Mosaico decorativo

1. Au maitre de chant. Sur les instruments à cordes. A l'octave. Psaume de David.

1. Al maestro di coro. Con strumenti a corda. Sull'ottava. Salmo. Di Davide.

2. Yahweh, ne me punis pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.

2. Signore, nella tua ira non mi riprendere, nel tuo sdegno non mi punire.

3. Aie pitié de moi, Yahweh, car je suis sans force; guéris-moi, Yahweh, car mes os sont tremblants.

3. Abbi pietà di me, o Signore, poiché sono affranto; guariscimi, o Signore, poiché inaridite sono le mie ossa.

4. Mon âme est dans un trouble extrême; et toi, Yahweh, jusques à quand?

4. L'anima mia è molto turbata, e tu fino a quando...?

5. Reviens, Yahweh, délivre mon âme; sauve-moi à cause de ta miséricorde.

5. Ritorna, Signore, e salva l'anima mia; soccorrimi per la tua misericordia.

6. Car celui qui meurt n'a plus souvenir de toi; qui te louera dans le schéol?

6. Poiché non v'è ricordo di te nella morte; negli inferi chi celebra le tue lodi?

7. Je suis épuisé à force de gémir ; chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, mon lit est arrosé de mes pleurs.

7. A causa del mio gemere io sono consunto, inondo ogni notte il mio giaciglio e irrigo di lacrime il mio letto.

8. mon oeil est consumé par le chagrin ; il a vieilli à cause de tous ceux qui me persécutent.

8. E' arrossato per il dolore il mio occhio; si è invecchiato per il patire il mio cuore.

9. Eloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car Yahweh a entendu la voix de mes larmes.

9. Via da me, voi tutti che operate iniquità! Poiché il Signore ha udito la voce del mio pianto;

10. Yahweh a entendu ma supplication, Yahweh accueille ma prière.

10. ha udito il Signore la mia implorazione; il Signore accoglie la mia preghiera.

11. Tous mes ennemis seront confondus et saisis d'épouvante ; ils reculeront, soudain couverts de honte.$

11. Siano confusi, siano sconvolti completamente tutti i miei nemici. Indietreggino, confusi, all'istante!



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.