Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Psaumes, 147

1. Alleluia ? Louez Yahweh, car il est bon de célébrer notre Dieu, car il est doux, il est bienséant de le louer.

1. Alleluia. Sì, è bello inneggiare al nostro Dio; è dolce innalzare a lui la lode.

2. Yahweh rebâtit Jérusalem, il rassemble les dispersés d'Israël.

2. Il Signore ricostruisce Gerusalemme, raduna i dispersi d'Israele.

3. Il guérit ceux qui ont le coeur brisé, et il panse leurs blessures.

3. Egli risana i contriti di cuore e fascia le loro ferite.

4. Il compte le nombre des étoiles, il les appelle toutes par leur nom.

4. Egli conta il numero delle stelle, tutte le chiama per nome.

5. Notre Seigneur est grand, et sa force est infinie, et son intelligence n'a pas de limites.

5. Grande è il nostro Dio, immensa la sua potenza, incalcolabile la sua sapienza.

6. Yahweh vient en aide aux humbles, il abaisse les méchants jusqu'à terre.

6. Il Signore sostiene gli umili, ma abbassa fino a terra gli empi.

7. Chantez à Yahweh un cantique d'actions de grâces; célébrez notre Dieu sur la harpe!

7. Cantate al Signore con azione di grazie, con la cetra inneggiate al nostro Dio.

8. Il couvre les cieux de nuages, et prépare la pluie pour la terre; il fait croître l'herbe sur les montagnes.

8. Egli copre il cielo di nubi, prepara la pioggia per la terra, fa germogliare i monti con erba.

9. Il donne la nourriture au bétail, aux petits du corbeau qui crient vers lui.

9. Dà al bestiame il cibo, ai piccoli del corvo che gridano a lui.

10. Ce n'est pas dans la vigueur du cheval qu'il se complaît, ni dans les jambes de l'homme qu'il met son plaisir;

10. Non tiene conto del vigore del cavallo, né si compiace delle gambe dell'uomo.

11. Yahweh met son plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui espèrent en sa bonté.

11. Egli si compiace di quanti lo temono, di quanti sperano nella sua misericordia.

12. Jérusalem, célèbre Yahweh; Sion, loue ton Dieu.

12. Glorifica il Signore, Gerusalemme, loda il tuo Dio, o Sion;

13. Car il affermit les verrous de tes portes, il bénit tes fils au milieu de toi;

13. poiché ha rinforzato le sbarre delle tue porte, in mezzo a te ha benedetto i tuoi figli.

14. Il assure la paix à tes frontières, il te rassasie de la fleur du froment.

14. Egli rende sicuri i tuoi confini, ti sazia con fior di frumento.

15. Il envoie ses ordres à la terre; sa parole court avec vitesse.

15. Invia sulla terra il suo comando, corre veloce la sua parola:

16. Il fait tomber la neige comme de la laine, il répand le givre comme de la cendre.

16. dà la neve, simile a lana, sparge la brina, simile a cenere;

17. Il jette ses glaçons par morceaux: qui peut tenir devant ses frimas?

17. egli getta la sua grandine, simile a briciole; dal suo gelo si formano le acque.

18. Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.

18. Manda la sua parola e le dissolve, fa soffiare il suo alito e scorrono le acque.

19. C'est lui qui a révélé sa parole à Jacob, ses lois et ses ordonnances à Israël.

19. Annunzia la sua parola a Giacobbe, i suoi decreti e i suoi giudizi a Israele.

20. Il n'a pas fait de même pour toutes les autres nations; elles ne connaissent pas ses ordonnances. Alleluia!$

20. Non ha fatto questo con nessun'altra nazione, non ha fatto conoscere a loro i suoi giudizi. Alleluia.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

147:1 - Louer le Seigneur est un acte de joie, car il est digne d'adoration. Ce verset souligne que la louange est un reflet de gratitude et de reconnaissance de la grandeur de Dieu (voir aussi Psaume 149:1 et Éphésiens 5:19-20).

147:2-3 - Dieu restaure Jérusalem et guérit les cœurs brisés. Cela démontre l'amour de Dieu pour la ville et son peuple, reflétant son désir de restaurer et de guérir (voir aussi Ésaïe 61:1 et Psaume 34:18).

147:4-5 - Dieu connaît chaque étoile par son nom et sa sagesse est infinie. Cela révèle sa grandeur dans la création et le maintien de l'univers, montrant qu'il se soucie des détails de la création (voir aussi Psaume 8:3-4 et Ésaïe 40:26).

147:6-9 - Le Seigneur soutient les humbles et prend soin des animaux, témoignant ainsi de sa compassion pour toute la création. Cela nous rappelle notre responsabilité de prendre soin de l'environnement et des créatures de Dieu (voir aussi Matthieu 6:26 et Proverbes 12:10).

147:10-11 - Dieu ne se réjouit pas de la force des hommes, mais de ceux qui le craignent et qui ont confiance en son amour. Ce passage met en lumière le véritable fondement de la force, qui est la foi et le respect pour le Seigneur (voir aussi Psaume 33:16-18 et Hébreux 11:6).

Versi relativi a Psaumes, 147:

Le Psaume 147 célèbre la puissance et la providence de Dieu. Comment le Créateur prend-il soin de sa création ? Cet hymne de louange exalte Dieu pour sa puissance cosmique, son souci de la nature et son attention particulière envers Israël. Le psaume aborde des thèmes tels que la souveraineté divine sur la création, la guérison des brisés et la révélation spéciale de Dieu à son peuple. Le Psaume 147 unit la louange cosmique à l’appréciation de la grâce spécifique. Explorez avec nous cinq passages bibliques qui correspondent à la vision globale des soins divins présentée dans ce psaume inspirant.

Ésaïe 61:1: "L'Esprit du Souverain Seigneur est sur moi, parce que le Seigneur m'a oint pour apporter la bonne nouvelle aux pauvres. Il m'a envoyé prendre soin de ceux qui ont le cœur brisé, proclamer la liberté aux captifs et la libération des ténèbres aux prisonniers." - Ce verset reflète les thèmes du Psaume 147:3 sur Dieu guérissant ceux qui ont le cœur brisé.

Matthieu 10:29-31: "Ne vend-on pas deux moineaux pour un sou ? Cependant, aucun d’eux ne tombe à terre sans le consentement de votre Père. Même les cheveux de ta tête sont tous numérotés. N’ayez donc pas peur ; tu vaux mieux que beaucoup de moineaux." - Jésus parle du souci minutieux de Dieu pour la création, faisant écho au Psaume 147:4,9.

Romains 15:9: "et que les païens glorifient Dieu pour sa miséricorde, comme il est écrit : « C'est pourquoi je te louerai parmi les païens ; Je chanterai ton nom." - Paul cite l'Ancien Testament sur la louange de Dieu, reflétant le thème général du Psaume 147.

Deutéronome 33:25: "Tes portes seront de fer et de bronze, et ta force durera aussi longtemps que tu vivras." - Cette bénédiction de Moïse fait écho au Psaume 147:13 à propos de Dieu renforçant les portes de la ville.

Jean 1:1,3: "Au commencement était celui qui est la Parole. Il était avec Dieu et il était Dieu. [...] Toutes choses ont été faites par lui ; Sans cela, rien de ce qui existe n’aurait été fait." - Ce passage reflète la puissance créatrice de la parole de Dieu, un thème présent dans le Psaume 147:15-18.

FAQ:

Que dit le Psaume 147 à propos du soin que Dieu porte à la création ?

Le Psaume 147 souligne que Dieu prend soin de toutes choses, qu'il s'agisse de remplir la terre de pluie ou de compter les étoiles. Il est le soutien de l'univers. (Psaume 147:8-9)

Comment Dieu prend-il soin des humbles et des brisés ?

Dieu guérit ceux qui ont le cœur brisé et apporte la paix à ceux qui sont en deuil, montrant sa bonté et sa miséricorde. (Psaume 147:3)

Quelle importance accorde-t-il à louer Dieu pour sa grandeur ?

Le psaume nous exhorte à louer Dieu pour sa grandeur et sa majesté, reconnaissant qu'il est digne de toutes les louanges pour sa puissance et sa sagesse. (Psaume 147:5)

Que veut dire le psaume lorsqu’il parle du Seigneur nourrissant les animaux ?

Cela démontre que Dieu prend soin de toutes ses créatures et qu’il pourvoira aux besoins de tout être vivant. (Psaume 147:9)

Pourquoi est-il important de chanter des louanges au Seigneur ?

Le psaume enseigne que chanter des louanges à Dieu est une manière de reconnaître sa souveraineté et sa bonté, et de glorifier son nom. (Psaume 147:1)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube