des cieux, ô Dieu, que ta gloire brille par toute la terre!

6. Sii esaltato fino al cielo, o Dio, su tutta la terra s'estenda la tua gloria.

7. Ils avaient tendu un piège devant mes pas, déjà mon âme se courbait ; ils avaient creusé une fosse devant moi : ils y sont tombés! - Séla.

7. Una rete hanno posto davanti ai miei piedi, hanno umiliato l'anima mia, hanno scavato davanti a me una fossa, ma sono caduti in essa.

8. Mon coeur est affermi, ô Dieu, mon coeur est affermi ; je chanterai et ferai retentir de joyeux instruments.

8. Pronto è il mio cuore, o Dio, pronto è il mio cuore all'inno e al canto.

9. Eveille-toi, ma gloire! Eveillez-vous, ma lyre et ma harpe! Que j'éveille l'aurore!

9. Déstati, anima mia, destatevi, arpa e cetra: perché possa destar l'aurora.

10. Je te louerai parmi les peuples, Seigneur, je te chanterai parmi les nations.

10. Ti celebrerò fra i popoli, o Dio, e inneggerò a te fra le nazioni,

11. Car ta fidélité atteint jusqu'aux cieux, et ta vérité jusqu'aux nues.

11. poiché grande fino al cielo, o Dio, è la tua misericordia, e fino agli eterei spazi la tua fedeltà.

12. Elève-toi au-dessus des cieux, ô Dieu, que ta gloire brille sur toute la terre!$

12. Sii esaltato fino al cielo, o Dio, su tutta la terra s'estenda la tua gloria.