Psaumes, 21

1. Au maitre de chant. Psaume de David.

1. Al maestro di coro. Salmo. Di Davide.

2. Yahweh, le roi se réjouit de ta force; comme ton secours le remplit d'allégresse!$

2. Nella tua forza, o Signore, il re s'allieti, nella tua salvezza esulti oltre misura.

3. Tu lui as donné ce que son coeur désirait, tu n'as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. - Séla. Car tu l'as prévenu de bénédictions exquises, tu as mis sur sa tête une couronne d'or pur.

3. Appaga le brame del suo cuore, non respingere le richieste delle sue labbra.

4. II te demandait la vie, tu la lui as donnée, de longs jours à jamais et à perpétuité.

4. Sì, gli andrai incontro con fauste benedizioni, gli porrai sul capo una corona d'oro puro.

5. Sa gloire est grande, grâce à ton secours; tu mets sur lui splendeur et magnificence.

5. La vita che ti chiede da' a lui in dono; lunghezza di giorni, una durata senza fine.

6. Tu le rends à jamais un objet de bénédictions; tu le combles de joie devant ta face.

6. Grande è la sua gloria nella tua salvezza, splendore e maestà porrai su di lui.

7. Car le roi se confie en Yahweh, et par la bonté du Très-Haut il ne chancelle point.

7. Sì, tu lo renderai una benedizione in perpetuo, lo ricolmerai di gioia alla tua presenza.

8. Ta main, ô roi, atteindra tous tes ennemis, ta droite atteindra ceux qui te haïssent.

8. Sì, il re si rifugia nel Signore e per la misericordia dell'Altissimo non vacillerà.

9. Tu les rendras comme une fournaise ardente, au jour où tu montreras ta face ;

9. Raggiungerà la tua mano tutti i tuoi nemici, la tua destra raggiungerà coloro che ti odiano.

10. Yahweh les anéantira dans sa colère, et le feu les dévorera.

10. Li ridurrai come un forno ardente al solo tuo apparire; il Signore li annienterà, li divorerà il fuoco.

11. Tu feras disparaitre de la terre leur postérité, et leur race d'entre les enfants des hommes.

11. Farà sparire dalla terra la loro discendenza, la loro progenie dai figli degli uomini.

12. Ils ont préparé pour toi la ruine, ils ont conçu des desseins pervers, mais ils seront impuissants.

12. Benché abbiano tramato il male e ordito trame contro di te, non prevarranno.

13. Car tu leur feras tourner le dos ; de tes traits tu les viseras au front.

13. Sì, tu li stenderai a terra, con le corde del tuo arco mirerai alla loro faccia.

14. Lève-toi, Yahweh, dans ta force! Nous voulons chanter et célébrer ta puissance.$

14. Innàlzati, o Signore, nella tua forza: inneggeremo e celebreremo col canto le tue forti imprese.